{
  "slug": "zmluva-o-spolupraci",
  "title": "Zmluva o spolupráci",
  "version": "1",
  "seasonality": null,
  "status": "verified",
  "url": "https://spisane.sk/zmluvy/zmluva-o-spolupraci/",
  "description": "Zmluva o spolupráci vzor 2026 zadarmo, PDF aj Word. Medzi firmami, so SZČO, na spoločný projekt aj dohoda o ukončení. Vyplňte online.",
  "fields": [
    {
      "id": "typ",
      "label": "Aký dokument potrebujete",
      "type": "select",
      "required": true,
      "options": [
        {
          "value": "spolupraca",
          "label": "Zmluva o spolupráci (jedna strana vykonáva činnosť, druhá platí odmenu)"
        },
        {
          "value": "projekt",
          "label": "Spoločný projekt (strany sa združujú na dosiahnutie spoločného účelu)"
        },
        {
          "value": "ukoncenie",
          "label": "Dohoda o ukončení existujúcej zmluvy o spolupráci"
        }
      ],
      "default": "spolupraca",
      "group": "Typ dokumentu"
    },
    {
      "id": "rezim",
      "label": "Kto zmluvu uzatvára",
      "type": "select",
      "required": true,
      "options": [
        {
          "value": "obchodny",
          "label": "Obe strany sú podnikatelia a spolupráca sa týka ich podnikania, alebo jedna strana je subjekt verejného práva (napr. obec) a druhá podnikateľ pri podnikaní a zmluva sa týka verejných potrieb alebo prevádzky tohto subjektu (Obchodný zákonník)"
        },
        {
          "value": "obciansky",
          "label": "Ostatné prípady - napr. jedna strana nie je podnikateľ ani subjekt verejného práva alebo spolupráca s podnikaním nesúvisí (Občiansky zákonník)"
        }
      ],
      "hint": "Obchodný zákonník sa použije, ak sú obe strany podnikatelia a pri uzavretí je zrejmé, že spolupráca sa týka ich podnikateľskej činnosti (§ 261 ods. 1). Použije sa aj na zmluvu podnikateľa pri jeho podnikaní so subjektom verejného práva, napríklad obcou, vyšším územným celkom alebo štátnym orgánom, ak sa týka zabezpečovania verejných potrieb alebo jeho vlastnej prevádzky (§ 261 ods. 2 a 3). Od voľby závisia pravidlá o odstúpení, škode a úrokoch.",
      "showIf": {
        "field": "typ",
        "notEquals": "ukoncenie"
      },
      "group": "Typ dokumentu"
    },
    {
      "id": "strana1_nazov",
      "label": "Obchodné meno alebo meno a priezvisko",
      "type": "text",
      "required": true,
      "placeholder": "ABC s. r. o.",
      "hint": "Pri zmluve o spolupráci ide o objednávateľa, teda stranu, ktorá platí odmenu.",
      "group": "Prvá zmluvná strana"
    },
    {
      "id": "strana1_identifikacia",
      "label": "IČO alebo dátum narodenia",
      "type": "text",
      "required": true,
      "placeholder": "IČO 12345678",
      "hint": "Podnikateľ uvedie IČO, fyzická osoba nepodnikateľ dátum narodenia.",
      "group": "Prvá zmluvná strana"
    },
    {
      "id": "strana1_adresa",
      "label": "Sídlo, miesto podnikania alebo bydlisko",
      "type": "address",
      "required": true,
      "placeholder": "Hlavná 123/4, 811 01 Bratislava",
      "group": "Prvá zmluvná strana"
    },
    {
      "id": "strana1_zapis",
      "label": "Zápis v registri (nepovinné)",
      "type": "text",
      "placeholder": "obchodný register, oddiel Sro, vložka č. 12345/B",
      "group": "Prvá zmluvná strana"
    },
    {
      "id": "strana1_zastupeny",
      "label": "Kto za stranu koná (nepovinné)",
      "type": "text",
      "placeholder": "Ing. Peter Kováč, konateľ",
      "group": "Prvá zmluvná strana"
    },
    {
      "id": "strana2_nazov",
      "label": "Obchodné meno alebo meno a priezvisko",
      "type": "text",
      "required": true,
      "placeholder": "Ján Novák",
      "hint": "Pri zmluve o spolupráci ide o poskytovateľa, teda stranu, ktorá činnosť vykonáva.",
      "group": "Druhá zmluvná strana"
    },
    {
      "id": "strana2_identifikacia",
      "label": "IČO alebo dátum narodenia",
      "type": "text",
      "required": true,
      "placeholder": "IČO 87654321",
      "group": "Druhá zmluvná strana"
    },
    {
      "id": "strana2_adresa",
      "label": "Sídlo, miesto podnikania alebo bydlisko",
      "type": "address",
      "required": true,
      "placeholder": "Štúrova 5, 040 01 Košice",
      "group": "Druhá zmluvná strana"
    },
    {
      "id": "strana2_zapis",
      "label": "Zápis v registri (nepovinné)",
      "type": "text",
      "placeholder": "živnostenský register Okresného úradu Košice, č. 810-12345",
      "group": "Druhá zmluvná strana"
    },
    {
      "id": "strana2_zastupeny",
      "label": "Kto za stranu koná (nepovinné)",
      "type": "text",
      "group": "Druhá zmluvná strana"
    },
    {
      "id": "predmet",
      "label": "Predmet spolupráce - aké činnosti bude poskytovateľ vykonávať",
      "type": "textarea",
      "required": true,
      "placeholder": "správa reklamných kampaní objednávateľa na sociálnych sieťach vrátane prípravy textov a mesačného vyhodnotenia výsledkov",
      "hint": "Opíšte činnosti konkrétne. Ak strany predmet svojich záväzkov dostatočne neurčia, zmluva nie je uzavretá (§ 269 ods. 2 Obchodného zákonníka).",
      "showIf": {
        "field": "typ",
        "equals": "spolupraca"
      },
      "group": "Predmet spolupráce"
    },
    {
      "id": "rozsah",
      "label": "Rozsah, termíny a požadované výstupy (nepovinné)",
      "type": "textarea",
      "placeholder": "najviac 40 hodín mesačne, mesačná správa do 5. dňa nasledujúceho mesiaca",
      "showIf": {
        "field": "typ",
        "equals": "spolupraca"
      },
      "group": "Predmet spolupráce"
    },
    {
      "id": "sucinnost",
      "label": "Súčinnosť objednávateľa (nepovinné)",
      "type": "textarea",
      "placeholder": "prístup k reklamným účtom, podklady a schvaľovanie textov do 3 pracovných dní",
      "showIf": {
        "field": "typ",
        "equals": "spolupraca"
      },
      "group": "Predmet spolupráce"
    },
    {
      "id": "szco",
      "label": "Poskytovateľ je živnostník (samostatne zárobkovo činná osoba)",
      "type": "checkbox",
      "hint": "Doplní ustanovenie o samostatnom výkone činnosti. Nič nezmení, ak spolupráca v skutočnosti prebieha ako zamestnanie - pozrite upozornenie nižšie.",
      "showIf": {
        "field": "typ",
        "equals": "spolupraca"
      },
      "group": "Predmet spolupráce"
    },
    {
      "id": "ucel",
      "label": "Spoločný účel, ktorý chcete dosiahnuť",
      "type": "textarea",
      "required": true,
      "placeholder": "príprava a organizácia festivalu remesiel v Trnave v júni 2027",
      "showIf": {
        "field": "typ",
        "equals": "projekt"
      },
      "group": "Spoločný projekt"
    },
    {
      "id": "vklady",
      "label": "Čo ktorý účastník vloží (peniaze, veci, práca) a dokedy",
      "type": "textarea",
      "required": true,
      "placeholder": "ABC s. r. o. vloží 5 000 € do 31. 1. 2027 a zabezpečí propagáciu; Ján Novák zabezpečí program a stánky",
      "hint": "Ak výšku peňažných a vecných vkladov neurčíte, predpokladá sa, že účastníci poskytnú rovnaké hodnoty (§ 831 Občianskeho zákonníka).",
      "showIf": {
        "field": "typ",
        "equals": "projekt"
      },
      "group": "Spoločný projekt"
    },
    {
      "id": "podiely",
      "label": "Podiely na majetku a výsledku spoločnej činnosti (nepovinné)",
      "type": "text",
      "placeholder": "ABC s. r. o. 60 %, Ján Novák 40 %",
      "hint": "Ak podiely neuvediete, sú rovnaké (§ 835 ods. 1 Občianskeho zákonníka).",
      "showIf": {
        "field": "typ",
        "equals": "projekt"
      },
      "group": "Spoločný projekt"
    },
    {
      "id": "rozhodovanie",
      "label": "Ako účastníci rozhodujú o spoločných veciach",
      "type": "select",
      "required": true,
      "options": [
        {
          "value": "jednomyselne",
          "label": "Jednomyseľne"
        },
        {
          "value": "vacsinou",
          "label": "Väčšinou hlasov (každý účastník má jeden hlas)"
        }
      ],
      "hint": "Pri dvoch účastníkoch je väčšina hlasov v praxi to isté ako jednomyseľnosť. Bez dojednania platí jednomyseľnosť (§ 836 ods. 1).",
      "showIf": {
        "field": "typ",
        "equals": "projekt"
      },
      "group": "Spoločný projekt"
    },
    {
      "id": "spravca",
      "label": "Účastník poverený správou vložených vecí (nepovinné)",
      "type": "text",
      "placeholder": "ABC s. r. o.",
      "showIf": {
        "field": "typ",
        "equals": "projekt"
      },
      "group": "Spoločný projekt"
    },
    {
      "id": "doba",
      "label": "Na akú dobu sa zmluva uzatvára",
      "type": "select",
      "required": true,
      "options": [
        {
          "value": "urcita",
          "label": "Na dobu určitú (do konkrétneho dátumu)"
        },
        {
          "value": "neurcita",
          "label": "Na dobu neurčitú s výpoveďou"
        },
        {
          "value": "splnenie",
          "label": "Do splnenia predmetu spolupráce alebo dosiahnutia účelu"
        }
