{
  "slug": "dodatok-k-zmluve",
  "title": "Dodatok k zmluve",
  "version": "1",
  "seasonality": null,
  "status": "verified",
  "url": "https://spisane.sk/zmluvy/dodatok-k-zmluve/",
  "description": "Dodatok k zmluve vzor 2026 zadarmo - PDF aj Word. Generátor pre občianske, obchodné aj pracovné zmluvy, s poučením o písomnej forme podľa § 40 ods. 2.",
  "fields": [
    {
      "id": "rezim",
      "label": "Akú zmluvu meníte",
      "type": "select",
      "required": true,
      "options": [
        {
          "value": "obcianska",
          "label": "Občianskoprávnu (nájomná, kúpna, o pôžičke, o dielo medzi nepodnikateľmi)"
        },
        {
          "value": "obchodna",
          "label": "Obchodnú (medzi podnikateľmi, v ich podnikateľskej činnosti)"
        },
        {
          "value": "pracovna",
          "label": "Pracovnú zmluvu"
        }
      ],
      "default": "obcianska",
      "hint": "Od režimu závisí, či je písomná forma dodatku povinná zo zákona alebo len ak si to zmluva vyhradila.",
      "group": "Režim zmluvy"
    },
    {
      "id": "strana1_meno",
      "label": "Meno alebo názov prvej strany",
      "type": "text",
      "required": true,
      "placeholder": "Ján Novák",
      "group": "Zmluvné strany"
    },
    {
      "id": "strana1_udaj",
      "label": "IČO alebo dátum narodenia prvej strany",
      "type": "text",
      "required": true,
      "placeholder": "15. 6. 1980",
      "group": "Zmluvné strany"
    },
    {
      "id": "strana1_adresa",
      "label": "Adresa alebo sídlo prvej strany",
      "type": "address",
      "required": true,
      "placeholder": "Kvetná 7, 949 01 Nitra",
      "group": "Zmluvné strany"
    },
    {
      "id": "strana1_oznacenie",
      "label": "Označenie prvej strany v zmluve",
      "type": "text",
      "required": true,
      "placeholder": "prenajímateľ",
      "hint": "Ako je strana v pôvodnej zmluve nazvaná - prenajímateľ, predávajúci, objednávateľ.",
      "group": "Zmluvné strany"
    },
    {
      "id": "strana2_meno",
      "label": "Meno alebo názov druhej strany",
      "type": "text",
      "required": true,
      "placeholder": "Mária Kováčová",
      "group": "Zmluvné strany"
    },
    {
      "id": "strana2_udaj",
      "label": "IČO alebo dátum narodenia druhej strany",
      "type": "text",
      "required": true,
      "placeholder": "3. 9. 1985",
      "group": "Zmluvné strany"
    },
    {
      "id": "strana2_adresa",
      "label": "Adresa alebo sídlo druhej strany",
      "type": "address",
      "required": true,
      "placeholder": "Hlavná 12, 949 01 Nitra",
      "group": "Zmluvné strany"
    },
    {
      "id": "strana2_oznacenie",
      "label": "Označenie druhej strany v zmluve",
      "type": "text",
      "required": true,
      "placeholder": "nájomca",
      "group": "Zmluvné strany"
    },
    {
      "id": "nazov_zmluvy",
      "label": "Názov pôvodnej zmluvy",
      "type": "text",
      "required": true,
      "placeholder": "Nájomná zmluva na byt",
      "group": "Pôvodná zmluva"
    },
    {
      "id": "datum_zmluvy",
      "label": "Dátum uzavretia pôvodnej zmluvy",
      "type": "date",
      "required": true,
      "placeholder": "1. 3. 2024",
      "group": "Pôvodná zmluva"
    },
    {
      "id": "cislo_dodatku",
      "label": "Poradové číslo dodatku",
      "type": "text",
      "required": true,
      "default": "1",
      "placeholder": "1",
      "group": "Pôvodná zmluva",
      "hint": "Dodatky sa číslujú priebežne - druhý dodatok k tej istej zmluve má číslo 2."
