{
  "slug": "dohoda-o-urovnani",
  "title": "Dohoda o urovnaní",
  "version": "1",
  "seasonality": null,
  "status": "verified",
  "url": "https://spisane.sk/dlhy/dohoda-o-urovnani/",
  "description": "Dohoda o urovnaní vzor 2026 zadarmo, PDF aj Word. Urovnanie sporných pohľadávok podľa § 585 Občianskeho zákonníka, splátky aj vzdanie sa nárokov.",
  "fields": [
    {
      "id": "strana1_typ",
      "label": "Prvá strana je",
      "type": "select",
      "required": true,
      "options": [
        {
          "value": "fyzicka",
          "label": "Fyzická osoba"
        },
        {
          "value": "podnikatel",
          "label": "Podnikateľ alebo právnická osoba"
        }
      ],
      "default": "fyzicka",
      "group": "Strany"
    },
    {
      "id": "strana1_meno",
      "label": "Meno, priezvisko alebo obchodné meno prvej strany",
      "type": "text",
      "required": true,
      "placeholder": "Ján Novák",
      "group": "Strany"
    },
    {
      "id": "strana1_narodenie",
      "label": "Dátum narodenia prvej strany",
      "type": "date",
      "placeholder": "4. 3. 1988",
      "showIf": {
        "field": "strana1_typ",
        "equals": "fyzicka"
      },
      "group": "Strany"
    },
    {
      "id": "strana1_ico",
      "label": "IČO prvej strany",
      "type": "text",
      "placeholder": "36 123 456",
      "showIf": {
        "field": "strana1_typ",
        "equals": "podnikatel"
      },
      "group": "Strany"
    },
    {
      "id": "strana1_adresa",
      "label": "Adresa alebo sídlo prvej strany",
      "type": "address",
      "required": true,
      "group": "Strany"
    },
    {
      "id": "strana2_typ",
      "label": "Druhá strana je",
      "type": "select",
      "required": true,
      "options": [
        {
          "value": "fyzicka",
          "label": "Fyzická osoba"
        },
        {
          "value": "podnikatel",
          "label": "Podnikateľ alebo právnická osoba"
        }
      ],
      "default": "fyzicka",
      "group": "Strany"
    },
    {
      "id": "strana2_meno",
      "label": "Meno, priezvisko alebo obchodné meno druhej strany",
      "type": "text",
      "required": true,
      "placeholder": "Eva Kováčová",
      "group": "Strany"
    },
    {
      "id": "strana2_narodenie",
      "label": "Dátum narodenia druhej strany",
      "type": "date",
      "placeholder": "19. 11. 1996",
      "showIf": {
        "field": "strana2_typ",
        "equals": "fyzicka"
      },
      "group": "Strany"
    },
    {
      "id": "strana2_ico",
      "label": "IČO druhej strany",
      "type": "text",
      "placeholder": "51 987 654",
      "showIf": {
        "field": "strana2_typ",
        "equals": "podnikatel"
      },
      "group": "Strany"
    },
    {
      "id": "strana2_adresa",
      "label": "Adresa alebo sídlo druhej strany",
      "type": "address",
      "required": true,
      "group": "Strany"
    },
    {
      "id": "vztah",
      "label": "Z čoho spor vznikol",
      "type": "textarea",
      "required": true,
      "placeholder": "zo zmluvy o dielo uzavretej dňa 3. 4. 2025, predmetom ktorej bola rekonštrukcia kúpeľne",
      "hint": "Opíšte konkrétny právny vzťah. Účinky urovnania sa týkajú len jeho.",
      "group": "Predmet urovnania"
    },
    {
      "id": "sporne",
      "label": "Čo je medzi stranami sporné alebo pochybné",
      "type": "textarea",
      "required": true,
      "placeholder": "[doplňte: prvá strana tvrdí, že dielo má vady a doplatok 2 400 EUR nie je splatný; druhá strana tvrdí, že dielo bolo odovzdané bez vád]",
      "group": "Predmet urovnania"
    },
    {
      "id": "sposob",
      "label": "Ako sa spor urovnáva",
      "type": "select",
      "required": true,