      ],
      "showIf": {
        "field": "typ",
        "notEquals": "ukoncenie"
      },
      "group": "Doba trvania"
    },
    {
      "id": "doba_do",
      "label": "Zmluva trvá do",
      "type": "date",
      "required": true,
      "placeholder": "31. 12. 2027",
      "showIf": {
        "field": "doba",
        "equals": "urcita"
      },
      "group": "Doba trvania"
    },
    {
      "id": "vypovedna_lehota",
      "label": "Výpovedná lehota",
      "type": "text",
      "required": true,
      "placeholder": "2 mesiace",
      "hint": "Dĺžku si dohodnite sami. Lehota v zmluve začne plynúť prvým dňom mesiaca po doručení výpovede. Bez dojednania by pri zmluve podľa Občianskeho zákonníka o opakovanej činnosti platili tri mesiace ku koncu štvrťroka (§ 582 ods. 1).",
      "showIf": {
        "field": "doba",
        "equals": "neurcita"
      },
      "group": "Doba trvania"
    },
    {
      "id": "odmena_typ",
      "label": "Forma odmeny",
      "type": "select",
      "required": true,
      "options": [
        {
          "value": "mesacna",
          "label": "Mesačná paušálna odmena"
        },
        {
          "value": "hodinova",
          "label": "Hodinová sadzba podľa výkazu"
        },
        {
          "value": "jednorazova",
          "label": "Jednorazová odmena za celý predmet"
        }
      ],
      "showIf": {
        "field": "typ",
        "equals": "spolupraca"
      },
      "group": "Odmena a platby"
    },
    {
      "id": "odmena_suma",
      "label": "Výška odmeny (pri hodinovej sadzbe suma za hodinu)",
      "type": "text",
      "required": true,
      "placeholder": "1 500 €",
      "showIf": {
        "field": "typ",
        "equals": "spolupraca"
      },
      "group": "Odmena a platby"
    },
    {
      "id": "dph",
      "label": "Poskytovateľ je platiteľom DPH",
      "type": "checkbox",
      "showIf": {
        "field": "typ",
        "equals": "spolupraca"
      },
      "group": "Odmena a platby"
    },
    {
      "id": "naklady",
      "label": "Náklady poskytovateľa",
      "type": "select",
      "required": true,
      "options": [
        {
          "value": "zahrnute",
          "label": "Sú zahrnuté v odmene"
        },
        {
          "value": "osobitne",
          "label": "Objednávateľ ich uhradí osobitne po predchádzajúcom súhlase"
        }
      ],
      "showIf": {
        "field": "typ",
        "equals": "spolupraca"
      },
      "group": "Odmena a platby"
    },
    {
      "id": "splatnost",
      "label": "Splatnosť odmeny",
      "type": "text",
      "required": true,
      "placeholder": "do 14 dní odo dňa doručenia faktúry",
      "hint": "Medzi podnikateľmi lehota splatnosti za služby nesmie presiahnuť 60 dní od doručenia faktúry alebo od plnenia, ak nastalo neskôr, ibaže sa výslovne dohodnete na dlhšej a nie je v hrubom nepomere k právam veriteľa (§ 340a ods. 1). Ak platí subjekt verejného práva, napríklad obec, lehota je 30 dní od doručenia faktúry alebo od riadneho plnenia, ak nastalo neskôr; dlhšia, najviac 60 dní, len pri výslovnej dohode, ktorú odôvodňuje povaha plnenia a nie je v hrubom nepomere (§ 340b ods. 1).",
      "showIf": {
        "field": "typ",
        "equals": "spolupraca"
      },
      "group": "Odmena a platby"
    },
    {
      "id": "mlcanlivost",
      "label": "Dohodnúť povinnosť mlčanlivosti",
      "type": "checkbox",
      "showIf": {
        "field": "typ",
        "notEquals": "ukoncenie"
      },
      "group": "Ďalšie dojednania"
    },
    {
      "id": "mlcanlivost_doba",
      "label": "Ako dlho trvá mlčanlivosť po skončení zmluvy",
      "type": "text",
      "required": true,
      "placeholder": "tri roky",
      "showIf": {
        "field": "mlcanlivost",
        "truthy": true
      },
      "group": "Ďalšie dojednania"
    },
    {
      "id": "pokuta",
      "label": "Zabezpečiť mlčanlivosť zmluvnou pokutou",
      "type": "checkbox",
      "showIf": {
        "field": "mlcanlivost",
        "truthy": true
      },
      "group": "Ďalšie dojednania"
    },
    {
      "id": "pokuta_suma",
      "label": "Výška zmluvnej pokuty za každé porušenie",
      "type": "text",
      "required": true,
      "placeholder": "3 000 €",
      "hint": "V obchodnom styku môže súd neprimerane vysokú pokutu znížiť, a to až do výšky vzniknutej škody (§ 301 Obchodného zákonníka).",
      "showIf": {
        "field": "pokuta",
        "truthy": true
      },
      "group": "Ďalšie dojednania"
    },
    {
      "id": "osobne_udaje",
      "label": "Poskytovateľ bude spracúvať osobné údaje v mene objednávateľa",
      "type": "checkbox",
      "hint": "Na také spracúvanie treba samostatnú zmluvu podľa § 34 zákona č. 18/2018 Z. z.",
      "showIf": {
        "field": "typ",
        "equals": "spolupraca"
      },
      "group": "Ďalšie dojednania"
    },
    {
      "id": "podstatne_porusenia",
      "label": "Závažné porušenia, pre ktoré možno od zmluvy odstúpiť bez dodatočnej lehoty (nepovinné)",
      "type": "textarea",
      "placeholder": "opakované nedodržanie termínov podľa článku II, porušenie mlčanlivosti, omeškanie so zaplatením odmeny o viac ako 30 dní",
      "hint": "V obchodnom styku sa pri pochybnostiach predpokladá, že porušenie podstatné nie je (§ 345 ods. 2). Vymenovanie predchádza sporu.",
      "showIf": {
        "field": "typ",
        "equals": "spolupraca"
      },
      "group": "Ďalšie dojednania"
    },
    {
      "id": "ine_dojednania",
      "label": "Ďalšie dojednania (nepovinné)",
      "type": "textarea",
      "placeholder": "napr. kontaktné osoby, spôsob komunikácie, práva k výsledkom spolupráce",
      "showIf": {
        "field": "typ",
        "notEquals": "ukoncenie"
      },
      "group": "Ďalšie dojednania"
    },
    {
      "id": "povodna_datum",
      "label": "Dátum uzavretia pôvodnej zmluvy o spolupráci",
      "type": "date",
      "required": true,
      "showIf": {
        "field": "typ",
        "equals": "ukoncenie"
      },
      "group": "Ukončenie zmluvy"
    },
    {
      "id": "povodna_oznacenie",
      "label": "Číslo alebo označenie pôvodnej zmluvy (nepovinné)",
      "type": "text",
      "placeholder": "č. 5/2025",
      "showIf": {
        "field": "typ",
        "equals": "ukoncenie"
      },
      "group": "Ukončenie zmluvy"
    },
    {
      "id": "ukoncenie_datum",
      "label": "Deň, ktorým záväzky zo zmluvy zanikajú",
      "type": "date",
      "required": true,
      "showIf": {
        "field": "typ",
        "equals": "ukoncenie"
      },
      "group": "Ukončenie zmluvy"
    },
    {
      "id": "vyrovnanie",
      "label": "Stav vzájomných platieb ku dňu ukončenia",
      "type": "select",
      "required": true,
      "options": [
        {
          "value": "vyrovnane",
          "label": "Všetko je zaplatené, nikto nikomu nič nedlhuje"
        }
      ],
      "hint": "Možnosť Všetko je zaplatené vyberte len vtedy, ak deň ukončenia nenastane neskôr ako deň podpisu dohody a naozaj je všetko vyúčtované a zaplatené. - value: doplatok\n  label: Jedna strana ešte doplatí dohodnutú sumu",
      "showIf": {
        "field": "typ",
        "equals": "ukoncenie"
      },
      "group": "Ukončenie zmluvy"
    },
    {
      "id": "doplatok_kto",
      "label": "Kto doplatí",
      "type": "select",
      "required": true,
      "options": [
        {
          "value": "strana1",
          "label": "Prvá zmluvná strana zaplatí druhej"
        },
        {
          "value": "strana2",
          "label": "Druhá zmluvná strana zaplatí prvej"
        }
      ],
      "showIf": {
        "field": "vyrovnanie",
        "equals": "doplatok"
      },
      "group": "Ukončenie zmluvy"
    },
    {
      "id": "doplatok_suma",
      "label": "Suma doplatku",
      "type": "text",
      "required": true,
      "placeholder": "1 200 €",
      "showIf": {
        "field": "vyrovnanie",
        "equals": "doplatok"
      },
      "group": "Ukončenie zmluvy"
    },
    {
      "id": "doplatok_splatnost",
      "label": "Doplatok je splatný do",
      "type": "date",
      "required": true,
      "showIf": {
        "field": "vyrovnanie",
        "equals": "doplatok"
      },
      "group": "Ukončenie zmluvy"
    },
    {
      "id": "vratenie",
      "label": "Čo si strany vrátia alebo odovzdajú (nepovinné)",
      "type": "textarea",
      "placeholder": "prístupové karty, podklady a prístupové údaje k účtom do 5. 12. 2026",
      "showIf": {
        "field": "typ",
        "equals": "ukoncenie"
      },
      "group": "Ukončenie zmluvy"
    },
    {
      "id": "mlcanlivost_trva",
      "label": "Povinnosť mlčanlivosti z pôvodnej zmluvy má trvať aj po ukončení",
      "type": "checkbox",
      "default": true,
      "hint": "Ak políčko odškrtnete, dohoda zruší aj mlčanlivosť, ktorá mala trvať po zániku zmluvy, a s ňou aj zmluvnú pokutu, ktorá ju zabezpečuje.",
      "showIf": {
        "field": "typ",
        "equals": "ukoncenie"
      },
      "group": "Ukončenie zmluvy"
    },
    {
      "id": "vzdanie",