    },
    {
      "id": "typ_zmeny",
      "label": "Čo dodatok robí",
      "type": "select",
      "required": true,
      "options": [
        {
          "value": "meni",
          "label": "Mení existujúce ustanovenie"
        },
        {
          "value": "doplna",
          "label": "Dopĺňa nové ustanovenie"
        },
        {
          "value": "rusi",
          "label": "Ruší existujúce ustanovenie"
        },
        {
          "value": "kombinacia",
          "label": "Kombinácia zmien"
        }
      ],
      "default": "meni",
      "group": "Zmena"
    },
    {
      "id": "dotknuty_clanok",
      "label": "Ktorý článok alebo bod sa mení",
      "type": "text",
      "required": true,
      "showIf": {
        "field": "typ_zmeny",
        "notEquals": "doplna"
      },
      "placeholder": "čl. IV bod 1 (výška nájomného)",
      "group": "Zmena"
    },
    {
      "id": "povodne_znenie",
      "label": "Pôvodné znenie",
      "type": "textarea",
      "showIf": {
        "field": "typ_zmeny",
        "notEquals": "doplna"
      },
      "placeholder": "Nájomné je dohodnuté vo výške 450 eur mesačne.",
      "hint": "Nepovinné, ale odporúčané - z dodatku má byť zrejmé, čo sa presne nahrádza. Nechajte prázdne, ak ustanovenie len rušíte.",
      "group": "Zmena"
    },
    {
      "id": "nove_znenie",
      "label": "Nové znenie",
      "type": "textarea",
      "required": true,
      "showIf": {
        "field": "typ_zmeny",
        "notEquals": "rusi"
      },
      "placeholder": "Nájomné je dohodnuté vo výške 520 eur mesačne, splatné vždy do 15. dňa príslušného kalendárneho mesiaca.",
      "group": "Zmena"
    },
    {
      "id": "ucinnost",
      "label": "Odkedy je zmena účinná",
      "type": "date",
      "required": true,
      "placeholder": "1. 7. 2026",
      "group": "Zmena"
    },
    {
      "id": "rucitel",
      "label": "Záväzok je zabezpečený ručiteľom",
      "type": "checkbox",
      "showIf": {
        "field": "rezim",
        "notEquals": "pracovna"
      },
      "hint": "Ak áno, dajte dodatok podpísať aj ručiteľovi. Podľa § 516 ods. 3 môže ručiteľ inak namietať všetko, čo by mohol, keby dohoda nebola.",
      "group": "Zabezpečenie"
    },
    {
      "id": "rucitel_meno",
      "label": "Meno ručiteľa",
      "type": "text",
      "required": true,
      "showIf": {
        "field": "rucitel",
        "truthy": true
      },
      "placeholder": "Peter Novák",
      "group": "Zabezpečenie"
    },
    {
      "id": "miesto",
      "label": "Miesto podpisu",
      "type": "text",
      "required": true,
      "placeholder": "Nitra",
      "group": "Podpis"
    },
    {
      "id": "datum",
      "label": "Dátum podpisu",
      "type": "date",
      "required": true,
      "placeholder": "20. 6. 2026",
      "group": "Podpis"
    }
  ],
  "template": [
    {
      "style": "title",
      "text": "DODATOK Č. {{cislo_dodatku}}"
    },
    {
      "when": {
        "field": "rezim",
        "equals": "obcianska"
      },
      "style": "small",
      "text": "k zmluve uzavretej podľa zákona č. 40/1964 Zb., Občiansky zákonník"
    },
    {
      "when": {
        "field": "rezim",
        "equals": "obchodna"
      },
      "style": "small",
      "text": "k zmluve uzavretej podľa zákona č. 513/1991 Zb., Obchodný zákonník"
    },
    {
      "when": {
        "field": "rezim",
        "equals": "pracovna"
      },
      "style": "small",
      "text": "k pracovnej zmluve podľa § 54 zákona č. 311/2001 Z. z., Zákonník práce"
    },
    {
      "style": "heading",
      "text": "I. Zmluvné strany"
    },
    {
      "text": "{{strana1_meno}}, {{strana1_udaj}}, bytom / so sídlom {{strana1_adresa}}, ďalej len „{{strana1_oznacenie}}“"
    },
    {
      "text": "{{strana2_meno}}, {{strana2_udaj}}, bytom / so sídlom {{strana2_adresa}}, ďalej len „{{strana2_oznacenie}}“"
    },
    {
      "style": "heading",
      "text": "II. Predmet dodatku"
    },
    {
      "text": "Zmluvné strany uzavreli dňa {{datum_zmluvy}} zmluvu s názvom „{{nazov_zmluvy}}“ (ďalej len „zmluva“). Zmluvné strany sa dohodli na tejto zmene zmluvy:"
    },
    {
      "when": {
        "field": "typ_zmeny",
        "equals": "meni"
      },
      "text": "Mení sa {{dotknuty_clanok}} zmluvy."
