{
  "slug": "zmluva-o-vypozicke",
  "title": "Zmluva o výpožičke",
  "version": "1",
  "seasonality": null,
  "status": "verified",
  "url": "https://spisane.sk/zmluvy/zmluva-o-vypozicke/",
  "description": "Zmluva o výpožičke vzor 2026 zadarmo, PDF aj Word. Bezplatné požičanie auta, priestorov, pozemku či náradia podľa § 659 OZ. Vyplňte online.",
  "fields": [
    {
      "id": "pozicatel_typ",
      "label": "Požičiavateľ je",
      "type": "select",
      "required": true,
      "options": [
        {
          "value": "fo",
          "label": "Fyzická osoba"
        },
        {
          "value": "po",
          "label": "Právnická osoba alebo podnikateľ s IČO"
        }
      ],
      "default": "fo",
      "group": "Požičiavateľ (kto vec požičiava)"
    },
    {
      "id": "pozicatel_meno",
      "label": "Meno a priezvisko alebo obchodné meno požičiavateľa",
      "type": "text",
      "required": true,
      "placeholder": "Ján Novák",
      "group": "Požičiavateľ (kto vec požičiava)"
    },
    {
      "id": "pozicatel_narodenie",
      "label": "Dátum narodenia požičiavateľa",
      "type": "date",
      "required": true,
      "showIf": {
        "field": "pozicatel_typ",
        "equals": "fo"
      },
      "group": "Požičiavateľ (kto vec požičiava)"
    },
    {
      "id": "pozicatel_ico",
      "label": "IČO požičiavateľa",
      "type": "text",
      "required": true,
      "placeholder": "12345678",
      "showIf": {
        "field": "pozicatel_typ",
        "equals": "po"
      },
      "group": "Požičiavateľ (kto vec požičiava)"
    },
    {
      "id": "pozicatel_adresa",
      "label": "Trvalý pobyt alebo sídlo požičiavateľa",
      "type": "address",
      "required": true,
      "placeholder": "Hlavná 12/3, 811 01 Bratislava",
      "group": "Požičiavateľ (kto vec požičiava)"
    },
    {
      "id": "pozicatel_zastupca",
      "label": "Za požičiavateľa koná (meno a funkcia)",
      "type": "text",
      "required": true,
      "placeholder": "Peter Horváth, konateľ",
      "showIf": {
        "field": "pozicatel_typ",
        "equals": "po"
      },
      "group": "Požičiavateľ (kto vec požičiava)"
    },
    {
      "id": "vypozicatel_typ",
      "label": "Vypožičiavateľ je",
      "type": "select",
      "required": true,
      "options": [
        {
          "value": "fo",
          "label": "Fyzická osoba"
        },
        {
          "value": "po",
          "label": "Právnická osoba (napr. občianske združenie, firma)"
        }
      ],
      "default": "fo",
      "group": "Vypožičiavateľ (kto si vec požičiava)"
    },
    {
      "id": "vypozicatel_meno",
      "label": "Meno a priezvisko alebo názov vypožičiavateľa",
      "type": "text",
      "required": true,
      "placeholder": "Eva Kováčová",
      "group": "Vypožičiavateľ (kto si vec požičiava)"
    },
    {
      "id": "vypozicatel_narodenie",
      "label": "Dátum narodenia vypožičiavateľa",
      "type": "date",
      "required": true,
      "showIf": {
        "field": "vypozicatel_typ",
        "equals": "fo"
      },
      "group": "Vypožičiavateľ (kto si vec požičiava)"
    },
    {
      "id": "vypozicatel_ico",
      "label": "IČO vypožičiavateľa",
      "type": "text",
      "required": true,
      "placeholder": "42123456",
      "showIf": {
        "field": "vypozicatel_typ",
        "equals": "po"
      },
      "group": "Vypožičiavateľ (kto si vec požičiava)"
    },
    {
      "id": "vypozicatel_adresa",
      "label": "Trvalý pobyt alebo sídlo vypožičiavateľa",
      "type": "address",
      "required": true,
      "placeholder": "Štúrova 45, 040 01 Košice",
      "group": "Vypožičiavateľ (kto si vec požičiava)"
    },
    {
