{
  "slug": "zmluva-o-prevode-clenskych-prav-a-povinnosti",
  "title": "Zmluva o prevode členských práv a povinností v bytovom družstve",
  "version": "1",
  "seasonality": null,
  "status": "verified",
  "url": "https://spisane.sk/byvanie/zmluva-o-prevode-clenskych-prav-a-povinnosti/",
  "description": "Zmluva o prevode členských práv a povinností vzor 2026 zadarmo, PDF aj Word. Prevod družstevného bytu podľa § 230 Obchodného zákonníka. Vyplňte online.",
  "fields": [
    {
      "id": "druzstvo_nazov",
      "label": "Názov bytového družstva",
      "type": "text",
      "required": true,
      "placeholder": "Stavebné bytové družstvo Nitra",
      "group": "Družstvo a byt"
    },
    {
      "id": "druzstvo_ico",
      "label": "IČO družstva",
      "type": "text",
      "required": true,
      "placeholder": "12345678",
      "group": "Družstvo a byt"
    },
    {
      "id": "druzstvo_sidlo",
      "label": "Sídlo družstva",
      "type": "address",
      "required": true,
      "placeholder": "Štúrova 10, 949 01 Nitra",
      "group": "Družstvo a byt"
    },
    {
      "id": "byt_cislo",
      "label": "Číslo bytu",
      "type": "text",
      "required": true,
      "placeholder": "12",
      "group": "Družstvo a byt"
    },
    {
      "id": "byt_popis",
      "label": "Opis bytu",
      "type": "text",
      "required": true,
      "placeholder": "3-izbový byt na 4. poschodí, vchod B",
      "group": "Družstvo a byt"
    },
    {
      "id": "byt_adresa",
      "label": "Adresa bytového domu",
      "type": "address",
      "required": true,
      "placeholder": "Dlhá 25, 949 01 Nitra",
      "group": "Družstvo a byt"
    },
    {
      "id": "clensky_vklad",
      "label": "Splatený členský vklad podľa zoznamu členov (nepovinné)",
      "type": "text",
      "placeholder": "1 200 €",
      "hint": "Družstvo je povinné vydať členovi na žiadosť osvedčenie o členstve a o obsahu jeho zápisu v zozname členov vrátane výšky splateného vkladu (§ 228 Obchodného zákonníka). Vyžiadajte si ho pred podpisom.",
      "group": "Družstvo a byt"
    },
    {
      "id": "clenstvo_typ",
      "label": "Kto je dnes členom družstva s nájmom bytu",
      "type": "select",
      "required": true,
      "options": [
        {
          "value": "vylucne",
          "label": "Prevodca sám (nie je v manželstve, alebo manželia spolu trvale nežili, keď právo nadobudol - § 703 ods. 3)"
        },
        {
          "value": "vylucne_manzel",
          "label": "Prevodca sám, ale je ženatý/vydatá (právo na byt nadobudol pred sobášom)"
        },
        {
          "value": "spolocne",
          "label": "Manželia spoločne - prevádzajú obaja na inú osobu"
        },
        {
          "value": "spolocne_na_manzela",
          "label": "Manželia spoločne - jeden z nich prevádza na druhého"
        }
      ],
      "hint": "Ak jeden z manželov nadobudol právo na družstevný byt za trvania manželstva, vzniklo spoločné členstvo manželov (§ 703 ods. 2 Občianskeho zákonníka), ibaže manželia spolu trvale nežili (§ 703 ods. 3) - vtedy je členom sám a vyberte prvú možnosť. Ak ho nadobudol pred sobášom, členom je sám, ale uzavretím manželstva vznikol spoločný nájom bytu (§ 704 ods. 2).",
      "group": "Členstvo prevodcu"
    },
    {
      "id": "spolocne_dovod",
      "label": "Prečo sa spoločné členstvo mení na výlučné",
      "type": "select",
      "required": true,
      "showIf": {
        "field": "clenstvo_typ",
        "equals": "spolocne_na_manzela"
      },
      "options": [
        {
          "value": "rozvod",
          "label": "Manželstvo bolo rozvedené"
        },
        {
          "value": "nezije",
          "label": "Manželia spolu trvale nežijú"
        }
      ],
      "hint": "Ak právo na byt nadobudol jeden z vás pred uzavretím manželstva, spoločný nájom zanikol rozvodom a byt zostal jemu (§ 705 ods. 2) - vtedy túto možnosť nevyberajte.",
      "group": "Členstvo prevodcu"
    },
    {
      "id": "rozvod_rozsudok",
      "label": "Rozsudok o rozvode",
      "type": "text",
      "required": true,
      "showIf": {
        "field": "spolocne_dovod",
        "equals": "rozvod"
      },
      "placeholder": "rozsudkom Okresného súdu Nitra č. k. 12P/34/2026, právoplatným dňa 15. 6. 2026",
      "group": "Členstvo prevodcu"
    },
    {
      "id": "prevodca_meno",
      "label": "Meno a priezvisko prevodcu",
      "type": "text",
      "required": true,
      "placeholder": "Ján Novák",
      "hint": "Pri prevode medzi manželmi je prevodcom ten, kto z členstva odchádza.",
      "group": "Prevodca"
    },
    {
      "id": "prevodca_narodenie",
      "label": "Dátum narodenia prevodcu",
      "type": "date",
      "required": true,
      "placeholder": "15. 6. 1975",
      "group": "Prevodca"
    },
    {
      "id": "prevodca_adresa",
      "label": "Bydlisko prevodcu",
      "type": "address",
      "required": true,
      "placeholder": "Dlhá 25, 949 01 Nitra",
      "group": "Prevodca"
    },
    {
      "id": "manzel_meno",
      "label": "Meno a priezvisko manžela/manželky prevodcu",
      "type": "text",
      "required": true,
      "showIf": {
        "any": [
          {
            "field": "clenstvo_typ",
            "equals": "vylucne_manzel"
          },
          {
            "field": "clenstvo_typ",
            "equals": "spolocne"
          }
        ]
      },
      "placeholder": "Mária Nováková",
      "group": "Manžel/manželka prevodcu"
    },
    {
      "id": "manzel_narodenie",
      "label": "Dátum narodenia manžela/manželky",
      "type": "date",
      "required": true,
      "showIf": {
        "any": [
          {
            "field": "clenstvo_typ",
            "equals": "vylucne_manzel"
          },
          {
            "field": "clenstvo_typ",
            "equals": "spolocne"
          }
        ]
      },
      "placeholder": "2. 4. 1977",
      "group": "Manžel/manželka prevodcu"
    },
    {
      "id": "manzel_adresa",
      "label": "Bydlisko manžela/manželky",
      "type": "address",
      "required": true,
      "showIf": {
        "any": [
          {
            "field": "clenstvo_typ",
            "equals": "vylucne_manzel"
          },
          {
            "field": "clenstvo_typ",
            "equals": "spolocne"
          }
        ]
      },
      "placeholder": "Dlhá 25, 949 01 Nitra",
      "group": "Manžel/manželka prevodcu"