      "options": [
        {
          "value": "zaplatenie",
          "label": "Jedna strana zaplatí druhej dohodnutú sumu"
        },
        {
          "value": "bez_platby",
          "label": "Strany si navzájom nič neplnia"
        }
      ],
      "default": "zaplatenie",
      "group": "Urovnanie"
    },
    {
      "id": "platitel",
      "label": "Kto platí",
      "type": "select",
      "options": [
        {
          "value": "strana1",
          "label": "Prvá strana"
        },
        {
          "value": "strana2",
          "label": "Druhá strana"
        }
      ],
      "default": "strana2",
      "showIf": {
        "field": "sposob",
        "equals": "zaplatenie"
      },
      "group": "Urovnanie"
    },
    {
      "id": "suma",
      "label": "Dohodnutá suma",
      "type": "text",
      "placeholder": "1 500 EUR",
      "showIf": {
        "field": "sposob",
        "equals": "zaplatenie"
      },
      "group": "Urovnanie"
    },
    {
      "id": "plnenie",
      "label": "Spôsob zaplatenia",
      "type": "select",
      "options": [
        {
          "value": "jednorazovo",
          "label": "Jednorazovo do dohodnutého dňa"
        },
        {
          "value": "splatky",
          "label": "V splátkach"
        }
      ],
      "default": "jednorazovo",
      "showIf": {
        "field": "sposob",
        "equals": "zaplatenie"
      },
      "group": "Urovnanie"
    },
    {
      "id": "splatnost",
      "label": "Deň splatnosti",
      "type": "date",
      "placeholder": "15. 3. 2026",
      "showIf": {
        "field": "plnenie",
        "equals": "jednorazovo"
      },
      "group": "Urovnanie"
    },
    {
      "id": "splatky_popis",
      "label": "Rozpis splátok",
      "type": "textarea",
      "placeholder": "6 splátok po 250 EUR, vždy do 20. dňa kalendárneho mesiaca, prvá splátka do 20. 3. 2026",
      "showIf": {
        "field": "plnenie",
        "equals": "splatky"
      },
      "group": "Urovnanie"
    },
    {
      "id": "strata_vyhody",
      "label": "Doložka o strate výhody splátok",
      "type": "checkbox",
      "showIf": {
        "field": "plnenie",
        "equals": "splatky"
      },
      "hint": "Pri omeškaní s jednou splátkou sa stane splatným celý zvyšok.",
      "group": "Urovnanie"
    },
    {
      "id": "ucet",
      "label": "Číslo účtu príjemcu",
      "type": "text",
      "placeholder": "SK12 1100 0000 0012 3456 7890",
      "group": "Urovnanie"
    },
    {
      "id": "zaloba",
      "label": "Vo veci už beží súdne konanie",
      "type": "checkbox",
      "hint": "Doplní sa záväzok vziať žalobu späť.",
      "group": "Ďalšie dojednania"
    },
    {
      "id": "spis",
      "label": "Spisová značka konania",
      "type": "text",
      "placeholder": "12C/45/2025",
      "showIf": {
        "field": "zaloba",
        "truthy": true
      },
      "group": "Ďalšie dojednania"
    },
    {
      "id": "mlcanlivost",
      "label": "Doložka o mlčanlivosti",
      "type": "checkbox",
      "group": "Ďalšie dojednania"
    },
    {
      "id": "dojednania",
      "label": "Osobitné dojednania",
      "type": "textarea",
      "placeholder": "[doplňte: druhá strana odovzdá kľúče od priestoru do 5 dní od podpisu]",
      "group": "Ďalšie dojednania"
    },
    {
      "id": "miesto",
      "label": "Miesto podpisu",
      "type": "text",
      "required": true,
      "placeholder": "Žilina",
      "group": "Podpis"
    },
    {
      "id": "datum",
      "label": "Dátum podpisu",
      "type": "date",
      "required": true,
      "placeholder": "2. 3. 2026",
      "group": "Podpis"
    }
  ],
  "template": [
    {
      "style": "title",
      "text": "DOHODA O UROVNANÍ"
    },
    {
      "style": "small",