      "id": "vypozicatel_zastupca",
      "label": "Za vypožičiavateľa koná (meno a funkcia)",
      "type": "text",
      "required": true,
      "placeholder": "Mária Šimková, predsedníčka",
      "showIf": {
        "field": "vypozicatel_typ",
        "equals": "po"
      },
      "group": "Vypožičiavateľ (kto si vec požičiava)"
    },
    {
      "id": "vec_druh",
      "label": "Čo sa požičiava",
      "type": "select",
      "required": true,
      "options": [
        {
          "value": "hnutelna",
          "label": "Hnuteľná vec (náradie, technika, prívesný vozík, zariadenie)"
        },
        {
          "value": "vozidlo",
          "label": "Motorové vozidlo"
        },
        {
          "value": "priestor",
          "label": "Nebytový priestor alebo miestnosť"
        },
        {
          "value": "pozemok",
          "label": "Pozemok alebo záhrada"
        }
      ],
      "default": "hnutelna",
      "group": "Požičiavaná vec"
    },
    {
      "id": "vec_popis",
      "label": "Opis veci",
      "type": "textarea",
      "required": true,
      "placeholder": "napr. elektrická kosačka zn. ..., typ ..., výrobné číslo ..., s košom a nabíjačkou",
      "hint": "Opíšte vec tak, aby ju nebolo možné zameniť s inou - značka, typ, výrobné číslo, príslušenstvo.",
      "group": "Požičiavaná vec"
    },
    {
      "id": "nehn_oznacenie",
      "label": "Označenie nehnuteľnosti",
      "type": "text",
      "required": true,
      "placeholder": "parcela registra C č. 1234/5, katastrálne územie Petržalka, LV č. 678",
      "hint": "Pri priestore uveďte aj adresu budovy, poschodie a číslo miestnosti.",
      "showIf": {
        "any": [
          {
            "field": "vec_druh",
            "equals": "priestor"
          },
          {
            "field": "vec_druh",
            "equals": "pozemok"
          }
        ]
      },
      "group": "Požičiavaná vec"
    },
    {
      "id": "voz_ecv",
      "label": "Evidenčné číslo vozidla",
      "type": "text",
      "required": true,
      "placeholder": "BA123XY",
      "showIf": {
        "field": "vec_druh",
        "equals": "vozidlo"
      },
      "group": "Požičiavaná vec"
    },
    {
      "id": "voz_vin",
      "label": "VIN vozidla",
      "type": "text",
      "required": true,
      "placeholder": "TMBJJ7NE8J0123456",
      "showIf": {
        "field": "vec_druh",
        "equals": "vozidlo"
      },
      "group": "Požičiavaná vec"
    },
    {
      "id": "voz_km",
      "label": "Stav počítadla kilometrov pri odovzdaní",
      "type": "text",
      "required": true,
      "placeholder": "128 450",
      "showIf": {
        "field": "vec_druh",
        "equals": "vozidlo"
      },
      "group": "Požičiavaná vec"
    },
    {
      "id": "voz_prislusenstvo",
      "label": "Čo sa odovzdáva spolu s vozidlom",
      "type": "text",
      "required": true,
      "placeholder": "2 kľúče, osvedčenie o evidencii časť I, doklad o PZP",
      "showIf": {
        "field": "vec_druh",
        "equals": "vozidlo"
      },
      "group": "Požičiavaná vec"
    },
    {
      "id": "voz_pzp",
      "label": "Poisťovňa a číslo poistnej zmluvy PZP (nepovinné)",
      "type": "text",
      "placeholder": "Poisťovňa ..., zmluva č. ...",
      "showIf": {
        "field": "vec_druh",
        "equals": "vozidlo"
      },
      "group": "Požičiavaná vec"
    },
    {
      "id": "hodnota",
      "label": "Približná hodnota veci pri odovzdaní (nepovinné)",
      "type": "text",
      "placeholder": "1 500 €",
      "hint": "Len orientačný údaj. Výška škody sa pri poškodení určuje podľa ceny v čase poškodenia (§ 443).",
      "group": "Požičiavaná vec"
    },
    {
      "id": "ucel",