    },
    {
      "id": "nadobudatel_typ",
      "label": "Kto nadobúda členstvo",
      "type": "select",
      "required": true,
      "showIf": {
        "field": "clenstvo_typ",
        "notEquals": "spolocne_na_manzela"
      },
      "options": [
        {
          "value": "jeden",
          "label": "Jedna osoba"
        },
        {
          "value": "manzelia",
          "label": "Manželia spoločne"
        }
      ],
      "hint": "Spoločný nájom družstevného bytu môže vzniknúť len medzi manželmi (§ 700 ods. 3). Ak je jediný nadobúdateľ ženatý/vydatá a s manželom žije, vznikne spoločné členstvo manželov zo zákona (§ 703 ods. 1 až 3).",
      "group": "Nadobúdateľ"
    },
    {
      "id": "nadobudatel_meno",
      "label": "Meno a priezvisko nadobúdateľa",
      "type": "text",
      "required": true,
      "placeholder": "Eva Horváthová",
      "group": "Nadobúdateľ"
    },
    {
      "id": "nadobudatel_narodenie",
      "label": "Dátum narodenia nadobúdateľa",
      "type": "date",
      "required": true,
      "placeholder": "3. 9. 1990",
      "group": "Nadobúdateľ"
    },
    {
      "id": "nadobudatel_adresa",
      "label": "Bydlisko nadobúdateľa",
      "type": "address",
      "required": true,
      "placeholder": "Záhradná 5, 040 01 Košice",
      "group": "Nadobúdateľ"
    },
    {
      "id": "nadobudatel2_meno",
      "label": "Meno a priezvisko manžela/manželky nadobúdateľa",
      "type": "text",
      "required": true,
      "showIf": {
        "field": "nadobudatel_typ",
        "equals": "manzelia"
      },
      "placeholder": "Peter Horváth",
      "group": "Nadobúdateľ"
    },
    {
      "id": "nadobudatel2_narodenie",
      "label": "Dátum narodenia manžela/manželky nadobúdateľa",
      "type": "date",
      "required": true,
      "showIf": {
        "field": "nadobudatel_typ",
        "equals": "manzelia"
      },
      "placeholder": "7. 1. 1988",
      "group": "Nadobúdateľ"
    },
    {
      "id": "nadobudatel2_adresa",
      "label": "Bydlisko manžela/manželky nadobúdateľa",
      "type": "address",
      "required": true,
      "showIf": {
        "field": "nadobudatel_typ",
        "equals": "manzelia"
      },
      "placeholder": "Záhradná 5, 040 01 Košice",
      "group": "Nadobúdateľ"
    },
    {
      "id": "odplata",
      "label": "Odplata za prevod",
      "type": "select",
      "required": true,
      "options": [
        {
          "value": "jednorazovo",
          "label": "Za cenu splatnú naraz"
        },
        {
          "value": "splatky",
          "label": "Za cenu splatnú v splátkach"
        },
        {
          "value": "bezodplatne",
          "label": "Bezodplatne"
        }
      ],
      "group": "Odplata"
    },
    {
      "id": "cena",
      "label": "Cena",
      "type": "text",
      "required": true,
      "showIf": {
        "any": [
          {
            "field": "odplata",
            "equals": "jednorazovo"
          },
          {
            "field": "odplata",
            "equals": "splatky"
          }
        ]
      },
      "placeholder": "95 000 €",
      "group": "Odplata"
    },
    {
      "id": "splatnost",
      "label": "Splatnosť ceny",
      "type": "text",
      "required": true,
      "showIf": {
        "field": "odplata",
        "equals": "jednorazovo"
      },
      "placeholder": "do 10 dní odo dňa podpisu tejto zmluvy",
      "group": "Odplata"
    },
    {
      "id": "splatky_text",
      "label": "Splátky - výška a termíny",
      "type": "textarea",
      "required": true,
      "showIf": {
        "field": "odplata",
        "equals": "splatky"
      },
      "placeholder": "1. splátka 30 000 € do 30. 11. 2026, 2. splátka 35 000 € do 31. 3. 2027, 3. splátka 30 000 € do 30. 6. 2027",
      "group": "Odplata"
    },
    {
      "id": "platba",
      "label": "Spôsob platby",
      "type": "select",
      "required": true,
      "showIf": {
        "any": [
          {
            "field": "odplata",
            "equals": "jednorazovo"
          },
          {
            "field": "odplata",
            "equals": "splatky"
          }
        ]
      },
      "options": [
        {
          "value": "ucet",
          "label": "Bankovým prevodom"
        },
        {
          "value": "hotovost",
          "label": "V hotovosti proti písomnému potvrdeniu"
        }
      ],
      "group": "Odplata"
    },
    {
      "id": "ucet",
      "label": "Číslo účtu prevodcu (IBAN)",
      "type": "text",
      "required": true,
      "showIf": {
        "field": "platba",
        "equals": "ucet"
      },
      "placeholder": "SK12 1100 0000 0012 3456 7890",
      "group": "Odplata"
    },
    {
      "id": "zabezpecenie",
      "label": "Ako sa prevodca chráni pred nezaplatením",
      "type": "select",
      "required": true,
      "showIf": {
        "any": [
          {
            "field": "odplata",
            "equals": "jednorazovo"
          },
          {
            "field": "odplata",
            "equals": "splatky"
          }
        ]
      },
      "options": [
        {
          "value": "ziadne",
          "label": "Bez zabezpečenia - členstvo a byt prejdú predložením zmluvy družstvu aj pred zaplatením ceny (§ 230)"
        },
        {
          "value": "podmienka",
          "label": "Prevod nadobudne účinnosť až zaplatením celej ceny"
        }
      ],
      "hint": "Pri každom predaji za cenu odporúčame podmienku. Bez nej sa zmluva predkladá družstvu hneď po podpise a členstvo prechádza na nadobúdateľa voči družstvu predložením zmluvy, aj keď cenu ešte nezaplatil (§ 230 Obchodného zákonníka). Dohodnuté odstúpenie od zmluvy tu neponúkame: kto zmluvu splní aspoň sčasti alebo prijme hoci len čiastočné plnenie, nemôže už od vymieneného odstúpenia využiť (§ 497 Občianskeho zákonníka).",
      "group": "Odplata"
    },
    {
      "id": "zmluvna_pokuta",
      "label": "Zmluvná pokuta za omeškanie s cenou (nepovinné)",
      "type": "text",
      "showIf": {
        "any": [
          {
            "field": "odplata",
            "equals": "jednorazovo"
          },
          {
            "field": "odplata",
            "equals": "splatky"
          }
        ]
      },
      "placeholder": "0,05 % z dlžnej sumy za každý deň omeškania",
      "hint": "Musí byť určená výška alebo spôsob jej určenia (§ 544 ods. 2). Neprimerane vysokú pokutu môže súd znížiť (§ 545a).",