      "text": "uzavretá podľa § 585 a nasl. zákona č. 40/1964 Zb., Občianskeho zákonníka, v znení neskorších predpisov"
    },
    {
      "style": "heading",
      "text": "I. Zmluvné strany"
    },
    {
      "when": {
        "field": "strana1_typ",
        "equals": "fyzicka"
      },
      "text": "{{strana1_meno}}, narodený/á {{strana1_narodenie}}, bytom {{strana1_adresa}} (ďalej len „prvá strana“)"
    },
    {
      "when": {
        "field": "strana1_typ",
        "equals": "podnikatel"
      },
      "text": "{{strana1_meno}}, IČO {{strana1_ico}}, so sídlom {{strana1_adresa}} (ďalej len „prvá strana“)"
    },
    {
      "when": {
        "field": "strana2_typ",
        "equals": "fyzicka"
      },
      "text": "{{strana2_meno}}, narodený/á {{strana2_narodenie}}, bytom {{strana2_adresa}} (ďalej len „druhá strana“)"
    },
    {
      "when": {
        "field": "strana2_typ",
        "equals": "podnikatel"
      },
      "text": "{{strana2_meno}}, IČO {{strana2_ico}}, so sídlom {{strana2_adresa}} (ďalej len „druhá strana“)"
    },
    {
      "style": "heading",
      "text": "II. Právny vzťah a predmet sporu"
    },
    {
      "text": "Medzi stranami vznikol právny vzťah: {{vztah}}."
    },
    {
      "text": "Medzi stranami je sporné alebo pochybné toto: {{sporne}}."
    },
    {
      "text": "Strany sa rozhodli neistotu odstrániť dohodou a upraviť si práva a povinnosti z tohto právneho vzťahu tak, ako je uvedené ďalej."
    },
    {
      "style": "heading",
      "text": "III. Urovnanie"
    },
    {
      "when": {
        "all": [
          {
            "field": "sposob",
            "equals": "zaplatenie"
          },
          {
            "field": "platitel",
            "equals": "strana2"
          },
          {
            "field": "plnenie",
            "equals": "jednorazovo"
          }
        ]
      },
      "text": "Druhá strana zaplatí prvej strane sumu {{suma}}, a to najneskôr dňa {{splatnost}}."
    },
    {
      "when": {
        "all": [
          {
            "field": "sposob",
            "equals": "zaplatenie"
          },
          {
            "field": "platitel",
            "equals": "strana1"
          },
          {
            "field": "plnenie",
            "equals": "jednorazovo"
          }
        ]
      },
      "text": "Prvá strana zaplatí druhej strane sumu {{suma}}, a to najneskôr dňa {{splatnost}}."
    },
    {
      "when": {
        "all": [
          {
            "field": "sposob",
            "equals": "zaplatenie"
          },
          {
            "field": "platitel",
            "equals": "strana2"
          },
          {
            "field": "plnenie",
            "equals": "splatky"
          }
        ]
      },
      "text": "Druhá strana zaplatí prvej strane sumu {{suma}} v splátkach takto: {{splatky_popis}}."
    },
    {
      "when": {
        "all": [
          {
            "field": "sposob",
            "equals": "zaplatenie"
          },
          {
            "field": "platitel",
            "equals": "strana1"
          },
          {
            "field": "plnenie",
            "equals": "splatky"
          }
        ]
      },
      "text": "Prvá strana zaplatí druhej strane sumu {{suma}} v splátkach takto: {{splatky_popis}}."
    },
    {
      "when": {
        "field": "strata_vyhody",
        "truthy": true
      },
      "text": "Ak sa ktorákoľvek splátka neuhradí riadne a včas, stáva sa splatným celý zostatok dlhu dňom nasledujúcim po dni splatnosti neuhradenej splátky."
    },
    {
      "when": {
        "field": "ucet",
        "truthy": true
      },
      "text": "Platba sa uhrádza bezhotovostne na účet {{ucet}}; záväzok je splnený pripísaním sumy na tento účet."