      "label": "Účel užívania (nepovinné)",
      "type": "text",
      "placeholder": "na kosenie záhrady pri rodinnom dome vypožičiavateľa",
      "hint": "Ak účel nevyplníte, vec sa smie užívať na účel, ktorému obvykle slúži (§ 661 ods. 1).",
      "group": "Užívanie"
    },
    {
      "id": "naklady",
      "label": "Kto hradí náklady spojené s užívaním (nepovinné)",
      "type": "textarea",
      "placeholder": "napr. palivo a drobnú údržbu počas výpožičky hradí vypožičiavateľ",
      "group": "Užívanie"
    },
    {
      "id": "tretia_osoba",
      "label": "Môže vypožičiavateľ prenechať vec na užívanie inému?",
      "type": "select",
      "required": true,
      "options": [
        {
          "value": "nie",
          "label": "Nie (zákonné pravidlo, § 661 ods. 2)"
        },
        {
          "value": "ano",
          "label": "Áno, požičiavateľ s tým súhlasí"
        }
      ],
      "default": "nie",
      "group": "Užívanie"
    },
    {
      "id": "tretia_rozsah",
      "label": "Komu môže vec prenechať",
      "type": "text",
      "required": true,
      "placeholder": "členom svojej domácnosti",
      "showIf": {
        "field": "tretia_osoba",
        "equals": "ano"
      },
      "group": "Užívanie"
    },
    {
      "id": "priestor_sidlo",
      "label": "Požičiavateľ súhlasí s umiestnením sídla vypožičiavateľa v priestore",
      "type": "checkbox",
      "hint": "Na zápis sídla do registra môže byť potrebný samostatný súhlas vlastníka - pozrite vzor súhlasu s umiestnením sídla.",
      "showIf": {
        "field": "vec_druh",
        "equals": "priestor"
      },
      "group": "Užívanie"
    },
    {
      "id": "odovzdanie_datum",
      "label": "Deň odovzdania veci",
      "type": "date",
      "required": true,
      "group": "Odovzdanie a stav veci"
    },
    {
      "id": "stav_odovzdanie",
      "label": "Stav veci pri odovzdaní",
      "type": "textarea",
      "required": true,
      "placeholder": "napr. funkčná, škrabanec na kryte vpravo, chýba jeden skrutkovací nástavec",
      "hint": "Zapíšte každé viditeľné poškodenie. Čo tu nie je, bude sa v spore ťažko preukazovať.",
      "group": "Odovzdanie a stav veci"
    },
    {
      "id": "doba",
      "label": "Na akú dobu sa vec požičiava",
      "type": "select",
      "required": true,
      "options": [
        {
          "value": "urcita",
          "label": "Na určitú dobu, do konkrétneho dňa"
        },
        {
          "value": "neurcita",
          "label": "Na neurčitú dobu, s vrátením na výzvu"
        }
      ],
      "group": "Doba a vrátenie"
    },
    {
      "id": "doba_do",
      "label": "Posledný deň výpožičky",
      "type": "date",
      "required": true,
      "showIf": {
        "field": "doba",
        "equals": "urcita"
      },
      "group": "Doba a vrátenie"
    },
    {
      "id": "vratenie_lehota",
      "label": "Lehota na vrátenie po písomnej výzve",
      "type": "text",
      "required": true,
      "placeholder": "15 dní",
      "hint": "Zákon výpoveď výpožičky neupravuje. Dohodnutá lehota predíde sporu, ako sa výpožička na neurčitú dobu skončí.",
      "showIf": {
        "field": "doba",
        "equals": "neurcita"
      },
      "group": "Doba a vrátenie"
    },
    {
      "id": "miesto_vratenia",
      "label": "Kde sa vec vráti",
      "type": "text",
      "required": true,
      "placeholder": "v mieste trvalého pobytu požičiavateľa",
      "group": "Doba a vrátenie"
    },
    {
      "id": "pokuta",
      "label": "Dohodnúť zmluvnú pokutu za omeškanie s vrátením",
      "type": "checkbox",
      "hint": "Platí len písomne a s určenou výškou alebo spôsobom jej určenia (§ 544 ods. 2).",