      "group": "Odplata"
    },
    {
      "id": "nedoplatky",
      "label": "Záväzky prevodcu voči družstvu",
      "type": "select",
      "required": true,
      "options": [
        {
          "value": "bez",
          "label": "Prevodca vyhlasuje, že nemá splatné nedoplatky"
        },
        {
          "value": "prevodca_uhradi",
          "label": "Nedoplatky sú, uhradí ich prevodca"
        },
        {
          "value": "nadobudatel_uhradi",
          "label": "Nedoplatky sú, uhradí ich za prevodcu nadobúdateľ"
        }
      ],
      "hint": "Vyberte podľa skutočného stavu, ideálne podľa potvrdenia družstva. Ak má nedoplatky platiť nadobúdateľ a majú znížiť cenu, uveďte vyššie už zníženú cenu.",
      "group": "Záväzky voči družstvu"
    },
    {
      "id": "nedoplatky_potvrdenie",
      "label": "Dátum potvrdenia družstva o stave platieb (nepovinné)",
      "type": "date",
      "placeholder": "1. 10. 2026",
      "group": "Záväzky voči družstvu"
    },
    {
      "id": "nedoplatky_suma",
      "label": "Výška nedoplatkov",
      "type": "text",
      "required": true,
      "showIf": {
        "any": [
          {
            "field": "nedoplatky",
            "equals": "prevodca_uhradi"
          },
          {
            "field": "nedoplatky",
            "equals": "nadobudatel_uhradi"
          }
        ]
      },
      "placeholder": "420 €",
      "group": "Záväzky voči družstvu"
    },
    {
      "id": "nedoplatky_termin",
      "label": "Do kedy sa nedoplatky uhradia",
      "type": "text",
      "required": true,
      "showIf": {
        "any": [
          {
            "field": "nedoplatky",
            "equals": "prevodca_uhradi"
          },
          {
            "field": "nedoplatky",
            "equals": "nadobudatel_uhradi"
          }
        ]
      },
      "placeholder": "do 15 dní odo dňa podpisu tejto zmluvy",
      "group": "Záväzky voči družstvu"
    },
    {
      "id": "odovzdanie_termin",
      "label": "Kedy prevodca byt odovzdá",
      "type": "text",
      "required": true,
      "placeholder": "do 7 dní odo dňa zaplatenia celej ceny",
      "hint": "Pri splátkach s podmienkou zvážte odovzdanie až po zaplatení celej ceny.",
      "group": "Odovzdanie bytu"
    },
    {
      "id": "prehliadka",
      "label": "Nadobúdateľ si byt pred podpisom prehliadol",
      "type": "checkbox",
      "group": "Odovzdanie bytu"
    },
    {
      "id": "odhlasenie_pobytu",
      "label": "Prevodca sa zaväzuje odhlásiť trvalý pobyt v byte",
      "type": "checkbox",
      "group": "Odovzdanie bytu"
    },
    {
      "id": "odhlasenie_termin",
      "label": "Do kedy",
      "type": "text",
      "required": true,
      "showIf": {
        "field": "odhlasenie_pobytu",
        "truthy": true
      },
      "placeholder": "do 30 dní odo dňa odovzdania bytu",
      "group": "Odovzdanie bytu"
    },
    {
      "id": "ucinnost_den",
      "label": "Neskorší deň prechodu členstva voči družstvu (nepovinné)",
      "type": "date",
      "showIf": {
        "field": "zabezpecenie",
        "notEquals": "podmienka"
      },
      "placeholder": "1. 1. 2027",
      "hint": "Nechajte prázdne, ak má členstvo prejsť dňom predloženia zmluvy družstvu (§ 230).",
      "group": "Účinky a podpis"
    },
    {
      "id": "predlozi",
      "label": "Kto zmluvu predloží družstvu",
      "type": "select",
      "required": true,
      "options": [
        {
          "value": "prevodca",
          "label": "Prevodca"
        },
        {
          "value": "nadobudatel",
          "label": "Nadobúdateľ"
        },
        {
          "value": "spolocne",
          "label": "Obe strany spoločne"
        }
      ],
      "group": "Účinky a podpis"
    },
    {
      "id": "miesto",
      "label": "Miesto podpisu",
      "type": "text",
      "required": true,
      "placeholder": "Nitra",
      "group": "Účinky a podpis"
    },
    {
      "id": "datum",
      "label": "Dátum podpisu",
      "type": "date",
      "required": true,
      "placeholder": "15. 10. 2026",
      "group": "Účinky a podpis"
    }
  ],
  "template": [
    {
      "style": "title",
      "text": "ZMLUVA O PREVODE ČLENSKÝCH PRÁV A POVINNOSTÍ V BYTOVOM DRUŽSTVE"
    },
    {
      "style": "small",
      "align": "center",
      "text": "uzavretá podľa § 230 zákona č. 513/1991 Zb., Obchodný zákonník, v znení neskorších predpisov"
    },
    {
      "text": "Zmluvné strany:"
    },
    {
      "when": {
        "field": "clenstvo_typ",
        "notEquals": "spolocne"
      },
      "text": "{{prevodca_meno}}, narodený/á {{prevodca_narodenie}}, bytom {{prevodca_adresa}}\n(ďalej len „prevodca“)"
    },
    {
      "when": {
        "field": "clenstvo_typ",
        "equals": "spolocne"
      },
      "text": "{{prevodca_meno}}, narodený/á {{prevodca_narodenie}}, bytom {{prevodca_adresa}}, a\n{{manzel_meno}}, narodený/á {{manzel_narodenie}}, bytom {{manzel_adresa}}, manželia\n(ďalej spolu len „prevodca“; z tejto zmluvy sú oprávnení a povinní spoločne a nerozdielne)"
    },
    {
      "text": "a"
    },
    {
      "when": {
        "field": "nadobudatel_typ",
        "notEquals": "manzelia"
      },
      "text": "{{nadobudatel_meno}}, narodený/á {{nadobudatel_narodenie}}, bytom {{nadobudatel_adresa}}\n(ďalej len „nadobúdateľ“)"
    },
    {
      "when": {
        "field": "nadobudatel_typ",
        "equals": "manzelia"
      },
      "text": "{{nadobudatel_meno}}, narodený/á {{nadobudatel_narodenie}}, bytom {{nadobudatel_adresa}}, a\n{{nadobudatel2_meno}}, narodený/á {{nadobudatel2_narodenie}}, bytom {{nadobudatel2_adresa}}, manželia\n(ďalej spolu len „nadobúdateľ“; z tejto zmluvy sú oprávnení a povinní spoločne a nerozdielne)"
    },
    {
      "style": "heading",
      "text": "I. Úvodné ustanovenia"
    },
    {
      "when": {
        "any": [
          {
            "field": "clenstvo_typ",
            "equals": "vylucne"
          },
          {
            "field": "clenstvo_typ",
            "equals": "vylucne_manzel"
          }
        ]
      },
      "text": "Prevodca je členom družstva {{druzstvo_nazov}}, IČO {{druzstvo_ico}}, so sídlom {{druzstvo_sidlo}} (ďalej len „družstvo“). S jeho členstvom je spojený nájom družstevného bytu č. {{byt_cislo}}, {{byt_popis}}, v bytovom dome na adrese {{byt_adresa}} (ďalej len „byt“)."