    },
    {
      "when": {
        "field": "sposob",
        "equals": "bez_platby"
      },
      "text": "Strany sa dohodli, že si navzájom neposkytnú žiadne peňažné ani iné plnenie a že sporné nároky opísané v článku II. sa týmto považujú za vyrovnané."
    },
    {
      "style": "heading",
      "text": "IV. Účinky urovnania"
    },
    {
      "text": "Podpisom tejto dohody doterajší záväzok zaniká a nahrádza ho záväzok vyplývajúci z tohto urovnania (§ 585 ods. 3 Občianskeho zákonníka)."
    },
    {
      "text": "Splnením záväzku podľa článku III. budú vyrovnané všetky nároky strán z právneho vzťahu opísaného v článku II. vrátane príslušenstva, nákladov a nárokov na náhradu škody, ktoré boli stranám v čase uzavretia tejto dohody známe. Urovnanie sa netýka práv, na ktoré strany nemohli pomýšľať, ani iných právnych vzťahov medzi nimi."
    },
    {
      "when": {
        "field": "zaloba",
        "truthy": true
      },
      "text": "Prvá strana vezme do desiatich dní od pripísania dohodnutej sumy späť žalobu podanú vo veci vedenej pod sp. zn. {{spis}} a strany si nebudú uplatňovať náhradu trov tohto konania."
    },
    {
      "when": {
        "field": "mlcanlivost",
        "truthy": true
      },
      "text": "Strany sa zaväzujú zachovávať mlčanlivosť o obsahu tejto dohody voči tretím osobám, s výnimkou svojich právnych a daňových poradcov a prípadov, keď povinnosť poskytnúť informáciu vyplýva zo zákona."
    },
    {
      "when": {
        "field": "dojednania",
        "truthy": true
      },
      "text": "Osobitné dojednania: {{dojednania}}"
    },
    {
      "style": "heading",
      "text": "V. Záverečné ustanovenia"
    },
    {
      "text": "Dohoda nadobúda platnosť a účinnosť dňom podpisu oboma stranami. Meniť a dopĺňať ju možno len písomnými dodatkami. Vyhotovuje sa v dvoch rovnopisoch, po jednom pre každú stranu."
    },
    {
      "text": "Strany vyhlasujú, že dohodu uzatvárajú slobodne, vážne a určite, že si ju prečítali, jej obsahu porozumeli a že im nie je známa žiadna okolnosť, ktorá by ju robila neplatnou."
    },
    {
      "text": "V {{miesto}} dňa {{datum}}"
    },
    {
      "style": "signature",
      "text": "........................................\n{{strana1_meno}}"
    },
    {
      "style": "signature",
      "text": "........................................\n{{strana2_meno}}"
    }
  ],
  "presets": [
    {
      "id": "splatky",
      "label": "Urovnanie so splátkami",
      "anchor": "urovnanie-so-splatkami",
      "description": "Dlžník spornú sumu čiastočne uznáva, ale naraz ju zaplatiť nevie. Dohoda preto určuje jednu výslednú sumu, rozpis splátok a doložku o strate výhody splátok, ktorá pri omeškaní zosplatní celý zostatok.",
      "values": {
        "sposob": "zaplatenie",
        "plnenie": "splatky",
        "platitel": "strana2",
        "strata_vyhody": "true",
        "splatky_popis": "6 splátok po 250 EUR, vždy do 20. dňa kalendárneho mesiaca, prvá splátka do 20. 3. 2026"
      },
      "seoQuery": "dohoda o urovnaní splátky vzor",
      "volume": 140
    },
    {
      "id": "mimosudne",
      "label": "Mimosúdne urovnanie po podaní žaloby",
      "anchor": "mimosudne-urovnanie-sporu",
      "description": "Spor už je na súde a strany sa dohodli skôr, než padol rozsudok. Dohoda obsahuje záväzok vziať žalobu späť po zaplatení, vzdanie sa náhrady trov konania a doložku o mlčanlivosti.",