      "group": "Zabezpečenie"
    },
    {
      "id": "pokuta_vyska",
      "label": "Výška zmluvnej pokuty",
      "type": "text",
      "required": true,
      "placeholder": "20 € za každý začatý deň omeškania",
      "showIf": {
        "field": "pokuta",
        "truthy": true
      },
      "group": "Zabezpečenie"
    },
    {
      "id": "pokuta_skoda",
      "label": "Popri pokute právo aj na náhradu škody, ktorú pokuta nepokryje",
      "type": "checkbox",
      "hint": "Bez tejto dohody nemožno požadovať náhradu škody, na ktorú sa pokuta vzťahuje (§ 545 ods. 2).",
      "showIf": {
        "field": "pokuta",
        "truthy": true
      },
      "group": "Zabezpečenie"
    },
    {
      "id": "miesto",
      "label": "Miesto podpisu",
      "type": "text",
      "required": true,
      "placeholder": "Bratislava",
      "group": "Podpis"
    },
    {
      "id": "datum",
      "label": "Dátum podpisu",
      "type": "date",
      "required": true,
      "group": "Podpis"
    }
  ],
  "template": [
    {
      "style": "title",
      "text": "ZMLUVA O VÝPOŽIČKE"
    },
    {
      "style": "small",
      "align": "center",
      "text": "uzavretá podľa § 659 až § 662 zákona č. 40/1964 Zb., Občianskeho zákonníka, v znení neskorších predpisov"
    },
    {
      "style": "heading",
      "text": "I. Zmluvné strany"
    },
    {
      "when": {
        "field": "pozicatel_typ",
        "equals": "fo"
      },
      "text": "Požičiavateľ:\n{{pozicatel_meno}}, nar. {{pozicatel_narodenie}}, trvale bytom {{pozicatel_adresa}}"
    },
    {
      "when": {
        "field": "pozicatel_typ",
        "equals": "po"
      },
      "text": "Požičiavateľ:\n{{pozicatel_meno}}, so sídlom {{pozicatel_adresa}}, IČO {{pozicatel_ico}}, za ktorého koná {{pozicatel_zastupca}}"
    },
    {
      "when": {
        "field": "vypozicatel_typ",
        "equals": "fo"
      },
      "text": "Vypožičiavateľ:\n{{vypozicatel_meno}}, nar. {{vypozicatel_narodenie}}, trvale bytom {{vypozicatel_adresa}}"
    },
    {
      "when": {
        "field": "vypozicatel_typ",
        "equals": "po"
      },
      "text": "Vypožičiavateľ:\n{{vypozicatel_meno}}, so sídlom {{vypozicatel_adresa}}, IČO {{vypozicatel_ico}}, za ktorého koná {{vypozicatel_zastupca}}"
    },
    {
      "style": "heading",
      "text": "II. Predmet výpožičky"
    },
    {
      "text": "Požičiavateľ prenecháva vypožičiavateľovi na dočasné bezplatné užívanie túto vec:\n\n{{vec_popis}}"
    },
    {
      "when": {
        "any": [
          {
            "field": "vec_druh",
            "equals": "priestor"
          },
          {
            "field": "vec_druh",
            "equals": "pozemok"
          }
        ]
      },
      "text": "Označenie nehnuteľnosti: {{nehn_oznacenie}}."
    },
    {
      "when": {
        "field": "vec_druh",
        "equals": "vozidlo"
      },
      "text": "Vozidlo: evidenčné číslo {{voz_ecv}}, VIN {{voz_vin}}, stav počítadla kilometrov pri odovzdaní {{voz_km}} km. Spolu s vozidlom sa odovzdáva: {{voz_prislusenstvo}}."
    },
    {
      "text": "Požičiavateľ vyhlasuje, že je vlastníkom veci alebo je inak oprávnený prenechať ju do výpožičky."
    },
    {
      "when": {
        "field": "hodnota",
        "truthy": true
      },
      "text": "Zmluvné strany uvádzajú, že hodnota veci ku dňu odovzdania je približne {{hodnota}}. Údaj je orientačný; výška prípadnej škody sa určí podľa ceny veci v čase poškodenia."
    },
    {
      "style": "heading",
      "text": "III. Účel a spôsob užívania"
    },
    {
      "when": {
        "field": "ucel",
        "truthy": true
      },
      "text": "Vypožičiavateľ je oprávnený užívať vec riadne a na tento účel: {{ucel}}."