    },
    {
      "when": {
        "field": "clenstvo_typ",
        "equals": "vylucne_manzel"
      },
      "text": "Prevodca nadobudol právo na byt pred uzavretím manželstva s {{manzel_meno}}; uzavretím manželstva vznikol manželom spoločný nájom bytu (§ 704 ods. 2 Občianskeho zákonníka)."
    },
    {
      "when": {
        "field": "clenstvo_typ",
        "equals": "spolocne"
      },
      "text": "Manželia {{prevodca_meno}} a {{manzel_meno}} sú spoločnými členmi družstva {{druzstvo_nazov}}, IČO {{druzstvo_ico}}, so sídlom {{druzstvo_sidlo}} (ďalej len „družstvo“), a spoločnými nájomcami družstevného bytu č. {{byt_cislo}}, {{byt_popis}}, v bytovom dome na adrese {{byt_adresa}} (ďalej len „byt“). Zo spoločného členstva sú oprávnení a povinní spoločne a nerozdielne (§ 703 ods. 2 Občianskeho zákonníka)."
    },
    {
      "when": {
        "field": "clenstvo_typ",
        "equals": "spolocne_na_manzela"
      },
      "text": "Prevodca a nadobúdateľ sú spoločnými členmi družstva {{druzstvo_nazov}}, IČO {{druzstvo_ico}}, so sídlom {{druzstvo_sidlo}} (ďalej len „družstvo“), a spoločnými nájomcami družstevného bytu č. {{byt_cislo}}, {{byt_popis}}, v bytovom dome na adrese {{byt_adresa}} (ďalej len „byt“), ktoré im vzniklo za trvania manželstva (§ 703 ods. 2 Občianskeho zákonníka)."
    },
    {
      "when": {
        "field": "spolocne_dovod",
        "equals": "rozvod"
      },
      "text": "Manželstvo prevodcu a nadobúdateľa bolo rozvedené {{rozvod_rozsudok}}."
    },
    {
      "when": {
        "field": "spolocne_dovod",
        "equals": "nezije"
      },
      "text": "Prevodca a nadobúdateľ sú manželia, ktorí spolu trvale nežijú."
    },
    {
      "when": {
        "field": "clensky_vklad",
        "truthy": true
      },
      "text": "Členský vklad spojený s prevádzaným členstvom je podľa zoznamu členov družstva splatený vo výške {{clensky_vklad}}."
    },
    {
      "style": "heading",
      "text": "II. Predmet zmluvy"
    },
    {
      "when": {
        "field": "clenstvo_typ",
        "notEquals": "spolocne_na_manzela"
      },
      "text": "Prevodca touto zmluvou prevádza na nadobúdateľa všetky svoje práva a povinnosti spojené s členstvom v družstve, s ktorými je spojený nájom bytu, vrátane členského podielu, a nadobúdateľ ich prijíma."
    },
    {
      "when": {
        "field": "clenstvo_typ",
        "equals": "spolocne_na_manzela"
      },
      "text": "Prevodca touto zmluvou prevádza na nadobúdateľa všetky svoje práva a povinnosti zo spoločného členstva v družstve a zo spoločného nájmu bytu vrátane svojej účasti na členskom podiele a nadobúdateľ ich prijíma. Prevodom sa nadobúdateľ stáva jediným členom družstva s právom nájmu bytu a patrí mu celý členský podiel."
    },
    {
      "when": {
        "field": "spolocne_dovod",
        "equals": "rozvod"
      },
      "text": "Táto zmluva je zároveň dohodou rozvedených manželov o tom, kto z nich bude ako člen družstva ďalej nájomcom bytu (§ 705 ods. 2 Občianskeho zákonníka)."
    },
    {
      "when": {
        "field": "nadobudatel_typ",
        "equals": "manzelia"
      },
      "text": "{{nadobudatel_meno}} a {{nadobudatel2_meno}} sú manželia a členské práva a povinnosti prijímajú spoločne, aby vzniklo ich spoločné členstvo v družstve a spoločný nájom bytu (§ 700 ods. 3 a § 703 Občianskeho zákonníka)."
    },
    {
      "text": "Nadobúdateľ sa pred podpisom tejto zmluvy oboznámil so stanovami družstva a zaväzuje sa ich dodržiavať. Práva a povinnosti nájomcu družstevného bytu upravujú okrem zákona aj stanovy družstva (§ 685 ods. 2 a § 687 ods. 3 Občianskeho zákonníka)."
    },
    {
      "style": "heading",
      "text": "III. Odplata"
    },
    {
      "when": {
        "field": "odplata",
        "equals": "jednorazovo"
      },
      "text": "Nadobúdateľ sa zaväzuje zaplatiť prevodcovi za prevod členských práv a povinností cenu vo výške {{cena}}, a to {{splatnost}}."