      "values": {
        "sposob": "zaplatenie",
        "plnenie": "jednorazovo",
        "zaloba": "true",
        "mlcanlivost": "true",
        "spis": "12C/45/2025"
      },
      "seoQuery": "mimosúdna dohoda o urovnaní vzor",
      "volume": 90
    },
    {
      "id": "bez-platby",
      "label": "Urovnanie bez peňažného plnenia",
      "anchor": "urovnanie-bez-platby",
      "description": "Obe strany si navzájom niečo vyčítajú a namiesto počítania nárokov sa dohodnú, že si neplnia nič a vec je vybavená. Zmluva takto formuluje vyrovnanie a zároveň ho obmedzuje na jeden konkrétny právny vzťah.",
      "values": {
        "sposob": "bez_platby",
        "mlcanlivost": "true"
      },
      "seoQuery": "dohoda o vyrovnaní nárokov vzor",
      "volume": 70
    }
  ],
  "legalRefs": [
    {
      "law": "§ 585 zákona č. 40/1964 Zb., Občiansky zákonník",
      "lawId": "1964-40",
      "section": "585",
      "note": "dohodou o urovnaní možno upraviť práva medzi účastníkmi sporné alebo pochybné; dohoda o všetkých právach sa netýka práv, na ktoré účastník nemohol pomýšľať (ods. 1); písomná forma je povinná, ak bol doterajší záväzok zriadený písomne alebo ak ide o premlčaný záväzok (ods. 2); doterajší záväzok je nahradený záväzkom z urovnania (ods. 3)"
    },
    {
      "law": "§ 586 zákona č. 40/1964 Zb., Občiansky zákonník",
      "lawId": "1964-40",
      "section": "586",
      "note": "omyl o tom, čo je sporné alebo pochybné, nespôsobuje neplatnosť urovnania; pri omyle vyvolanom ľsťou sa druhá strana môže neplatnosti dovolať; dobromyseľne dojednané urovnanie nestráca platnosť ani vtedy, ak dodatočne vyjde najavo, že strana dohodnuté právo nemala"
    },
    {
      "law": "§ 587 zákona č. 40/1964 Zb., Občiansky zákonník",
      "lawId": "1964-40",
      "section": "587",
      "note": "aj keď strany vyhlásia, že urovnaním sú upravené všetky vzájomné práva, účinky sa týkajú iba právneho vzťahu, v ktorom spornosť alebo pochybnosť vznikla, ibaže z obsahu urovnania nepochybne vyplýva niečo iné"
    },
    {
      "law": "§ 574 zákona č. 40/1964 Zb., Občiansky zákonník",
      "lawId": "1964-40",
      "section": "574",
      "note": "dohoda o vzdaní sa práva alebo o odpustení dlhu musí byť písomná; dohoda, ktorou sa niekto vzdáva práv, ktoré môžu vzniknúť až v budúcnosti, je neplatná"
    },
    {
      "law": "§ 558 zákona č. 40/1964 Zb., Občiansky zákonník",
      "lawId": "1964-40",
      "section": "558",
      "note": "uznanie dlhu - ak niekto písomne uzná, že zaplatí svoj dlh určený čo do dôvodu aj výšky, predpokladá sa, že dlh v čase uznania trval; pri premlčanom dlhu len ak o premlčaní vedel"
    },
    {
      "law": "§ 101 zákona č. 40/1964 Zb., Občiansky zákonník",
      "lawId": "1964-40",
      "section": "101",
      "note": "všeobecná premlčacia doba je trojročná a plynie odo dňa, keď sa právo mohlo vykonať po prvý raz"
    },
    {
      "law": "§ 110 zákona č. 40/1964 Zb., Občiansky zákonník",
      "lawId": "1964-40",
      "section": "110",
      "note": "ak dlžník právo písomne uzná čo do dôvodu i výšky, premlčuje sa za desať rokov odo dňa uznania; rovnaká doba platí aj pre jednotlivé splátky, na ktoré bolo plnenie rozložené"
    },
    {
      "law": "§ 40 zákona č. 40/1964 Zb., Občiansky zákonník",
      "lawId": "1964-40",