    },
    {
      "when": {
        "field": "ucel",
        "truthy": false
      },
      "text": "Vypožičiavateľ je oprávnený užívať vec riadne a na účel, ktorému vec obvykle slúži."
    },
    {
      "text": "Za užívanie veci vypožičiavateľ požičiavateľovi neplatí žiadnu odplatu."
    },
    {
      "when": {
        "field": "naklady",
        "truthy": true
      },
      "text": "Náklady spojené s užívaním veci:\n{{naklady}}"
    },
    {
      "when": {
        "field": "tretia_osoba",
        "equals": "nie"
      },
      "text": "Vypožičiavateľ nesmie prenechať vec na užívanie inej osobe."
    },
    {
      "when": {
        "field": "tretia_osoba",
        "equals": "ano"
      },
      "text": "Požičiavateľ súhlasí, aby vypožičiavateľ prenechal vec na užívanie týmto osobám: {{tretia_rozsah}}. Voči požičiavateľovi za vec aj v takom prípade zodpovedá vypožičiavateľ."
    },
    {
      "when": {
        "field": "vec_druh",
        "equals": "vozidlo"
      },
      "text": "Vypožičiavateľ zabezpečí, že vozidlo bude viesť len osoba, ktorá spĺňa podmienky na jeho vedenie, má pri sebe platné doklady potrebné na vedenie vozidla a nie je pod vplyvom alkoholu ani inej návykovej látky. Ak vozidlo vedie sám, vyhlasuje, že tieto podmienky spĺňa. Vypožičiavateľ berie na vedomie, že prevádzkovateľ vozidla je povinný v konaní o priestupku proti bezpečnosti a plynulosti cestnej premávky oznámiť meno, priezvisko a adresu pobytu osoby, ktorej zveril vedenie vozidla."
    },
    {
      "when": {
        "all": [
          {
            "field": "vec_druh",
            "equals": "vozidlo"
          },
          {
            "field": "voz_pzp",
            "truthy": true
          }
        ]
      },
      "text": "Na vozidlo je uzavreté povinné zmluvné poistenie zodpovednosti: {{voz_pzp}}."
    },
    {
      "when": {
        "all": [
          {
            "field": "vec_druh",
            "equals": "priestor"
          },
          {
            "field": "priestor_sidlo",
            "truthy": true
          }
        ]
      },
      "text": "Požičiavateľ súhlasí, aby vypožičiavateľ mal počas trvania výpožičky v priestore umiestnené svoje sídlo."
    },
    {
      "style": "heading",
      "text": "IV. Odovzdanie a stav veci"
    },
    {
      "text": "Požičiavateľ odovzdá vec vypožičiavateľovi dňa {{odovzdanie_datum}} v stave spôsobilom na riadne užívanie. Stav veci pri odovzdaní vrátane zjavných vád a poškodení:\n\n{{stav_odovzdanie}}"
    },
    {
      "text": "Odovzdanie a prevzatie veci potvrdia zmluvné strany podpisom záznamu o odovzdaní, ktorý je súčasťou tejto zmluvy."
    },
    {
      "style": "heading",
      "text": "V. Doba výpožičky a vrátenie veci"
    },
    {
      "when": {
        "field": "doba",
        "equals": "urcita"
      },
      "text": "Výpožička sa dojednáva na určitú dobu do {{doba_do}}. Vypožičiavateľ vráti vec, len čo ju nepotrebuje, najneskôr však v posledný deň tejto doby."
    },
    {
      "when": {
        "field": "doba",
        "equals": "urcita"
      },
      "text": "Požičiavateľ môže požadovať vrátenie veci aj pred skončením dohodnutej doby, ak vypožičiavateľ vec neužíva riadne alebo ju užíva v rozpore s účelom, ktorému slúži. Vypožičiavateľ vráti vec v takom prípade bez zbytočného odkladu po doručení výzvy."
    },
    {
      "when": {
        "field": "doba",
        "equals": "neurcita"
      },
      "text": "Výpožička sa dojednáva na neurčitú dobu. Vypožičiavateľ vráti vec, len čo ju nepotrebuje. Zmluvné strany sa dohodli, že požičiavateľ môže vypožičiavateľa kedykoľvek písomne vyzvať na vrátenie veci a vypožičiavateľ je povinný vec vrátiť do {{vratenie_lehota}} od doručenia výzvy. Ak vypožičiavateľ vec neužíva riadne alebo ju užíva v rozpore s účelom, ktorému slúži, vráti ju bez zbytočného odkladu po doručení výzvy."