    },
    {
      "when": {
        "field": "odplata",
        "equals": "splatky"
      },
      "text": "Nadobúdateľ sa zaväzuje zaplatiť prevodcovi za prevod členských práv a povinností cenu vo výške {{cena}} v splátkach takto:\n\n{{splatky_text}}"
    },
    {
      "when": {
        "field": "platba",
        "equals": "ucet"
      },
      "text": "Cena sa platí bezhotovostne na účet prevodcu {{ucet}}. Za deň zaplatenia sa považuje deň pripísania sumy na tento účet."
    },
    {
      "when": {
        "field": "platba",
        "equals": "hotovost"
      },
      "text": "Cena sa platí v hotovosti. Prevodca prevzatie každej platby nadobúdateľovi písomne potvrdí."
    },
    {
      "when": {
        "field": "zmluvna_pokuta",
        "truthy": true
      },
      "text": "Ak je nadobúdateľ v omeškaní so zaplatením ceny alebo jej časti, zaplatí prevodcovi zmluvnú pokutu {{zmluvna_pokuta}}. Zaplatením zmluvnej pokuty nezaniká povinnosť zaplatiť cenu a prevodca má právo aj na náhradu škody presahujúcej zmluvnú pokutu (§ 544 a § 545 Občianskeho zákonníka)."
    },
    {
      "when": {
        "field": "odplata",
        "equals": "bezodplatne"
      },
      "text": "Prevodca prevádza členské práva a povinnosti na nadobúdateľa bezodplatne."
    },
    {
      "when": {
        "field": "zabezpecenie",
        "equals": "podmienka"
      },
      "text": "Povinnosť zaplatiť cenu a ustanovenia tohto článku sú účinné dňom podpisu tejto zmluvy. V časti prevodu členských práv a povinností nadobúda táto zmluva účinnosť dňom, keď bude cena zaplatená prevodcovi v plnej výške (odkladacia podmienka podľa § 36 ods. 2 Občianskeho zákonníka). Prevodca vydá nadobúdateľovi bez zbytočného odkladu po zaplatení celej ceny písomné potvrdenie o jej prijatí. Do splnenia podmienky zostáva členom družstva a nájomcom bytu prevodca."
    },
    {
      "style": "heading",
      "text": "IV. Záväzky voči družstvu a úhrady za byt"
    },
    {
      "when": {
        "field": "nedoplatky",
        "equals": "bez"
      },
      "text": "Prevodca vyhlasuje, že ku dňu podpisu tejto zmluvy nemá voči družstvu splatné nedoplatky na nájomnom, na úhradách za plnenia spojené s užívaním bytu ani iné splatné záväzky súvisiace s členstvom alebo s bytom. Ak sa ukáže, že toto vyhlásenie nie je pravdivé, prevodca takéto nedoplatky uhradí sám, a ak ich za neho uhradil nadobúdateľ, nahradí mu zaplatenú sumu."
    },
    {
      "when": {
        "field": "nedoplatky",
        "equals": "prevodca_uhradi"
      },
      "text": "Prevodca vyhlasuje, že jeho splatné záväzky voči družstvu súvisiace s členstvom a s bytom predstavujú ku dňu podpisu tejto zmluvy {{nedoplatky_suma}}, a zaväzuje sa ich uhradiť družstvu {{nedoplatky_termin}}."
    },
    {
      "when": {
        "field": "nedoplatky",
        "equals": "nadobudatel_uhradi"
      },
      "text": "Prevodca vyhlasuje, že jeho splatné záväzky voči družstvu súvisiace s členstvom a s bytom predstavujú ku dňu podpisu tejto zmluvy {{nedoplatky_suma}}. Nadobúdateľ sa zaväzuje uhradiť túto sumu družstvu za prevodcu {{nedoplatky_termin}}. Zmluvné strany berú na vedomie, že tento záväzok platí medzi nimi a postavenie prevodcu ako dlžníka voči družstvu sa bez súhlasu družstva nemení (§ 493 Občianskeho zákonníka)."
    },
    {
      "when": {
        "field": "nedoplatky_potvrdenie",
        "truthy": true
      },
      "text": "Stav platieb prevodcu potvrdilo družstvo dňa {{nedoplatky_potvrdenie}}; potvrdenie je prílohou tejto zmluvy."
    },
    {
      "text": "Nájomné a úhrady za plnenia spojené s užívaním bytu za obdobie do odovzdania bytu znáša prevodca a za obdobie od odovzdania bytu nadobúdateľ. Preplatky a nedoplatky z vyúčtovania za kalendárny rok, v ktorom bol byt odovzdaný, si zmluvné strany vyrovnajú pomerne podľa dňa odovzdania, a to do 30 dní od doručenia vyúčtovania."
    },
    {
      "style": "heading",
      "text": "V. Odovzdanie bytu"
    },
    {
      "text": "Prevodca odovzdá byt nadobúdateľovi {{odovzdanie_termin}}. O odovzdaní spíšu zmluvné strany preberací protokol, v ktorom uvedú stav bytu, stavy meračov energií a vody, počet odovzdaných kľúčov a vybavenie, ktoré v byte zostáva."
    },
    {
      "when": {
        "field": "prehliadka",
        "truthy": true
      },
      "text": "Nadobúdateľ si byt pred podpisom tejto zmluvy prehliadol."
    },
    {
      "when": {
        "field": "odhlasenie_pobytu",
        "truthy": true
      },
      "text": "Prevodca sa zaväzuje {{odhlasenie_termin}} odhlásiť sa z trvalého pobytu v byte a zabezpečiť odhlásenie osôb, ktoré k pobytu v byte prihlásil."
    },
    {
      "style": "heading",
      "text": "VI. Účinky voči družstvu"
    },
    {
      "text": "Prevod členských práv a povinností v bytovom družstve na základe dohody nepodlieha súhlasu predstavenstva. Členské práva a povinnosti prechádzajú na nadobúdateľa vo vzťahu k družstvu predložením tejto zmluvy družstvu alebo neskorším dňom uvedeným v tejto zmluve (§ 230 Obchodného zákonníka)."
    },
    {
      "when": {
        "field": "ucinnost_den",
        "truthy": true
      },
      "text": "Zmluvné strany určujú, že vo vzťahu k družstvu prechádzajú členské práva a povinnosti na nadobúdateľa dňom {{ucinnost_den}}, ak bude zmluva družstvu predložená skôr."