      "label": "Strany sa vzdávajú ďalších nárokov, ktoré im zo zmluvy doteraz vznikli",
      "type": "checkbox",
      "hint": "Vzdať sa možno len práv, ktoré už vznikli; dohoda o vzdaní sa práv, ktoré môžu vzniknúť až v budúcnosti, je neplatná (§ 574 ods. 2).",
      "showIf": {
        "field": "typ",
        "equals": "ukoncenie"
      },
      "group": "Ukončenie zmluvy"
    },
    {
      "id": "miesto",
      "label": "Miesto podpisu",
      "type": "text",
      "required": true,
      "placeholder": "Bratislava",
      "group": "Podpis"
    },
    {
      "id": "datum",
      "label": "Dátum podpisu",
      "type": "date",
      "required": true,
      "placeholder": "15. 6. 2026",
      "group": "Podpis"
    }
  ],
  "template": [
    {
      "style": "title",
      "when": {
        "field": "typ",
        "equals": "spolupraca"
      },
      "text": "ZMLUVA O SPOLUPRÁCI"
    },
    {
      "style": "title",
      "when": {
        "field": "typ",
        "equals": "projekt"
      },
      "text": "ZMLUVA O SPOLUPRÁCI NA SPOLOČNOM PROJEKTE"
    },
    {
      "style": "title",
      "when": {
        "field": "typ",
        "equals": "ukoncenie"
      },
      "text": "DOHODA O UKONČENÍ ZMLUVY O SPOLUPRÁCI"
    },
    {
      "style": "small",
      "align": "center",
      "when": {
        "all": [
          {
            "field": "typ",
            "equals": "spolupraca"
          },
          {
            "field": "rezim",
            "equals": "obchodny"
          }
        ]
      },
      "text": "uzavretá podľa § 269 ods. 2 zákona č. 513/1991 Zb., Obchodný zákonník, v znení neskorších predpisov"
    },
    {
      "style": "small",
      "align": "center",
      "when": {
        "all": [
          {
            "field": "typ",
            "equals": "spolupraca"
          },
          {
            "field": "rezim",
            "equals": "obciansky"
          }
        ]
      },
      "text": "uzavretá podľa § 51 zákona č. 40/1964 Zb., Občiansky zákonník, v znení neskorších predpisov"
    },
    {
      "style": "small",
      "align": "center",
      "when": {
        "all": [
          {
            "field": "typ",
            "equals": "projekt"
          },
          {
            "field": "rezim",
            "equals": "obchodny"
          }
        ]
      },
      "text": "zmluva o združení podľa § 829 a nasl. zákona č. 40/1964 Zb., Občiansky zákonník, v spojení s § 261 ods. 9 zákona č. 513/1991 Zb., Obchodný zákonník"
    },
    {
      "style": "small",
      "align": "center",
      "when": {
        "all": [
          {
            "field": "typ",
            "equals": "projekt"
          },
          {
            "field": "rezim",
            "equals": "obciansky"
          }
        ]
      },
      "text": "zmluva o združení podľa § 829 a nasl. zákona č. 40/1964 Zb., Občiansky zákonník"
    },
    {
      "style": "small",
      "align": "center",
      "when": {
        "field": "typ",
        "equals": "ukoncenie"
      },
      "text": "uzavretá podľa § 572 ods. 2 zákona č. 40/1964 Zb., Občiansky zákonník"
    },
    {
      "style": "heading",
      "text": "I. Zmluvné strany"
    },
    {
      "when": {
        "field": "typ",
        "equals": "spolupraca"
      },
      "text": "Objednávateľ:\n{{strana1_nazov}}\nsídlo / bydlisko: {{strana1_adresa}}\n{{strana1_identifikacia}}"
    },
    {
      "when": {
        "field": "typ",
        "equals": "projekt"
      },
      "text": "Účastník 1:\n{{strana1_nazov}}\nsídlo / bydlisko: {{strana1_adresa}}\n{{strana1_identifikacia}}"
    },
    {
      "when": {
        "field": "typ",
        "equals": "ukoncenie"
      },
      "text": "Prvá zmluvná strana:\n{{strana1_nazov}}\nsídlo / bydlisko: {{strana1_adresa}}\n{{strana1_identifikacia}}"
    },
    {
      "when": {
        "field": "strana1_zapis",
        "truthy": true
      },
      "text": "zapísaná: {{strana1_zapis}}"
    },
    {
      "when": {
        "field": "strana1_zastupeny",
        "truthy": true
      },
      "text": "koná: {{strana1_zastupeny}}"
    },
    {
      "text": "a"
    },
    {
      "when": {
        "field": "typ",
        "equals": "spolupraca"
      },
      "text": "Poskytovateľ:\n{{strana2_nazov}}\nsídlo / bydlisko: {{strana2_adresa}}\n{{strana2_identifikacia}}"
    },
    {
      "when": {
        "field": "typ",
        "equals": "projekt"
      },
      "text": "Účastník 2:\n{{strana2_nazov}}\nsídlo / bydlisko: {{strana2_adresa}}\n{{strana2_identifikacia}}"
    },
    {
      "when": {
        "field": "typ",
        "equals": "ukoncenie"
      },
      "text": "Druhá zmluvná strana:\n{{strana2_nazov}}\nsídlo / bydlisko: {{strana2_adresa}}\n{{strana2_identifikacia}}"
    },
    {
      "when": {
        "field": "strana2_zapis",
        "truthy": true
      },
      "text": "zapísaná: {{strana2_zapis}}"
    },
    {
      "when": {
        "field": "strana2_zastupeny",
        "truthy": true
      },
      "text": "koná: {{strana2_zastupeny}}"
    },
    {
      "style": "heading",
      "when": {
        "field": "typ",
        "equals": "spolupraca"
      },
      "text": "II. Predmet spolupráce"
    },
    {
      "when": {
        "field": "typ",
        "equals": "spolupraca"
      },
      "text": "Poskytovateľ sa zaväzuje vykonávať pre objednávateľa tieto činnosti:\n{{predmet}}"
    },
    {
      "when": {
        "all": [
          {
            "field": "typ",
            "equals": "spolupraca"
          },
          {
            "field": "rozsah",
            "truthy": true
          }
        ]
      },
      "text": "Rozsah, termíny a požadované výstupy:\n{{rozsah}}"
    },
    {
      "when": {
        "field": "typ",
        "equals": "spolupraca"
      },
      "text": "Objednávateľ sa zaväzuje zaplatiť poskytovateľovi za riadne vykonané činnosti odmenu podľa článku IV a poskytnúť mu súčinnosť potrebnú na plnenie tejto zmluvy."
    },
    {
      "when": {
        "all": [
          {
            "field": "typ",
            "equals": "spolupraca"
          },
          {
            "field": "sucinnost",
            "truthy": true
          }
        ]
      },
      "text": "Súčinnosť objednávateľa zahŕňa najmä:\n{{sucinnost}}"
    },
    {
      "style": "heading",
      "when": {
        "field": "typ",
        "equals": "projekt"
      },
      "text": "II. Účel združenia"
    },
    {
      "when": {
        "field": "typ",
        "equals": "projekt"
      },
      "text": "Účastníci sa združujú, aby sa spoločne pričinili o dosiahnutie tohto účelu:\n{{ucel}}"
    },
    {
      "when": {
        "field": "typ",
        "equals": "projekt"
      },
      "text": "Každý účastník je povinný vyvíjať činnosť na dosiahnutie účelu spôsobom určeným v tejto zmluve a zdržať sa akejkoľvek činnosti, ktorá by mohla dosiahnutie účelu znemožniť alebo sťažiť (§ 830 Občianskeho zákonníka). Združenie nemá spôsobilosť na práva a povinnosti (§ 829 ods. 2 Občianskeho zákonníka)."
    },
    {
      "style": "heading",
      "when": {
        "field": "typ",
        "notEquals": "ukoncenie"
      },
      "text": "III. Doba trvania"
    },
    {
      "when": {
        "field": "doba",
        "equals": "urcita"
      },
      "text": "Zmluva sa uzatvára na dobu určitú do {{doba_do}}."
    },
    {
      "when": {
        "all": [
          {
            "field": "typ",
            "equals": "projekt"
          },
          {
            "field": "doba",
            "equals": "urcita"
          }
        ]
      },
      "text": "Uplynutím tejto doby sa združenie rozpúšťa."
    },
    {
      "when": {
        "field": "doba",
        "equals": "neurcita"
      },
      "text": "Zmluva sa uzatvára na dobu neurčitú."
    },
    {
      "when": {
        "all": [
          {
            "field": "typ",
            "equals": "spolupraca"
          },
          {
            "field": "doba",
            "equals": "splnenie"
          }
        ]
      },
      "text": "Zmluva sa uzatvára na dobu do splnenia predmetu spolupráce podľa článku II."
    },
    {
      "when": {
        "all": [
          {
            "field": "typ",
            "equals": "projekt"
          },
          {
            "field": "doba",
            "equals": "splnenie"
          }
        ]
      },
      "text": "Zmluva sa uzatvára na dobu do dosiahnutia účelu podľa článku II; jeho dosiahnutím sa združenie rozpúšťa."
    },
    {
      "style": "heading",
      "when": {
        "field": "typ",
        "equals": "spolupraca"
      },
      "text": "IV. Odmena a platobné podmienky"
    },
    {
      "when": {
        "all": [
          {
            "field": "typ",
            "equals": "spolupraca"
          },
          {
            "field": "odmena_typ",
            "equals": "mesacna"
          }
        ]
      },
      "text": "Za činnosť podľa článku II patrí poskytovateľovi mesačná paušálna odmena vo výške {{odmena_suma}}. Poskytovateľ ju vyúčtuje faktúrou alebo iným dokladom vždy po skončení kalendárneho mesiaca."