    },
    {
      "when": {
        "field": "typ_zmeny",
        "equals": "doplna"
      },
      "text": "Zmluva sa dopĺňa o nové ustanovenie tohto znenia:"
    },
    {
      "when": {
        "field": "typ_zmeny",
        "equals": "rusi"
      },
      "text": "Ruší sa {{dotknuty_clanok}} zmluvy bez náhrady."
    },
    {
      "when": {
        "field": "typ_zmeny",
        "equals": "kombinacia"
      },
      "text": "Mení sa a dopĺňa {{dotknuty_clanok}} zmluvy."
    },
    {
      "when": {
        "field": "povodne_znenie",
        "truthy": true
      },
      "text": "Pôvodné znenie:\n{{povodne_znenie}}"
    },
    {
      "when": {
        "field": "nove_znenie",
        "truthy": true
      },
      "text": "Nové znenie:\n{{nove_znenie}}"
    },
    {
      "style": "heading",
      "text": "III. Účinnosť"
    },
    {
      "text": "Táto zmena nadobúda účinnosť dňom {{ucinnost}}. Ostatné ustanovenia zmluvy zostávajú nezmenené a naďalej platia v pôvodnom znení."
    },
    {
      "when": {
        "field": "rucitel",
        "truthy": true
      },
      "text": "Ručiteľ {{rucitel_meno}} podpisom tohto dodatku vyjadruje s uvedenou zmenou súhlas a potvrdzuje, že jeho ručiteľský záväzok trvá aj v znení tejto zmeny."
    },
    {
      "style": "heading",
      "text": "IV. Záverečné ustanovenia"
    },
    {
      "text": "Dodatok je vyhotovený v dvoch rovnopisoch, po jednom pre každú zmluvnú stranu, a je neoddeliteľnou súčasťou zmluvy."
    },
    {
      "when": {
        "field": "rezim",
        "equals": "pracovna"
      },
      "text": "Jedno vyhotovenie tohto dodatku zamestnávateľ vydáva zamestnancovi v súlade s § 54 Zákonníka práce."
    },
    {
      "text": "Zmluvné strany vyhlasujú, že si dodatok prečítali, jeho obsahu porozumeli a na znak súhlasu ho podpisujú."