      "section": "40",
      "note": "neplatnosť právneho úkonu urobeného bez predpísanej formy; písomne uzavretú dohodu možno zmeniť alebo zrušiť iba písomne (ods. 2)"
    },
    {
      "law": "§ 148 zákona č. 160/2015 Z. z., Civilný sporový poriadok",
      "lawId": "2015-160",
      "section": "148",
      "note": "súdny zmier - strany ho môžu uzavrieť počas konania, súd sa oň má vždy pokúsiť a rozhodne, či ho schvaľuje; neschváli ho, ak je v rozpore so všeobecne záväznými právnymi predpismi"
    },
    {
      "law": "§ 45 zákona Národnej rady Slovenskej republiky č. 233/1995 Z. z., Exekučný poriadok",
      "lawId": "1995-233",
      "section": "45",
      "note": "exekučný titul - vykonateľné rozhodnutie súdu, schválený zmier a notárska zápisnica, v ktorej povinná osoba súhlasila s vykonateľnosťou; samotná zmluva medzi stranami exekučným titulom nie je"
    }
  ],
  "faq": [
    {
      "q": "Aký je rozdiel medzi dohodou o urovnaní a uznaním dlhu?",
      "a": "Uznanie dlhu je jednostranné vyhlásenie dlžníka o dlhu, ktorý je nesporný; zakladá domnienku, že dlh v čase uznania trval (§ 558), a premlčacia doba sa ním predlžuje na desať rokov (§ 110 ods. 1). Dohoda o urovnaní je dvojstranná a rieši situáciu, keď je sporné, či a v akej výške dlh vôbec existuje. Jej následok je silnejší: pôvodný záväzok zaniká a nahrádza ho záväzok z urovnania (§ 585 ods. 3)."
    },
    {
      "q": "Musí byť dohoda o urovnaní písomná?",
      "a": "Vždy vtedy, ak bol doterajší záväzok zriadený písomnou formou, a tiež vtedy, ak sa dohoda týka premlčaného záväzku (§ 585 ods. 2). Ak by ste v takom prípade dohodu uzavreli ústne, bola by neplatná pre nedostatok formy (§ 40 ods. 1). Aj inde je písomná forma jediná rozumná možnosť: urovnanie mení obsah záväzku a bez listiny sa nedá preukázať, čo bolo urovnané."
    },
    {
      "q": "Môžeme sa dohodou vzdať všetkých budúcich nárokov?",
      "a": "Nie. Dohoda, ktorou sa niekto vzdáva práv, ktoré môžu vzniknúť až v budúcnosti, je neplatná (§ 574 ods. 2). Doložka o „konečnom vyrovnaní všetkého“ preto pokrýva iba nároky, ktoré v čase podpisu existovali a boli stranám známe, a aj to len v rámci vzťahu, v ktorom spornosť vznikla (§ 587). Ak chcete urovnať aj iné vzťahy, treba ich v dohode výslovne vymenovať."
    },
    {
      "q": "Čo ak sa neskôr ukáže, že druhá strana pravdu nemala?",
      "a": "Na platnosti urovnania to spravidla nič nemení. Omyl o tom, čo je medzi stranami sporné alebo pochybné, neplatnosť dohody nespôsobuje, a urovnanie dojednané dobromyseľne nestráca platnosť ani vtedy, ak dodatočne vyjde najavo, že niektorá zo strán dohodnuté právo nemala (§ 586). Výnimkou je omyl vyvolaný ľsťou druhej strany - vtedy sa možno neplatnosti dovolať."
    },
    {
      "q": "Je podpísaná dohoda o urovnaní vykonateľná?",
      "a": "Sama osebe nie. Ak druhá strana nezaplatí, musíte sa obrátiť na súd a žalovať plnenie z dohody. Exekučným titulom je až vykonateľné rozhodnutie súdu, schválený zmier alebo notárska zápisnica, v ktorej povinná osoba s vykonateľnosťou súhlasila (§ 45 ods. 2). Ak teda ide o vyššiu sumu alebo dlhší splátkový režim, oplatí sa dohodu spísať priamo u notára."
    }
  ],
  "disclaimer": "Všeobecná predloha, nejde o poskytovanie právnych služieb podľa zákona č. 586/2003 Z. z. o advokácii. Generovanie prebieha výhradne na strane klienta."
}