    },
    {
      "when": {
        "all": [
          {
            "field": "typ",
            "equals": "spolupraca"
          },
          {
            "field": "odmena_typ",
            "equals": "hodinova"
          }
        ]
      },
      "text": "Za činnosť podľa článku II patrí poskytovateľovi odmena vo výške {{odmena_suma}} za každú hodinu činnosti. Poskytovateľ ju vyúčtuje po skončení kalendárneho mesiaca faktúrou alebo iným dokladom, ku ktorému priloží výkaz vykonaných hodín a činností."
    },
    {
      "when": {
        "all": [
          {
            "field": "typ",
            "equals": "spolupraca"
          },
          {
            "field": "odmena_typ",
            "equals": "jednorazova"
          }
        ]
      },
      "text": "Za činnosť podľa článku II patrí poskytovateľovi jednorazová odmena vo výške {{odmena_suma}}, ktorú vyúčtuje faktúrou alebo iným dokladom po splnení predmetu spolupráce."
    },
    {
      "when": {
        "all": [
          {
            "field": "typ",
            "equals": "spolupraca"
          },
          {
            "field": "dph",
            "truthy": true
          }
        ]
      },
      "text": "Poskytovateľ je platiteľom dane z pridanej hodnoty; k odmene sa pripočíta DPH v zákonnej sadzbe."
    },
    {
      "when": {
        "all": [
          {
            "field": "typ",
            "equals": "spolupraca"
          },
          {
            "field": "naklady",
            "equals": "zahrnute"
          }
        ]
      },
      "text": "Odmena zahŕňa všetky náklady, ktoré poskytovateľovi vzniknú pri plnení tejto zmluvy."
    },
    {
      "when": {
        "all": [
          {
            "field": "typ",
            "equals": "spolupraca"
          },
          {
            "field": "naklady",
            "equals": "osobitne"
          }
        ]
      },
      "text": "Okrem odmeny uhradí objednávateľ poskytovateľovi náklady, ktoré účelne vynaložil pri plnení zmluvy, ak ich objednávateľ vopred písomne odsúhlasil. Poskytovateľ ich vyúčtuje spolu s odmenou a doloží dokladmi."
    },
    {
      "when": {
        "field": "typ",
        "equals": "spolupraca"
      },
      "text": "Odmena je splatná {{splatnost}}."
    },
    {
      "when": {
        "all": [
          {
            "field": "typ",
            "equals": "spolupraca"
          },
          {
            "field": "rezim",
            "equals": "obchodny"
          }
        ]
      },
      "text": "Ak je objednávateľ v omeškaní so zaplatením odmeny, má poskytovateľ za podmienok § 369 Obchodného zákonníka právo na úroky z omeškania a podľa § 369c Obchodného zákonníka právo na paušálnu náhradu nákladov spojených s uplatnením pohľadávky."
    },
    {
      "style": "heading",
      "when": {
        "field": "typ",
        "equals": "projekt"
      },
      "text": "IV. Vklady, podiely a rozhodovanie"
    },
    {
      "when": {
        "field": "typ",
        "equals": "projekt"
      },
      "text": "Účastníci poskytnú na účel združenia tieto vklady:\n{{vklady}}"
    },
    {
      "when": {
        "field": "typ",
        "equals": "projekt"
      },
      "text": "Ak doba poskytnutia vkladu nie je uvedená, poskytne ho účastník bez zbytočného odkladu po uzavretí zmluvy (§ 832 ods. 1 Občianskeho zákonníka)."
    },
    {
      "when": {
        "all": [
          {
            "field": "typ",
            "equals": "projekt"
          },
          {
            "field": "spravca",
            "truthy": true
          }
        ]
      },
      "text": "Správou vložených peňazí a vecí je poverený {{spravca}}."
    },
    {
      "when": {
        "all": [
          {
            "field": "typ",
            "equals": "projekt"
          },
          {
            "field": "spravca",
            "truthy": false
          }
        ]
      },
      "text": "Správou vložených vecí nie je poverený žiadny účastník. Každý účastník nakladá s vecami, ktoré poskytol, na účel zmluvy a oddelí ich od ostatného svojho majetku (§ 832 ods. 2 Občianskeho zákonníka)."
    },
    {
      "when": {
        "field": "typ",
        "equals": "projekt"
      },
      "text": "Majetok získaný pri výkone spoločnej činnosti sa stáva spoluvlastníctvom účastníkov (§ 834 Občianskeho zákonníka)."
    },
    {
      "when": {
        "all": [
          {
            "field": "typ",
            "equals": "projekt"
          },
          {
            "field": "podiely",
            "truthy": true
          }
        ]
      },
      "text": "Podiely účastníkov na majetku a výsledku spoločnej činnosti sú: {{podiely}}."
    },
    {
      "when": {
        "all": [
          {
            "field": "typ",
            "equals": "projekt"
          },
          {
            "field": "podiely",
            "truthy": false
          }
        ]
      },
      "text": "Podiely účastníkov na majetku získanom spoločnou činnosťou sú rovnaké (§ 835 ods. 1 Občianskeho zákonníka)."
    },
    {
      "when": {
        "all": [
          {
            "field": "typ",
            "equals": "projekt"
          },
          {
            "field": "rozhodovanie",
            "equals": "jednomyselne"
          }
        ]
      },
      "text": "O obstarávaní spoločných vecí rozhodujú účastníci jednomyseľne."
    },
    {
      "when": {
        "all": [
          {
            "field": "typ",
            "equals": "projekt"
          },
          {
            "field": "rozhodovanie",
            "equals": "vacsinou"
          }
        ]
      },
      "text": "O obstarávaní spoločných vecí rozhodujú účastníci väčšinou hlasov; každý účastník má jeden hlas bez ohľadu na veľkosť podielu (§ 836 ods. 2 Občianskeho zákonníka)."
    },
    {
      "when": {
        "field": "typ",
        "equals": "projekt"
      },
      "text": "Každý účastník, aj keď nevykonáva správu, má právo presvedčiť sa o hospodárskom stave združenia (§ 837 Občianskeho zákonníka)."
    },
    {
      "style": "heading",
      "when": {
        "field": "typ",
        "notEquals": "ukoncenie"
      },
      "text": "V. Ďalšie práva a povinnosti"
    },
    {
      "when": {
        "field": "typ",
        "notEquals": "ukoncenie"
      },
      "text": "Zmluvné strany si poskytnú súčinnosť potrebnú na plnenie tejto zmluvy a bez zbytočného odkladu si oznámia každú okolnosť, ktorá im bráni alebo bude brániť v plnení povinností z tejto zmluvy."
    },
    {
      "when": {
        "all": [
          {
            "field": "typ",
            "equals": "spolupraca"
          },
          {
            "field": "szco",
            "truthy": true
          }
        ]
      },
      "text": "Poskytovateľ vykonáva činnosť ako podnikateľ na základe svojho podnikateľského oprávnenia, vo vlastnom mene, na vlastnú zodpovednosť a vlastnými prostriedkami. Objednávateľ určuje požadovaný výsledok a termíny; čas, miesto a spôsob výkonu činnosti volí poskytovateľ. Poskytovateľ nie je vo vzťahu podriadenosti k objednávateľovi a táto zmluva nezakladá pracovnoprávny vzťah."
    },
    {
      "when": {
        "field": "mlcanlivost",
        "truthy": true
      },
      "text": "Zmluvné strany sú povinné zachovávať mlčanlivosť o informáciách druhej strany, ktoré im boli pri spolupráci poskytnuté ako dôverné alebo ktorých dôverná povaha je zrejmá. Nesmú ich prezradiť tretej osobe ani ich použiť na iný účel než plnenie tejto zmluvy. Povinnosť sa nevzťahuje na informácie verejne dostupné a na prípady, keď zverejnenie ukladá zákon. Povinnosť mlčanlivosti trvá počas trvania zmluvy a ešte {{mlcanlivost_doba}} po jej zániku, a to bez ohľadu na spôsob zániku."
    },
    {
      "when": {
        "all": [
          {
            "field": "mlcanlivost",
            "truthy": true
          },
          {
            "field": "rezim",
            "equals": "obchodny"
          }
        ]
      },
      "text": "Dôverné informácie zahŕňajú aj obchodné tajomstvo druhej strany v zmysle § 17 Obchodného zákonníka."
    },
    {
      "when": {
        "all": [
          {
            "field": "mlcanlivost",
            "truthy": true
          },
          {
            "field": "pokuta",
            "truthy": true
          }
        ]
      },
      "text": "Za každé jednotlivé porušenie povinnosti mlčanlivosti zaplatí porušujúca strana druhej strane zmluvnú pokutu vo výške {{pokuta_suma}}, splatnú do 15 dní od doručenia písomnej výzvy. Strany sa dohodli, že zaplatením zmluvnej pokuty nie je dotknutý nárok na náhradu škody."
    },
    {
      "when": {
        "all": [
          {
            "field": "typ",
            "equals": "spolupraca"
          },
          {
            "field": "osobne_udaje",
            "truthy": true
          }
        ]
      },
      "text": "Ak bude poskytovateľ pri plnení tejto zmluvy spracúvať osobné údaje v mene objednávateľa, uzavrú zmluvné strany pred začatím spracúvania samostatnú zmluvu podľa § 34 ods. 3 zákona č. 18/2018 Z. z. o ochrane osobných údajov."