    },
    {
      "when": {
        "field": "predlozi",
        "equals": "prevodca"
      },
      "text": "Zmluvu predloží družstvu prevodca."
    },
    {
      "when": {
        "field": "predlozi",
        "equals": "nadobudatel"
      },
      "text": "Zmluvu predloží družstvu nadobúdateľ."
    },
    {
      "when": {
        "field": "predlozi",
        "equals": "spolocne"
      },
      "text": "Zmluvu predložia družstvu prevodca a nadobúdateľ spoločne."
    },
    {
      "when": {
        "field": "zabezpecenie",
        "equals": "podmienka"
      },
      "text": "Zmluva sa družstvu predkladá až spolu s potvrdením prevodcu o zaplatení celej ceny podľa článku III."
    },
    {
      "when": {
        "field": "zabezpecenie",
        "notEquals": "podmienka"
      },
      "text": "Zmluva sa družstvu predloží bez zbytočného odkladu po jej podpise."
    },
    {
      "text": "Zmluvné strany si poskytnú súčinnosť potrebnú na to, aby družstvo vyznačilo zmenu v zozname svojich členov (§ 228 Obchodného zákonníka)."
    },
    {
      "style": "heading",
      "text": "VII. Záverečné ustanovenia"
    },
    {
      "when": {
        "field": "clenstvo_typ",
        "equals": "vylucne_manzel"
      },
      "text": "{{manzel_meno}}, narodený/á {{manzel_narodenie}}, bytom {{manzel_adresa}}, manžel/manželka prevodcu a spoločný nájomca bytu, vyslovuje s prevodom členských práv a povinností podľa tejto zmluvy a so zánikom svojho práva nájmu bytu, ktorý z neho vyplýva, súhlas, čo potvrdzuje svojím podpisom (§ 701 ods. 1 Občianskeho zákonníka)."
    },
    {
      "text": "Otázky touto zmluvou neupravené sa spravujú stanovami družstva, Obchodným zákonníkom a Občianskym zákonníkom. Zmluvu možno meniť alebo zrušiť len písomne (§ 40 ods. 2 Občianskeho zákonníka)."
    },
    {
      "text": "Zmluva sa vyhotovuje v rovnopisoch, z ktorých každá zmluvná strana dostane jeden a jeden je určený pre družstvo."
    },
    {
      "text": "Zmluvné strany vyhlasujú, že zmluvu uzavreli slobodne a vážne, jej obsahu porozumeli a na znak súhlasu ju podpisujú."
    },
    {
      "text": "V {{miesto}} dňa {{datum}}"
    },
    {
      "when": {
        "field": "clenstvo_typ",
        "notEquals": "spolocne"
      },
      "style": "signature",
      "text": "........................................\n{{prevodca_meno}}, prevodca"
    },
    {
      "when": {
        "field": "clenstvo_typ",
        "equals": "spolocne"
      },
      "style": "signature",
      "text": "........................................\n{{prevodca_meno}}, prevodca\n\n........................................\n{{manzel_meno}}, prevodca"
    },
    {
      "when": {
        "field": "nadobudatel_typ",
        "notEquals": "manzelia"
      },
      "style": "signature",
      "text": "........................................\n{{nadobudatel_meno}}, nadobúdateľ"
    },
    {
      "when": {
        "field": "nadobudatel_typ",
        "equals": "manzelia"
      },
      "style": "signature",
      "text": "........................................\n{{nadobudatel_meno}}, nadobúdateľ\n\n........................................\n{{nadobudatel2_meno}}, nadobúdateľ"
    },
    {
      "when": {
        "field": "clenstvo_typ",
        "equals": "vylucne_manzel"
      },
      "style": "signature",
      "text": "........................................\n{{manzel_meno}}, súhlas manžela/manželky prevodcu"
    },
    {
      "style": "small",
      "text": "Ak stanovy družstva vyžadujú pri predložení zmluvy úradne osvedčené podpisy alebo iné náležitosti, splňte ich pred predložením. Prílohy: preberací protokol, prípadne potvrdenie družstva o stave platieb."
    }
  ],
  "presets": [
    {
      "id": "predaj",
      "label": "Predaj družstevného bytu",
      "anchor": "predaj-druzstevneho-bytu",
      "description": "Najčastejší prípad: člen družstva predáva „družstevný byt“, teda prevádza za cenu svoje členské práva a povinnosti a s nimi nájom bytu na kupujúceho. Súhlas predstavenstva sa nevyžaduje, kupujúci sa však stane členom voči družstvu až predložením zmluvy (§ 230). Táto verzia preto viaže prevod na zaplatenie celej ceny a zmluva sa družstvu predkladá až s potvrdením o zaplatení. Doplňte cenu a splatnosť a vyberte, kto je dnes členom.",
      "values": {
        "odplata": "jednorazovo",
        "nadobudatel_typ": "jeden",
        "zabezpecenie": "podmienka",
        "splatnost": "[do ... dní odo dňa podpisu tejto zmluvy]"
      },
      "seoQuery": "predaj družstevného bytu zmluva vzor"
    },
    {
      "id": "bezodplatne",
      "label": "Bezodplatný prevod na dieťa alebo príbuzného",
      "anchor": "bezodplatny-prevod-clenskych-prav",
      "description": "Rodič alebo iný príbuzný prenecháva členstvo a byt bez ceny, napríklad dospelému dieťaťu. Postup voči družstvu je rovnaký ako pri predaji. Ak má prevodca dlhy, veriteľ môže odporovať úkonom, ktoré ho ukracujú a ku ktorým došlo v posledných troch rokoch medzi dlžníkom a blízkymi osobami, ibaže nadobúdateľ preukáže, že úmysel prevodcu ukrátiť veriteľa nemohol poznať ani pri náležitej starostlivosti (§ 42a ods. 2 a 3 Občianskeho zákonníka).",
      "values": {
        "odplata": "bezodplatne",
        "nadobudatel_typ": "jeden"
      },
      "seoQuery": "prevod členských práv na dieťa vzor"
    },
    {
      "id": "z-manzelstva-na-jedneho",
      "label": "Zo spoločného členstva manželov na jedného z nich",