    },
    {
      "text": "V {{miesto}} dňa {{datum}}"
    },
    {
      "style": "signature",
      "text": "........................................            ........................................\n{{strana1_meno}}, {{strana1_oznacenie}}              {{strana2_meno}}, {{strana2_oznacenie}}"
    },
    {
      "when": {
        "field": "rucitel",
        "truthy": true
      },
      "style": "signature",
      "text": "........................................\n{{rucitel_meno}}, ručiteľ"
    }
  ],
  "presets": [
    {
      "id": "zmena-ceny",
      "label": "Zmena ceny alebo nájomného",
      "anchor": "dodatok-zmena-ceny",
      "seoQuery": "dodatok k zmluve vzor",
      "description": "Najčastejší dôvod dodatku. Uveďte celé nové znenie cenového ustanovenia vrátane splatnosti, nie len rozdiel - „nájomné sa zvyšuje o 70 eur“ vedie k sporu o to, od akej sumy sa počítalo.",
      "values": {
        "typ_zmeny": "meni",
        "dotknuty_clanok": "[napr. čl. IV bod 1 - výška nájomného]",
        "povodne_znenie": "[doplňte pôvodné znenie ustanovenia]",
        "nove_znenie": "[doplňte celé nové znenie vrátane sumy a splatnosti]"
      }
    },
    {
      "id": "dodatok-k-pracovnej",
      "label": "Dodatok k pracovnej zmluve",
      "anchor": "dodatok-k-pracovnej-zmluve",
      "seoQuery": "dodatok k pracovnej zmluve vzor",
      "description": "Zmena druhu práce, miesta výkonu práce alebo mzdových podmienok. Podľa § 54 Zákonníka práce je písomná forma povinná vždy a zamestnávateľ musí jedno vyhotovenie vydať zamestnancovi. Skúšobnú dobu dodatkom predĺžiť nemožno.",
      "values": {
        "rezim": "pracovna",
        "typ_zmeny": "meni",
        "strana1_oznacenie": "zamestnávateľ",
        "strana2_oznacenie": "zamestnanec",
        "dotknuty_clanok": "[napr. čl. II - druh práce a miesto výkonu práce]"
      }
    },
    {
      "id": "predlzenie-doby",
      "label": "Predĺženie doby trvania",
      "anchor": "dodatok-predlzenie-doby",
      "seoQuery": "dodatok k zmluve predĺženie",
      "description": "Predĺženie nájmu alebo termínu dodania. Uzavrite ho ešte pred uplynutím pôvodnej doby - po jej uplynutí zmluva zanikla a dodatkom sa už oživiť nedá, potrebujete novú zmluvu.",
      "values": {
        "typ_zmeny": "meni",
        "dotknuty_clanok": "[napr. čl. III - doba trvania zmluvy]",
        "nove_znenie": "[napr. Zmluva sa uzatvára na dobu určitú do 31. 12. 2028.]"
      }
    },
    {
      "id": "zrusenie-ustanovenia",
      "label": "Zrušenie ustanovenia",
      "anchor": "dodatok-zrusenie-ustanovenia",
      "listed": false,
      "seoQuery": "dodatok k zmluve zrušenie článku",
      "description": "Ak sa ustanovenie ruší bez náhrady, uveďte to výslovne a nezabudnite skontrolovať, či naň neodkazujú iné články zmluvy - osirelý odkaz na zrušený bod býva zdrojom sporu.",
      "values": {
        "typ_zmeny": "rusi",
        "dotknuty_clanok": "[napr. čl. VI bod 3 - zmluvná pokuta]"
      }
    }
  ],
  "legalRefs": [
    {
      "law": "§ 516 zákona č. 40/1964 Zb., Občiansky zákonník",
      "lawId": "1964-40",
      "section": "516",
      "note": "dohoda o zmene práv a povinností, vznik nového záväzku popri doterajšom a postavenie ručiteľa pri zmene bez jeho súhlasu"
    },
    {
      "law": "§ 493 zákona č. 40/1964 Zb., Občiansky zákonník",
      "lawId": "1964-40",
      "section": "493",