    },
    {
      "when": {
        "field": "ine_dojednania",
        "truthy": true
      },
      "text": "Zmluvné strany sa ďalej dohodli:\n{{ine_dojednania}}"
    },
    {
      "style": "heading",
      "when": {
        "field": "typ",
        "notEquals": "ukoncenie"
      },
      "text": "VI. Zodpovednosť za škodu"
    },
    {
      "when": {
        "all": [
          {
            "field": "typ",
            "notEquals": "ukoncenie"
          },
          {
            "field": "rezim",
            "equals": "obchodny"
          }
        ]
      },
      "text": "Zmluvné strany zodpovedajú za škodu spôsobenú porušením povinností z tejto zmluvy podľa § 373 a nasl. Obchodného zákonníka. Zodpovednosti sa strana zbaví, len ak preukáže, že porušenie spôsobili okolnosti vylučujúce zodpovednosť podľa § 374 Obchodného zákonníka."
    },
    {
      "when": {
        "all": [
          {
            "field": "typ",
            "notEquals": "ukoncenie"
          },
          {
            "field": "rezim",
            "equals": "obciansky"
          }
        ]
      },
      "text": "Zmluvné strany zodpovedajú za škodu spôsobenú porušením povinností z tejto zmluvy podľa Občianskeho zákonníka."
    },
    {
      "when": {
        "field": "typ",
        "equals": "projekt"
      },
      "text": "Zo záväzkov voči tretím osobám sú účastníci zaviazaní spoločne a nerozdielne (§ 835 ods. 2 Občianskeho zákonníka)."
    },
    {
      "style": "heading",
      "when": {
        "field": "typ",
        "equals": "spolupraca"
      },
      "text": "VII. Skončenie zmluvy"
    },
    {
      "when": {
        "all": [
          {
            "field": "typ",
            "equals": "spolupraca"
          },
          {
            "field": "doba",
            "equals": "neurcita"
          }
        ]
      },
      "text": "Každá zmluvná strana môže zmluvu písomne vypovedať aj bez uvedenia dôvodu. Výpovedná lehota je {{vypovedna_lehota}} a začína plynúť prvým dňom kalendárneho mesiaca nasledujúceho po doručení výpovede druhej strane. Zmluvu možno kedykoľvek ukončiť aj písomnou dohodou zmluvných strán."
    },
    {
      "when": {
        "all": [
          {
            "field": "typ",
            "equals": "spolupraca"
          },
          {
            "field": "doba",
            "equals": "urcita"
          }
        ]
      },
      "text": "Zmluva zanikne uplynutím doby, na ktorú bola uzavretá. Pred jej uplynutím ju možno ukončiť písomnou dohodou zmluvných strán alebo odstúpením podľa tohto článku."
    },
    {
      "when": {
        "all": [
          {
            "field": "typ",
            "equals": "spolupraca"
          },
          {
            "field": "doba",
            "equals": "splnenie"
          }
        ]
      },
      "text": "Zmluva zanikne splnením predmetu spolupráce. Predtým ju možno ukončiť písomnou dohodou zmluvných strán alebo odstúpením podľa tohto článku."
    },
    {
      "when": {
        "all": [
          {
            "field": "typ",
            "equals": "spolupraca"
          },
          {
            "field": "rezim",
            "equals": "obchodny"
          }
        ]
      },
      "text": "Zmluvná strana môže od zmluvy odstúpiť, ak druhá strana poruší zmluvu podstatným spôsobom a odstúpenie jej oznámi bez zbytočného odkladu po tom, čo sa o porušení dozvedela (§ 345 Obchodného zákonníka), alebo ak druhá strana poruší zmluvu nepodstatným spôsobom a nenapraví to ani v dodatočnej primeranej lehote poskytnutej v písomnej výzve (§ 346 Obchodného zákonníka)."
    },
    {
      "when": {
        "all": [
          {
            "field": "typ",
            "equals": "spolupraca"
          },
          {
            "field": "rezim",
            "equals": "obchodny"
          },
          {
            "field": "podstatne_porusenia",
            "truthy": true
          }
        ]
      },
      "text": "Za podstatné porušenie zmluvy zmluvné strany považujú najmä:\n{{podstatne_porusenia}}"
    },
    {
      "when": {
        "all": [
          {
            "field": "typ",
            "equals": "spolupraca"
          },
          {
            "field": "rezim",
            "equals": "obchodny"
          }
        ]
      },
      "text": "Zmluva zaniká dňom, keď je písomné odstúpenie doručené druhej strane (§ 349 ods. 1 Obchodného zákonníka). Odstúpením zanikajú práva a povinnosti strán zo zmluvy s výnimkou nároku na náhradu škody a ustanovení, ktoré majú podľa vôle strán alebo svojej povahy trvať aj po zániku zmluvy (§ 351 ods. 1 Obchodného zákonníka). Zmluvné strany sa dohodli, že plnenia riadne poskytnuté pred zánikom zmluvy sa nevracajú a odmena za ne zostáva splatná podľa článku IV."
    },
    {
      "when": {
        "all": [
          {
            "field": "typ",
            "equals": "spolupraca"
          },
          {
            "field": "rezim",
            "equals": "obciansky"
          }
        ]
      },
      "text": "Zmluvná strana môže od zmluvy odstúpiť, ak druhá strana poruší povinnosť z tejto zmluvy a nenapraví to ani v primeranej dodatočnej lehote určenej v písomnej výzve."
    },
    {
      "when": {
        "all": [
          {
            "field": "typ",
            "equals": "spolupraca"
          },
          {
            "field": "rezim",
            "equals": "obciansky"
          },
          {
            "field": "podstatne_porusenia",
            "truthy": true
          }
        ]
      },
      "text": "Bez poskytnutia dodatočnej lehoty môže zmluvná strana od zmluvy odstúpiť, ak druhá strana:\n{{podstatne_porusenia}}"
    },
    {
      "when": {
        "all": [
          {
            "field": "typ",
            "equals": "spolupraca"
          },
          {
            "field": "rezim",
            "equals": "obciansky"
          }
        ]
      },
      "text": "Odstúpenie musí byť písomné. Zmluvné strany sa odchylne od § 48 ods. 2 Občianskeho zákonníka dohodli, že odstúpením sa zmluva nezrušuje od začiatku, ale zaniká dňom doručenia odstúpenia druhej strane; plnenia riadne poskytnuté do tohto dňa sa nevracajú a odmena za ne zostáva splatná podľa článku IV."
    },
    {
      "style": "heading",
      "when": {
        "field": "typ",
        "equals": "projekt"
      },
      "text": "VII. Vystúpenie, vylúčenie a rozpustenie združenia"
    },
    {
      "when": {
        "field": "typ",
        "equals": "projekt"
      },
      "text": "Každý účastník môže zo združenia vystúpiť, nie však v nevhodnej dobe a na ujmu ostatných účastníkov. Z vážnych dôvodov môže vystúpiť kedykoľvek, a to aj vtedy, ak bola dohodnutá výpovedná lehota (§ 838 ods. 1 Občianskeho zákonníka). Vystúpenie oznámi účastník písomne."
    },
    {
      "when": {
        "all": [
          {
            "field": "typ",
            "equals": "projekt"
          },
          {
            "field": "doba",
            "equals": "neurcita"
          }
        ]
      },
      "text": "Okrem vystúpenia z vážnych dôvodov je vystúpenie účinné uplynutím výpovednej lehoty {{vypovedna_lehota}}, ktorá začína plynúť prvým dňom kalendárneho mesiaca nasledujúceho po doručení oznámenia ostatným účastníkom."
    },
    {
      "when": {
        "field": "typ",
        "equals": "projekt"
      },
      "text": "Z vážnych dôvodov možno účastníka zo združenia vylúčiť jednomyseľným rozhodnutím ostatných účastníkov (§ 838 ods. 2 Občianskeho zákonníka). Ak po vystúpení alebo vylúčení zostane v združení jediný účastník, združenie sa tým rozpúšťa."
    },
    {
      "when": {
        "field": "typ",
        "equals": "projekt"
      },
      "text": "Účastníkovi, ktorý vystúpil alebo bol vylúčený, sa vrátia veci vnesené do združenia a jeho podiel na majetku podľa stavu ku dňu vystúpenia alebo vylúčenia sa mu vyplatí v peniazoch (§ 839 Občianskeho zákonníka). Za záväzky z činnosti združenia vzniknuté do tohto dňa zodpovedá aj naďalej (§ 840 Občianskeho zákonníka)."
    },
    {
      "when": {
        "field": "typ",
        "equals": "projekt"
      },
      "text": "Pri rozpustení združenia majú účastníci nárok na vrátenie hodnôt poskytnutých na jeho účel a o majetok získaný spoločnou činnosťou sa vyporiadajú podľa podielov určených v článku IV (§ 841 Občianskeho zákonníka)."
    },
    {
      "style": "heading",
      "when": {
        "field": "typ",
        "notEquals": "ukoncenie"
      },
      "text": "VIII. Záverečné ustanovenia"
    },
    {
      "when": {
        "all": [
          {
            "field": "typ",
            "notEquals": "ukoncenie"
          },
          {
            "field": "rezim",
            "equals": "obchodny"
          }
        ]
      },
      "text": "Túto zmluvu možno meniť alebo zrušiť len písomnou dohodou zmluvných strán (§ 272 ods. 2 Obchodného zákonníka)."
    },
    {
      "when": {
        "all": [
          {
            "field": "typ",
            "equals": "spolupraca"
          },
          {
            "field": "rezim",
            "equals": "obchodny"
          }
        ]
      },
      "text": "Vzťahy touto zmluvou neupravené sa riadia Obchodným zákonníkom."
    },
    {
      "when": {
        "all": [
          {
            "field": "typ",
            "equals": "projekt"
          },
          {
            "field": "rezim",
            "equals": "obchodny"
          }
        ]
      },
      "text": "Vzťahy touto zmluvou neupravené sa riadia ustanoveniami Občianskeho zákonníka o zmluve o združení a Obchodným zákonníkom (§ 261 ods. 9 Obchodného zákonníka)."