      "anchor": "prevod-zo-spolocneho-clenstva-manzelov",
      "description": "Po rozvode sa bývalí manželia, ktorí mali spoločné členstvo a spoločný nájom, dohodnú, že člen a nájomca zostane len jeden z nich. Ak sa nedohodnú, rozhodne súd (§ 705 ods. 2). Počas trvajúceho manželstva takýto prevod dáva zmysel len vtedy, ak manželia spolu trvale nežijú (§ 703 ods. 3) - vo formulári to potom prepnite.",
      "values": {
        "clenstvo_typ": "spolocne_na_manzela",
        "spolocne_dovod": "rozvod"
      },
      "seoQuery": "prevod členských práv po rozvode vzor"
    },
    {
      "id": "na-manzelov",
      "label": "Prevod na manželov ako spoločných nadobúdateľov",
      "anchor": "prevod-clenstva-na-manzelov",
      "description": "Kupujúcimi sú manželia, ktorí chcú byť spoločnými členmi družstva a spoločnými nájomcami. Spoločný nájom družstevného bytu môže vzniknúť len medzi manželmi (§ 700 ods. 3), takže tento variant nepoužijete pre partnerov, súrodencov ani pre rodiča s dieťaťom. Z členstva sú manželia oprávnení a povinní spoločne a nerozdielne (§ 703 ods. 2). Prevod je viazaný na zaplatenie celej ceny a zmluva sa družstvu predkladá až s potvrdením o zaplatení.",
      "values": {
        "nadobudatel_typ": "manzelia",
        "odplata": "jednorazovo",
        "zabezpecenie": "podmienka",
        "splatnost": "[do ... dní odo dňa podpisu tejto zmluvy]"
      },
      "seoQuery": "prevod družstevného bytu na manželov"
    },
    {
      "id": "splatky",
      "label": "Predaj s úhradou ceny v splátkach",
      "anchor": "prevod-clenstva-na-splatky",
      "listed": false,
      "description": "Kupujúci platí cenu postupne. Aby prevodca neprišiel o byt aj peniaze, táto verzia viaže prevod na zaplatenie celej ceny odkladacou podmienkou (§ 36 ods. 2 Občianskeho zákonníka) a zmluva sa družstvu predkladá až s potvrdením o zaplatení. Dohodnuté odstúpenie tu nepoužívame, lebo po prijatí prvej splátky by ho § 497 mohol vylúčiť.",
      "values": {
        "odplata": "splatky",
        "zabezpecenie": "podmienka",
        "splatky_text": "[1. splátka ... € do ...; 2. splátka ... € do ...; 3. splátka ... € do ...]",
        "odovzdanie_termin": "[do ... dní odo dňa zaplatenia celej ceny]"
      },
      "seoQuery": "prevod členských práv splátky"
    }
  ],
  "legalRefs": [
    {
      "law": "§ 230 zákona č. 513/1991 Zb., Obchodný zákonník",
      "lawId": "1991-513",
      "section": "230",
      "note": "prevod členstva v bytovom družstve bez súhlasu predstavenstva; prechod voči družstvu predložením zmluvy alebo neskorším dňom v nej uvedeným; rovnaký účinok písomného oznámenia prevodcu a písomného súhlasu nadobúdateľa"
    },
    {
      "law": "§ 229 zákona č. 513/1991 Zb., Obchodný zákonník",
      "lawId": "1991-513",
      "section": "229",
      "note": "všeobecná úprava prevodu členstva v družstve - súhlas predstavenstva pri prevode na inú osobu, dôvody vylúčenia v stanovách"
    },
    {
      "law": "§ 227 zákona č. 513/1991 Zb., Obchodný zákonník",
      "lawId": "1991-513",
      "section": "227",
      "note": "vznik členstva prevodom (ods. 2 písm. c)) po splnení podmienok zákona a stanov; podrobnejšia úprava v stanovách (ods. 5)"
    },
    {
      "law": "§ 228 zákona č. 513/1991 Zb., Obchodný zákonník",
      "lawId": "1991-513",
      "section": "228",
      "note": "zoznam členov, vyznačenie zmien, osvedčenie o členstve a o obsahu zápisu na žiadosť člena"
    },
    {
      "law": "§ 223 zákona č. 513/1991 Zb., Obchodný zákonník",
      "lawId": "1991-513",
      "section": "223",
      "note": "členský podiel ako miera účasti člena na družstve (ods. 2)"
    },
    {
      "law": "§ 36 zákona č. 40/1964 Zb., Občiansky zákonník",
      "lawId": "1964-40",
      "section": "36",
      "note": "odkladacia podmienka - právne následky nastanú až jej splnením"
    },
    {
      "law": "§ 40 zákona č. 40/1964 Zb., Občiansky zákonník",
      "lawId": "1964-40",
      "section": "40",
      "note": "písomne uzavretú dohodu možno meniť alebo zrušiť len písomne (ods. 2)"
    },
    {
      "law": "§ 40a zákona č. 40/1964 Zb., Občiansky zákonník",
      "lawId": "1964-40",
      "section": "40a",
      "note": "relatívna neplatnosť okrem iného pri § 701 ods. 1 - úkon platí, kým sa dotknutý neplatnosti nedovolá"
    },
    {
      "law": "§ 42a zákona č. 40/1964 Zb., Občiansky zákonník",
      "lawId": "1964-40",
      "section": "42a",
      "note": "odporovateľnosť úkonov dlžníka, najmä s blízkymi osobami v posledných troch rokoch; neplatí, ak druhá strana nemohla ani pri náležitej starostlivosti poznať úmysel dlžníka ukrátiť veriteľa"
    },
    {
      "law": "§ 48 zákona č. 40/1964 Zb., Občiansky zákonník",
      "lawId": "1964-40",
      "section": "48",
      "note": "odstúpenie od zmluvy len ak ho ustanovuje zákon alebo dohoda"
    },
    {
      "law": "§ 493 zákona č. 40/1964 Zb., Občiansky zákonník",
      "lawId": "1964-40",
      "section": "493",
      "note": "záväzkový vzťah nemožno meniť bez súhlasu jeho strán"
    },
    {
      "law": "§ 497 zákona č. 40/1964 Zb., Občiansky zákonník",
      "lawId": "1964-40",
      "section": "497",
      "note": "vymienené odstúpenie a odstupné; kto zmluvu splní aspoň sčasti alebo prijme čiastočné plnenie, nemôže odstúpiť"
    },
    {
      "law": "§ 544 zákona č. 40/1964 Zb., Občiansky zákonník",