      "note": "záväzkový vzťah nemožno meniť bez súhlasu jeho strán"
    },
    {
      "law": "§ 40 zákona č. 40/1964 Zb., Občiansky zákonník",
      "lawId": "1964-40",
      "section": "40",
      "note": "neplatnosť pre nedostatok formy a pravidlo, že písomne uzavretá dohoda sa môže zmeniť alebo zrušiť iba písomne"
    },
    {
      "law": "§ 272 zákona č. 513/1991 Zb., Obchodný zákonník",
      "lawId": "1991-513",
      "section": "272",
      "note": "pri obchodnej zmluve je písomná zmena povinná len vtedy, ak si to zmluva vyhradila"
    },
    {
      "law": "§ 54 zákona č. 311/2001 Z. z., Zákonník práce",
      "lawId": "2001-311",
      "section": "54",
      "note": "zmena pracovnej zmluvy len dohodou, povinne písomne a s vydaním jedného vyhotovenia zamestnancovi"
    },
    {
      "law": "§ 45 zákona č. 311/2001 Z. z., Zákonník práce",
      "lawId": "2001-311",
      "section": "45",
      "note": "skúšobnú dobu nemožno predlžovať, teda ani dodatkom k pracovnej zmluve"
    }
  ],
  "faq": [
    {
      "q": "Musí byť dodatok písomný?",
      "a": "Pri občianskoprávnej zmluve uzavretej písomne áno, a vyplýva to priamo zo zákona - § 40 ods. 2 hovorí, že písomne uzavretá dohoda sa môže zmeniť alebo zrušiť iba písomne. Pri obchodnej zmluve je pravidlo opačné: podľa § 272 ods. 2 Obchodného zákonníka je písomná zmena povinná len vtedy, ak zmluva obsahuje ustanovenie, že sa môže meniť alebo zrušiť iba písomne. Pri pracovnej zmluve ukladá písomnú formu § 54 Zákonníka práce vždy."
    },
    {
      "q": "Môžem zmluvu zmeniť jednostranne?",
      "a": "Nie. § 493 Občianskeho zákonníka hovorí, že záväzkový vzťah nemožno meniť bez súhlasu jeho strán, ak zákon neustanovuje inak. Jednostranné oznámenie o zvýšení ceny alebo skrátení lehoty preto zmluvu nemení, aj keď ho druhá strana prevezme a nenamieta. Výnimkou sú prípady, kde jednostrannú zmenu pripúšťa zákon alebo si ju strany v zmluve dohodli vopred - napríklad dojednaná valorizačná doložka."
    },
    {
      "q": "Koľko dodatkov možno k jednej zmluve uzavrieť?",
      "a": "Zákon počet neobmedzuje. Praktický problém je iný: pri viacerých dodatkoch sa stráca prehľad o tom, ktoré znenie platí. Preto ich číslujte priebežne a v každom uvádzajte celé nové znenie meneného ustanovenia, nie len rozdiel oproti predchádzajúcemu. Ak zmluva prešla väčším počtom zmien, býva čistejšie uzavrieť novú zmluvu, ktorá pôvodnú výslovne nahradí."
    },
    {
      "q": "Musí dodatok podpísať aj ručiteľ?",
      "a": "Nemusí, ale ak nepodpíše, ručenie sa na zmenu nemusí vzťahovať. § 516 ods. 3 hovorí, že zabezpečenie práv trvá naďalej, ale ak k dohode došlo bez súhlasu ručiteľa, môže ručiteľ proti veriteľovi namietať všetko, čo by mohol namietať, keby dohoda nebola. Ak teda dodatkom zvyšujete dlh, bez podpisu ručiteľa ručí naďalej len v pôvodnom rozsahu."
    },
    {
      "q": "Zaniká pôvodná zmluva uzavretím dodatku?",
      "a": "Nie, dodatok ju mení a stáva sa jej neoddeliteľnou súčasťou. Pozor však na § 516 ods. 2: ak z dohody nevyplýva nepochybne, že dojednaním nového záväzku má doterajší záväzok zaniknúť, vzniká nový záväzok popri doterajšom. Ak teda chcete starý záväzok nahradiť, a nie k nemu pridať ďalší, musí to byť z dodatku jednoznačne zrejmé."
    }
  ],
  "disclaimer": "Všeobecná predloha, nejde o poskytovanie právnych služieb podľa zákona č. 586/2003 Z. z. o advokácii. Generovanie prebieha výhradne na strane klienta."
}