    },
    {
      "when": {
        "all": [
          {
            "field": "typ",
            "notEquals": "ukoncenie"
          },
          {
            "field": "rezim",
            "equals": "obciansky"
          }
        ]
      },
      "text": "Túto zmluvu možno meniť alebo zrušiť len písomne (§ 40 ods. 2 Občianskeho zákonníka). Vzťahy touto zmluvou neupravené sa riadia Občianskym zákonníkom."
    },
    {
      "when": {
        "field": "typ",
        "notEquals": "ukoncenie"
      },
      "text": "Zmluva nadobúda platnosť a účinnosť dňom podpisu oboma zmluvnými stranami. Je vyhotovená v dvoch rovnopisoch, z ktorých každá strana dostane jeden. Strany vyhlasujú, že si zmluvu prečítali, jej obsahu rozumejú a na znak súhlasu ju podpisujú."
    },
    {
      "style": "heading",
      "when": {
        "field": "typ",
        "equals": "ukoncenie"
      },
      "text": "II. Ukončenie zmluvy"
    },
    {
      "when": {
        "all": [
          {
            "field": "typ",
            "equals": "ukoncenie"
          },
          {
            "field": "povodna_oznacenie",
            "truthy": true
          }
        ]
      },
      "text": "Zmluvné strany uzavreli dňa {{povodna_datum}} zmluvu o spolupráci {{povodna_oznacenie}} (ďalej len „zmluva“)."
    },
    {
      "when": {
        "all": [
          {
            "field": "typ",
            "equals": "ukoncenie"
          },
          {
            "field": "povodna_oznacenie",
            "truthy": false
          }
        ]
      },
      "text": "Zmluvné strany uzavreli dňa {{povodna_datum}} zmluvu o spolupráci (ďalej len „zmluva“)."
    },
    {
      "when": {
        "field": "typ",
        "equals": "ukoncenie"
      },
      "text": "Zmluvné strany sa podľa § 572 ods. 2 Občianskeho zákonníka dohodli, že nesplnené záväzky zo zmluvy sa zrušujú bez toho, aby vznikol nový záväzok, a zmluva zaniká dňom {{ukoncenie_datum}}."
    },
    {
      "style": "heading",
      "when": {
        "field": "typ",
        "equals": "ukoncenie"
      },
      "text": "III. Vyrovnanie vzájomných nárokov"
    },
    {
      "when": {
        "field": "typ",
        "equals": "ukoncenie"
      },
      "text": "Zmluvné strany sa odchylne od § 573 Občianskeho zákonníka výslovne dohodli, že touto dohodou sa zrušujú len záväzky, ktoré sa mali plniť po dni zániku zmluvy, s výnimkou záväzkov na zaplatenie odplaty za plnenia poskytnuté do dňa zániku zmluvy. Plnenia, ktoré si strany poskytli do dňa zániku zmluvy, sa nevracajú."
    },
    {
      "when": {
        "all": [
          {
            "field": "typ",
            "equals": "ukoncenie"
          },
          {
            "field": "vyrovnanie",
            "equals": "vyrovnane"
          }
        ]
      },
      "text": "Zmluvné strany vyhlasujú, že odplata za plnenia poskytnuté do dňa podpisu tejto dohody bola v plnej výške zaplatená a že si z tohto titulu navzájom nič nedlhujú."
    },
    {
      "when": {
        "all": [
          {
            "field": "typ",
            "equals": "ukoncenie"
          },
          {
            "field": "vyrovnanie",
            "equals": "doplatok"
          },
          {
            "field": "doplatok_kto",
            "equals": "strana1"
          }
        ]
      },
      "text": "{{strana1_nazov}} zaplatí {{strana2_nazov}} sumu {{doplatok_suma}} ako odplatu za plnenia poskytnuté do dňa zániku zmluvy, a to najneskôr do {{doplatok_splatnost}}. Zaplatením tejto sumy sú nároky strán na odplatu zo zmluvy vyrovnané."
    },
    {
      "when": {
        "all": [
          {
            "field": "typ",
            "equals": "ukoncenie"
          },
          {
            "field": "vyrovnanie",
            "equals": "doplatok"
          },
          {
            "field": "doplatok_kto",
            "equals": "strana2"
          }
        ]
      },
      "text": "{{strana2_nazov}} zaplatí {{strana1_nazov}} sumu {{doplatok_suma}} ako vyrovnanie za plnenia poskytnuté do dňa zániku zmluvy, a to najneskôr do {{doplatok_splatnost}}. Zaplatením tejto sumy sú nároky strán na odplatu zo zmluvy vyrovnané."
    },
    {
      "when": {
        "all": [
          {
            "field": "typ",
            "equals": "ukoncenie"
          },
          {
            "field": "vratenie",
            "truthy": true
          }
        ]
      },
      "text": "Zmluvné strany si vzájomne vrátia alebo odovzdajú:\n{{vratenie}}"
    },
    {
      "when": {
        "all": [
          {
            "field": "typ",
            "equals": "ukoncenie"
          },
          {
            "field": "mlcanlivost_trva",
            "truthy": true
          }
        ]
      },
      "text": "Touto dohodou sa nezrušuje záväzok mlčanlivosti podľa zmluvy; trvá aj po jej zániku v rozsahu a po dobu, ktoré zmluva určuje."
    },
    {
      "when": {
        "all": [
          {
            "field": "typ",
            "equals": "ukoncenie"
          },
          {
            "field": "vzdanie",
            "truthy": true
          }
        ]
      },
      "text": "Okrem nárokov uvedených v tejto dohode sa zmluvné strany vzdávajú všetkých ďalších nárokov zo zmluvy, ktoré im vznikli do dňa podpisu tejto dohody (§ 574 ods. 1 Občianskeho zákonníka)."
    },
    {
      "style": "heading",
      "when": {
        "field": "typ",
        "equals": "ukoncenie"
      },
      "text": "IV. Záverečné ustanovenia"
    },
    {
      "when": {
        "field": "typ",
        "equals": "ukoncenie"
      },
      "text": "Dohoda sa uzatvára písomne (§ 572 ods. 3 Občianskeho zákonníka) a nadobúda účinnosť dňom podpisu oboma zmluvnými stranami. Je vyhotovená v dvoch rovnopisoch, z ktorých každá strana dostane jeden."
    },
    {
      "text": "V {{miesto}} dňa {{datum}}"
    },
    {
      "style": "signature",
      "when": {
        "field": "typ",
        "equals": "spolupraca"
      },
      "text": "........................................            ........................................\n{{strana1_nazov}}, objednávateľ                      {{strana2_nazov}}, poskytovateľ"
    },
    {
      "style": "signature",
      "when": {
        "field": "typ",
        "equals": "projekt"
      },
      "text": "........................................            ........................................\n{{strana1_nazov}}, účastník 1                        {{strana2_nazov}}, účastník 2"
    },
    {
      "style": "signature",
      "when": {
        "field": "typ",
        "equals": "ukoncenie"
      },
      "text": "........................................            ........................................\n{{strana1_nazov}}                                    {{strana2_nazov}}"
    }
  ],
  "presets": [
    {
      "id": "medzi-firmami",
      "label": "Zmluva o spolupráci medzi dvoma firmami",
      "anchor": "zmluva-o-spolupraci-medzi-firmami",
      "description": "Dve spoločnosti s ručením obmedzeným alebo iní podnikatelia, ktorých spolupráca sa týka ich podnikania. Zmluva je nepomenovaná podľa § 269 ods. 2 Obchodného zákonníka, takže rozhoduje, ako konkrétne opíšete predmet; odstúpenie, škoda a úroky z omeškania sa riadia Obchodným zákonníkom.",
      "values": {
        "typ": "spolupraca",
        "rezim": "obchodny",
        "predmet": "[opíšte konkrétne činnosti, ktoré bude poskytovateľ vykonávať, napr. správa reklamných kampaní, obchodné zastúpenie pri rokovaniach s ...]"
      },
      "seoQuery": "zmluva o spolupráci vzor",
      "volume": 90
    },
    {
      "id": "so-zivnostnikom",
      "label": "Zmluva o spolupráci so živnostníkom (SZČO)",
      "anchor": "zmluva-o-spolupraci-so-zivnostnikom",
      "description": "Firma spolupracuje so živnostníkom na faktúru. Verzia dopĺňa ustanovenie o samostatnom výkone činnosti, no rozhodujúca je skutočnosť: ak živnostník pracuje podriadene, osobne, podľa pokynov a v mene firmy, ide o závislú prácu, ktorú § 1 ods. 3 Zákonníka práce do obchodnej zmluvy nepúšťa.",
      "values": {
        "typ": "spolupraca",
        "rezim": "obchodny",
        "szco": "true",
        "predmet": "[opíšte výsledky a činnosti, nie pracovný čas - napr. vývoj modulu ..., správa webu ..., dodanie grafických návrhov ...]"