      "lawId": "1964-40",
      "section": "544",
      "note": "zmluvná pokuta len písomne, s určenou výškou alebo spôsobom určenia"
    },
    {
      "law": "§ 545 zákona č. 40/1964 Zb., Občiansky zákonník",
      "lawId": "1964-40",
      "section": "545",
      "note": "povinnosť trvá aj po zaplatení pokuty; náhrada škody presahujúcej pokutu len ak je dohodnutá"
    },
    {
      "law": "§ 545a zákona č. 40/1964 Zb., Občiansky zákonník",
      "lawId": "1964-40",
      "section": "545a",
      "note": "súd môže znížiť neprimerane vysokú zmluvnú pokutu"
    },
    {
      "law": "§ 685 zákona č. 40/1964 Zb., Občiansky zákonník",
      "lawId": "1964-40",
      "section": "685",
      "note": "nájomná zmluva o nájme družstevného bytu za podmienok upravených v stanovách (ods. 2)"
    },
    {
      "law": "§ 687 zákona č. 40/1964 Zb., Občiansky zákonník",
      "lawId": "1964-40",
      "section": "687",
      "note": "drobné opravy a bežná údržba u nájomcu - člena družstva podľa stanov (ods. 3)"
    },
    {
      "law": "§ 700 zákona č. 40/1964 Zb., Občiansky zákonník",
      "lawId": "1964-40",
      "section": "700",
      "note": "spoločný nájom družstevného bytu môže vzniknúť len medzi manželmi (ods. 3)"
    },
    {
      "law": "§ 701 zákona č. 40/1964 Zb., Občiansky zákonník",
      "lawId": "1964-40",
      "section": "701",
      "note": "v iných ako bežných veciach spoločného nájmu je potrebný súhlas všetkých spoločných nájomcov"
    },
    {
      "law": "§ 703 zákona č. 40/1964 Zb., Občiansky zákonník",
      "lawId": "1964-40",
      "section": "703",
      "note": "spoločný nájom a spoločné členstvo manželov v družstve pri nadobudnutí za trvania manželstva; výnimka, ak manželia spolu trvale nežijú (ods. 3)"
    },
    {
      "law": "§ 704 zákona č. 40/1964 Zb., Občiansky zákonník",
      "lawId": "1964-40",
      "section": "704",
      "note": "spoločný nájom vzniká uzavretím manželstva aj pri práve na družstevný byt nadobudnutom pred sobášom"
    },
    {
      "law": "§ 705 zákona č. 40/1964 Zb., Občiansky zákonník",
      "lawId": "1964-40",
      "section": "705",
      "note": "nájom družstevného bytu po rozvode - dohoda rozvedených manželov alebo rozhodnutie súdu (ods. 2)"
    }
  ],
  "faq": [
    {
      "q": "Potrebujem na prevod súhlas predstavenstva družstva?",
      "a": "V bytovom družstve nie. Prevod práv a povinností spojených s členstvom v bytovom družstve na základe dohody nepodlieha súhlasu predstavenstva (§ 230 Obchodného zákonníka). V iných družstvách platí opak: dohoda o prevode na nečlena podlieha súhlasu predstavenstva a stanovy môžu prevod vylúčiť (§ 229 ods. 1). Aké náležitosti predloženia stanovy konkrétneho družstva vyžadujú, zistíte v nich alebo priamo v družstve."
    },
    {
      "q": "Kedy sa nadobúdateľ stane členom družstva?",
      "a": "Medzi stranami platí zmluva podpisom, prípadne splnením dohodnutej podmienky. Voči družstvu prechádzajú členské práva a povinnosti až predložením zmluvy družstvu alebo neskorším dňom, ktorý v nej uvediete (§ 230). Rovnaký účinok nastane, keď družstvo dostane písomné oznámenie prevodcu o prevode a písomný súhlas nadobúdateľa. Členstvo tak vzniká prevodom (§ 227 ods. 2 písm. c))."
    },
    {
      "q": "Musí so zmluvou súhlasiť manžel alebo manželka?",
      "a": "Ak jeden z manželov nadobudol právo na družstevný byt za trvania manželstva, vzniklo spoločné členstvo a prevádzajú obaja (§ 703 ods. 2). Ak vtedy spolu trvale nežili, spoločné členstvo ani spoločný nájom nevznikli (§ 703 ods. 3). Ak ho nadobudol pred sobášom, je členom sám, ale uzavretím manželstva vznikol spoločný nájom bytu (§ 704 ods. 2). Prevod nie je bežnou vecou, preto je potrebný súhlas oboch spoločných nájomcov (§ 701 ods. 1). Bez neho je úkon platný len dovtedy, kým sa manžel neplatnosti nedovolá (§ 40a)."
    },
    {
      "q": "Môžem byt previesť na dve deti alebo na seba a dieťa?",
      "a": "Ako spoločný nájom nie. Spoločný nájom družstevného bytu môže vzniknúť len medzi manželmi (§ 700 ods. 3). Prevod na viacerých nadobúdateľov je preto možný len vtedy, ak sú to manželia. Ak je jediný nadobúdateľ ženatý alebo vydatá a s manželom žije, vznikne spoločné členstvo aj bez toho, aby bol manžel v zmluve uvedený (§ 703 ods. 2 a 3)."
    },
    {
      "q": "Kto zaplatí nedoplatky voči družstvu?",
      "a": "Strany si to môžu rozdeliť v zmluve, no dohoda zaväzuje len ich. Záväzkový vzťah prevodcu s družstvom nemožno meniť bez súhlasu družstva (§ 493 OZ), takže ak nadobúdateľ sľúbi zaplatiť za prevodcu a nezaplatí, družstvo sa môže obrátiť na prevodcu. Preto si pred podpisom vyžiadajte potvrdenie o stave platieb a výšku nedoplatkov uveďte v zmluve."
    },
    {
      "q": "Ako zabezpečiť predaj na splátky?",
      "a": "Najbezpečnejšie je viazať prevod na zaplatenie celej ceny odkladacou podmienkou (§ 36 ods. 2 OZ) a predložiť zmluvu družstvu až s potvrdením o zaplatení; dovtedy zostáva členom prevodca. Odstúpenie od zmluvy je možné len ak ho ustanovuje zákon alebo dohoda (§ 48 ods. 1), a kto prijme hoci len čiastočné plnenie, nemôže už vymienené odstúpenie využiť (§ 497). Omeškanie môžete sankcionovať písomne dohodnutou zmluvnou pokutou (§ 544)."
    }
  ],
  "disclaimer": "Všeobecná predloha, nejde o poskytovanie právnych služieb podľa zákona č. 586/2003 Z. z. o advokácii. Generovanie prebieha výhradne na strane klienta."
}