      },
      "seoQuery": "zmluva o spolupráci so živnostníkom vzor"
    },
    {
      "id": "spolocny-projekt",
      "label": "Zmluva o spolupráci na spoločnom projekte",
      "anchor": "zmluva-o-spolupraci-na-spolocnom-projekte",
      "description": "Strany si neplatia odmenu, ale spoločne sa pričiňujú o jeden účel - akciu, produkt, zákazku - a vkladajú peniaze, veci alebo prácu. To je zmluva o združení podľa § 829 Občianskeho zákonníka so spoluvlastníctvom získaného majetku a spoločným a nerozdielnym záväzkom voči tretím osobám (§ 835 ods. 2).",
      "values": {
        "typ": "projekt",
        "ucel": "[opíšte spoločný účel, napr. príprava a organizácia podujatia ... v termíne ...]",
        "vklady": "[kto vloží aké peniaze, veci alebo prácu a dokedy]"
      },
      "seoQuery": "zmluva o spolupráci na projekte vzor"
    },
    {
      "id": "ukoncenie",
      "label": "Dohoda o ukončení zmluvy o spolupráci",
      "anchor": "dohoda-o-ukonceni-zmluvy-o-spolupraci",
      "description": "Obe strany chcú spoluprácu skončiť dohodou k určitému dňu a vyrovnať nároky. Podľa § 573 Občianskeho zákonníka by bez výslovného dojednania zanikol aj záväzok druhej strany a už splnené plnenie by sa vracalo aj s úrokmi, preto dohoda výslovne hovorí, že plnenia do dňa ukončenia zostávajú.",
      "values": {
        "typ": "ukoncenie",
        "vratenie": "[napr. prístupové údaje, podklady, pracovné pomôcky a termín ich vrátenia]"
      },
      "seoQuery": "dohoda o ukončení zmluvy o spolupráci vzor",
      "volume": 10
    },
    {
      "id": "neurcita-doba",
      "label": "Zmluva o spolupráci na dobu neurčitú s výpoveďou",
      "anchor": "zmluva-o-spolupraci-na-dobu-neurcitu",
      "listed": false,
      "description": "Dlhodobá spolupráca bez pevného konca. Výpovednú lehotu si dohodnite výslovne: pri zmluve podľa Občianskeho zákonníka o nepretržitej alebo opakovanej činnosti by bez dojednania platila výpoveď v lehote troch mesiacov ku koncu kalendárneho štvrťroka (§ 582 ods. 1).",
      "values": {
        "typ": "spolupraca",
        "doba": "neurcita"
      },
      "seoQuery": "zmluva o spolupráci na dobu neurčitú"
    },
    {
      "id": "obcianska",
      "label": "Zmluva o spolupráci podľa Občianskeho zákonníka",
      "anchor": "zmluva-o-spolupraci-obciansky-zakonnik",
      "listed": false,
      "description": "Aspoň jedna strana nie je podnikateľ ani subjekt verejného práva, alebo spolupráca s podnikaním nesúvisí, napríklad firma a študent či dvaja susedia. Zmluva firmy s obcou o verejných potrebách patrí pod Obchodný zákonník (§ 261 ods. 2 Obchodného zákonníka). Zmluva je nepomenovaná podľa § 51 Občianskeho zákonníka a odstúpiť od nej možno len z dôvodov, ktoré ustanovuje zákon alebo ktoré si strany dohodnú (§ 48 ods. 1).",
      "values": {
        "typ": "spolupraca",
        "rezim": "obciansky"
      }
    }
  ],
  "legalRefs": [
    {
      "law": "§ 17 zákona č. 513/1991 Zb., Obchodný zákonník",
      "lawId": "1991-513",
      "section": "17",
      "note": "obchodné tajomstvo - pojem a podmienky ochrany"
    },
    {
      "law": "§ 261 zákona č. 513/1991 Zb., Obchodný zákonník",
      "lawId": "1991-513",
      "section": "261",
      "note": "ods. 1 obchodné záväzkové vzťahy medzi podnikateľmi pri ich podnikaní; ods. 2 a 3 aj vzťahy podnikateľa so subjektom verejného práva pri verejných potrebách alebo jeho prevádzke; ods. 9 zmluvné typy upravené len v Občianskom zákonníku sa medzi podnikateľmi spravujú Občianskym aj Obchodným zákonníkom"
    },
    {
      "law": "§ 262 zákona č. 513/1991 Zb., Obchodný zákonník",
      "lawId": "1991-513",
      "section": "262",
      "note": "dohoda o použití Obchodného zákonníka na iné vzťahy - vyžaduje písomnú formu"
    },
    {
      "law": "§ 263 zákona č. 513/1991 Zb., Obchodný zákonník",
      "lawId": "1991-513",
      "section": "263",
      "note": "ustanovenia, od ktorých sa strany nemôžu odchýliť, vrátane § 301 a § 386"
    },
    {
      "law": "§ 269 zákona č. 513/1991 Zb., Obchodný zákonník",
      "lawId": "1991-513",
      "section": "269",
      "note": "ods. 1 použitie pravidiel zmluvného typu podľa obsahu; ods. 2 nepomenovaná zmluva - pri nedostatočne určenom predmete nie je uzavretá"
    },
    {
      "law": "§ 272 zákona č. 513/1991 Zb., Obchodný zákonník",
      "lawId": "1991-513",
      "section": "272",
      "note": "písomná forma, ak ju vyžaduje zákon alebo strana; zmena len písomne, ak to zmluva určuje"
    },
    {
      "law": "§ 300 zákona č. 513/1991 Zb., Obchodný zákonník",
      "lawId": "1991-513",
      "section": "300",
      "note": "okolnosti vylučujúce zodpovednosť nemajú vplyv na povinnosť platiť zmluvnú pokutu"
    },
    {
      "law": "§ 301 zákona č. 513/1991 Zb., Obchodný zákonník",
      "lawId": "1991-513",
      "section": "301",
      "note": "súd môže neprimerane vysokú zmluvnú pokutu znížiť až do výšky vzniknutej škody"
    },
    {
      "law": "§ 302 zákona č. 513/1991 Zb., Obchodný zákonník",
      "lawId": "1991-513",
      "section": "302",
      "note": "odstúpenie od zmluvy sa nedotýka nároku na zmluvnú pokutu"
    },
    {
      "law": "§ 340a zákona č. 513/1991 Zb., Obchodný zákonník",
      "lawId": "1991-513",
      "section": "340a",
      "note": "zmluvná lehota splatnosti za tovar a služby najviac 60 dní, dlhšia len pri výslovnej dohode bez hrubého nepomeru; neplatí pri splátkach a pre spotrebiteľa"
    },
    {
      "law": "§ 340b zákona č. 513/1991 Zb., Obchodný zákonník",
      "lawId": "1991-513",
      "section": "340b",
      "note": "subjekt verejného práva platí do 30 dní od doručenia dokladu alebo od plnenia; dlhšie najviac 60 dní len pri výslovnej, odôvodnenej dohode"
    },
    {
      "law": "§ 344 zákona č. 513/1991 Zb., Obchodný zákonník",
      "lawId": "1991-513",
      "section": "344",
      "note": "odstúpiť možno len v prípadoch, ktoré ustanovuje zmluva alebo zákon"
    },
    {
      "law": "§ 345 zákona č. 513/1991 Zb., Obchodný zákonník",
      "lawId": "1991-513",
      "section": "345",
      "note": "odstúpenie pri podstatnom porušení - oznámenie bez zbytočného odkladu; ods. 2 pojem podstatného porušenia, pri pochybnostiach nie je podstatné"
    },
    {
      "law": "§ 346 zákona č. 513/1991 Zb., Obchodný zákonník",
      "lawId": "1991-513",
      "section": "346",
      "note": "odstúpenie pri nepodstatnom porušení až po márnom uplynutí dodatočnej primeranej lehoty"
    },
    {
      "law": "§ 349 zákona č. 513/1991 Zb., Obchodný zákonník",
      "lawId": "1991-513",
      "section": "349",
      "note": "zmluva zaniká doručením odstúpenia; potom ho nemožno odvolať bez súhlasu druhej strany"
    },
    {
      "law": "§ 351 zákona č. 513/1991 Zb., Obchodný zákonník",
      "lawId": "1991-513",
      "section": "351",
      "note": "účinky odstúpenia - zánik práv a povinností okrem náhrady škody a ustanovení, ktoré majú trvať"
    },
    {
      "law": "§ 369 zákona č. 513/1991 Zb., Obchodný zákonník",
      "lawId": "1991-513",
      "section": "369",
      "note": "úroky z omeškania v dohodnutej výške, inak v sadzbe podľa nariadenia vlády"
    },
    {
      "law": "§ 369c zákona č. 513/1991 Zb., Obchodný zákonník",
      "lawId": "1991-513",
      "section": "369c",
      "note": "paušálna náhrada nákladov spojených s uplatnením pohľadávky"
    },
    {
      "law": "§ 369d zákona č. 513/1991 Zb., Obchodný zákonník",
      "lawId": "1991-513",
      "section": "369d",
      "note": "nekalá zmluvná podmienka o splatnosti a úrokoch z omeškania je neplatná"
    },
    {
      "law": "§ 373 zákona č. 513/1991 Zb., Obchodný zákonník",
      "lawId": "1991-513",
      "section": "373",
      "note": "povinnosť nahradiť škodu spôsobenú porušením povinnosti zo záväzkového vzťahu"
    },
    {
      "law": "§ 374 zákona č. 513/1991 Zb., Obchodný zákonník",
      "lawId": "1991-513",
      "section": "374",
      "note": "okolnosti vylučujúce zodpovednosť"
    },
    {
      "law": "§ 386 zákona č. 513/1991 Zb., Obchodný zákonník",
      "lawId": "1991-513",
      "section": "386",
      "note": "nároku na náhradu škody sa nemožno vzdať pred porušením povinnosti"
    },
    {
      "law": "§ 37 zákona č. 40/1964 Zb., Občiansky zákonník",
      "lawId": "1964-40",
      "section": "37",
      "note": "právny úkon musí byť určitý a zrozumiteľný, inak je neplatný"
    },
    {
      "law": "§ 39 zákona č. 40/1964 Zb., Občiansky zákonník",
      "lawId": "1964-40",
      "section": "39",
      "note": "neplatnosť právneho úkonu, ktorý odporuje zákonu alebo ho obchádza"
    },
    {
      "law": "§ 40 zákona č. 40/1964 Zb., Občiansky zákonník",
      "lawId": "1964-40",
      "section": "40",
      "note": "ods. 2 písomne uzavretú dohodu možno zmeniť alebo zrušiť len písomne"
    },
    {
      "law": "§ 48 zákona č. 40/1964 Zb., Občiansky zákonník",
      "lawId": "1964-40",
      "section": "48",
      "note": "odstúpenie len zo zákonných alebo dohodnutých dôvodov; zmluva sa zrušuje od začiatku, ak sa nedohodne inak"
    },
    {
      "law": "§ 51 zákona č. 40/1964 Zb., Občiansky zákonník",
      "lawId": "1964-40",
      "section": "51",
      "note": "nepomenovaná zmluva, ktorá nesmie odporovať obsahu alebo účelu Občianskeho zákonníka"
    },
    {
      "law": "§ 572 zákona č. 40/1964 Zb., Občiansky zákonník",
      "lawId": "1964-40",
      "section": "572",
      "note": "ods. 2 dohoda o zrušení záväzku bez vzniku nového; ods. 3 písomne, ak bol záväzok dojednaný písomne"
    },
    {
      "law": "§ 573 zákona č. 40/1964 Zb., Občiansky zákonník",
      "lawId": "1964-40",
      "section": "573",
      "note": "bez výslovnej písomnej úpravy zaniká aj záväzok druhej strany a splnené sa vracia aj s úrokmi"
    },
    {
      "law": "§ 574 zákona č. 40/1964 Zb., Občiansky zákonník",
      "lawId": "1964-40",
      "section": "574",
      "note": "vzdanie sa práva písomne; vzdanie sa budúcich práv je neplatné"
    },
    {
      "law": "§ 582 zákona č. 40/1964 Zb., Občiansky zákonník",
      "lawId": "1964-40",
      "section": "582",
      "note": "výpoveď zmluvy na dobu neurčitú o nepretržitej alebo opakovanej činnosti bez dohodnutého spôsobu výpovede - tri mesiace ku koncu štvrťroka"
    },
    {
      "law": "§ 829 zákona č. 40/1964 Zb., Občiansky zákonník",
      "lawId": "1964-40",
      "section": "829",
      "note": "zmluva o združení - spoločné pričinenie o dojednaný účel; združenie nemá spôsobilosť na práva a povinnosti"
    },
    {
      "law": "§ 830 zákona č. 40/1964 Zb., Občiansky zákonník",
      "lawId": "1964-40",
      "section": "830",
      "note": "povinnosť účastníka vyvíjať činnosť na dosiahnutie účelu a zdržať sa činnosti, ktorá ho sťažuje"
    },
    {
      "law": "§ 831 zákona č. 40/1964 Zb., Občiansky zákonník",
      "lawId": "1964-40",
      "section": "831",
      "note": "vklady peňazí a vecí; bez určenia výšky sa predpokladajú rovnaké hodnoty"
    },
    {
      "law": "§ 832 zákona č. 40/1964 Zb., Občiansky zákonník",
      "lawId": "1964-40",
      "section": "832",
      "note": "doba poskytnutia vkladu a nakladanie s vloženými vecami"
    },
    {
      "law": "§ 834 zákona č. 40/1964 Zb., Občiansky zákonník",
      "lawId": "1964-40",
      "section": "834",
      "note": "majetok získaný spoločnou činnosťou je v spoluvlastníctve účastníkov"
    },
    {
      "law": "§ 835 zákona č. 40/1964 Zb., Občiansky zákonník",
      "lawId": "1964-40",
      "section": "835",
      "note": "rovnaké podiely, ak zmluva neurčuje inak; spoločný a nerozdielny záväzok voči tretím osobám"
    },
    {
      "law": "§ 836 zákona č. 40/1964 Zb., Občiansky zákonník",
      "lawId": "1964-40",
      "section": "836",
      "note": "rozhodovanie jednomyseľne, ak zmluva neurčuje inak; pri väčšine jeden hlas na účastníka"
    },
    {
      "law": "§ 837 zákona č. 40/1964 Zb., Občiansky zákonník",
      "lawId": "1964-40",
      "section": "837",
      "note": "právo presvedčiť sa o hospodárskom stave združenia - odporujúce ustanovenia sú neplatné"
    },
    {
      "law": "§ 838 zákona č. 40/1964 Zb., Občiansky zákonník",
      "lawId": "1964-40",
      "section": "838",
      "note": "vystúpenie a vylúčenie účastníka"
    },
    {
      "law": "§ 839 zákona č. 40/1964 Zb., Občiansky zákonník",
      "lawId": "1964-40",
      "section": "839",
      "note": "vrátenie vnesených vecí a vyplatenie podielu pri vystúpení alebo vylúčení"
    },
    {
      "law": "§ 840 zákona č. 40/1964 Zb., Občiansky zákonník",
      "lawId": "1964-40",
      "section": "840",
      "note": "zodpovednosť za záväzky vzniknuté do vystúpenia alebo vylúčenia trvá"
    },
    {
      "law": "§ 841 zákona č. 40/1964 Zb., Občiansky zákonník",
      "lawId": "1964-40",
      "section": "841",
      "note": "vyporiadanie pri rozpustení združenia"
    },
    {
      "law": "§ 1 zákona č. 311/2001 Z. z., Zákonník práce",
      "lawId": "2001-311",
      "section": "1",
      "note": "ods. 2 pojem závislej práce; ods. 3 závislú prácu nemožno vykonávať v občianskoprávnom ani obchodnoprávnom zmluvnom vzťahu"
    },
    {
      "law": "§ 34 zákona č. 18/2018 Z. z. o ochrane osobných údajov",
      "lawId": "2018-18",
      "section": "34",
      "note": "zmluva so sprostredkovateľom - povinný obsah a listinná alebo elektronická podoba"
    }
  ],
  "faq": [
    {
      "q": "Je zmluva o spolupráci platná, keď ju zákon nepozná?",
      "a": "Áno. Obchodný zákonník v § 269 ods. 2 aj Občiansky zákonník v § 51 výslovne dovoľujú uzavrieť zmluvu, ktorá nie je upravená ako zmluvný typ. Podmienkou je dostatočne určitý predmet záväzkov, inak obchodná zmluva nie je uzavretá. Ak obsah zahŕňa podstatné časti niektorého zmluvného typu, použijú sa jeho pravidlá bez ohľadu na nadpis (§ 269 ods. 1). Strany, ktorých vzťah pod Obchodný zákonník nespadá, si ho môžu zvoliť, ale len písomnou dohodou (§ 262)."
    },
    {
      "q": "Môžem so živnostníkom uzavrieť zmluvu o spolupráci namiesto pracovnej zmluvy?",
      "a": "Len ak naozaj podniká samostatne. Závislá práca, teda práca podriadene, osobne, podľa pokynov a v mene objednávateľa, sa podľa § 1 ods. 3 Zákonníka práce nesmie vykonávať v obchodnoprávnom ani občianskoprávnom zmluvnom vzťahu. Rozhoduje skutočný priebeh, nie text zmluvy - vyhlásenie o samostatnosti nepomôže, ak živnostník chodí do práce podľa rozpisu a plní pokyny ako zamestnanci. Sankcie za nelegálnu prácu upravuje osobitný zákon, ktorý tento vzor nerozoberá."
    },
    {
      "q": "Ako sa zmluva o spolupráci ukončuje?",
      "a": "Dohodou kedykoľvek, uplynutím doby, výpoveďou, ak je dohodnutá, alebo odstúpením. Pri zmluve podľa Občianskeho zákonníka na dobu neurčitú o nepretržitej alebo opakovanej činnosti, ktorá spôsob výpovede neupravuje, možno vypovedať v lehote troch mesiacov ku koncu kalendárneho štvrťroka (§ 582 ods. 1). Odstúpiť možno v obchodnom styku len v prípadoch podľa zmluvy alebo zákona (§ 344), napríklad pri podstatnom porušení (§ 345). Zmluva zaniká doručením odstúpenia a potom ho nemožno odvolať bez súhlasu druhej strany (§ 349 ods. 1)."
    },
    {
      "q": "Čo musí obsahovať dohoda o ukončení zmluvy o spolupráci?",
      "a": "Označenie strán a pôvodnej zmluvy, deň zániku záväzkov a vyrovnanie nárokov. Ak bola zmluva písomná, dohoda musí byť tiež písomná (§ 572 ods. 3). Bez výslovnej vety, že plnenia do dňa ukončenia sa nevracajú, zaniká podľa § 573 aj záväzok druhej strany a splnené sa vracia aj s úrokmi. Vzdanie sa ďalších nárokov musí byť písomné a môže sa týkať len práv, ktoré už vznikli (§ 574)."
    },
    {
      "q": "Dá sa v zmluve vylúčiť zodpovednosť za škodu a aká má byť zmluvná pokuta?",
      "a": "Vylúčiť ju vopred nemožno: nároku na náhradu škody sa podľa § 386 ods. 1 Obchodného zákonníka nemožno vzdať pred porušením povinnosti a od tohto pravidla sa strany neodchýlia (§ 263 ods. 1). Zodpovednosti sa strana zbaví len preukázaním okolností vylučujúcich zodpovednosť (§ 374). Zmluvnú pokutu treba platiť aj pri takých okolnostiach (§ 300) a odstúpením nezaniká (§ 302). Neprimerane vysokú pokutu môže súd znížiť, najviac do výšky vzniknutej škody (§ 301)."
    },
    {
      "q": "Kedy ide o spoločný projekt, teda zmluvu o združení?",
      "a": "Keď sa strany združujú, aby sa spoločne pričinili o dojednaný účel (§ 829 Občianskeho zákonníka), a namiesto odmeny vkladajú peniaze, veci alebo prácu. Majetok získaný spoločnou činnosťou je v spoluvlastníctve účastníkov, podiely sú rovnaké, ak zmluva neurčuje inak, a voči tretím osobám ručia spoločne a nerozdielne (§ 834 a § 835). Právo presvedčiť sa o hospodárskom stave združenia zmluva nemôže odňať (§ 837). Medzi podnikateľmi sa taká zmluva spravuje Občianskym aj Obchodným zákonníkom (§ 261 ods. 9)."
    }
  ],
  "disclaimer": "Všeobecná predloha, nejde o poskytovanie právnych služieb podľa zákona č. 586/2003 Z. z. o advokácii. Generovanie prebieha výhradne na strane klienta."
}