    },
    {
      "text": "Vypožičiavateľ vráti vec na tomto mieste: {{miesto_vratenia}}, v stave, v akom ju prevzal, s prihliadnutím na obvyklé opotrebenie, spolu so všetkým, čo s vecou prevzal. O vrátení a o stave veci pri vrátení spíšu zmluvné strany záznam."
    },
    {
      "style": "heading",
      "text": "VI. Zodpovednosť za vec"
    },
    {
      "text": "Vypožičiavateľ je povinný chrániť vec pred poškodením, stratou alebo zničením. Poškodenie, stratu alebo zničenie veci oznámi požičiavateľovi bez zbytočného odkladu."
    },
    {
      "text": "Za škodu na veci, ktorú spôsobí porušením svojich povinností, zodpovedá vypožičiavateľ podľa Občianskeho zákonníka. Za obvyklé opotrebenie pri riadnom užívaní nezodpovedá. Ak je vypožičiavateľ v omeškaní s vrátením veci, zodpovedá za jej stratu, poškodenie alebo zničenie, ibaže by k tejto škode došlo aj inak."
    },
    {
      "when": {
        "field": "vec_druh",
        "equals": "vozidlo"
      },
      "text": "Zmluvné strany berú na vedomie, že povinné zmluvné poistenie zodpovednosti, ak poistná zmluva neustanovuje inak, nekryje škodu na samotnom vozidle, ktorého prevádzkou bola škoda spôsobená, ani škodu na majetku jeho vlastníka alebo držiteľa."
    },
    {
      "when": {
        "field": "pokuta",
        "truthy": true
      },
      "text": "Ak vypožičiavateľ nevráti vec včas, zaplatí požičiavateľovi zmluvnú pokutu za omeškanie s vrátením veci {{pokuta_vyska}}. Zaplatením zmluvnej pokuty nezaniká povinnosť vypožičiavateľa vec vrátiť. Právo požičiavateľa na náhradu škody na veci (poškodenie, strata, zničenie) nie je zmluvnou pokutou dotknuté."
    },
    {
      "when": {
        "all": [
          {
            "field": "pokuta",
            "truthy": true
          },
          {
            "field": "pokuta_skoda",
            "truthy": true
          }
        ]
      },
      "text": "Požičiavateľ má popri zmluvnej pokute právo aj na náhradu škody spôsobenej omeškaním s vrátením veci v rozsahu, v ktorom škoda presahuje zmluvnú pokutu."
    },
    {
      "style": "heading",
      "text": "VII. Záverečné ustanovenia"
    },
    {
      "text": "Zmluva je vyhotovená v dvoch rovnopisoch, po jednom pre každú zmluvnú stranu. Meniť a dopĺňať ju možno len písomnými dodatkami podpísanými oboma zmluvnými stranami."
    },
    {
      "text": "Vzťahy touto zmluvou výslovne neupravené sa spravujú Občianskym zákonníkom, najmä jeho ustanoveniami o výpožičke."
    },
    {
      "text": "Zmluvné strany vyhlasujú, že si zmluvu prečítali, jej obsahu porozumeli, uzavreli ju slobodne a vážne a na znak súhlasu ju podpisujú."
    },
    {
      "text": "V {{miesto}} dňa {{datum}}"
    },
    {
      "style": "signature",
      "text": "........................................\n{{pozicatel_meno}}, požičiavateľ"
    },
    {
      "style": "signature",
      "text": "........................................\n{{vypozicatel_meno}}, vypožičiavateľ"
    },
    {
      "style": "heading",
      "text": "Záznam o odovzdaní a vrátení veci"
    },
    {
      "text": "Vec bola odovzdaná a prevzatá dňa .................... v stave opísanom v článku IV.\n\n........................................          ........................................\npožičiavateľ                                                vypožičiavateľ"
    },
    {
      "when": {
        "field": "vec_druh",
        "equals": "vozidlo"
      },
      "text": "Stav počítadla kilometrov pri vrátení: .................... km"
    },
    {
      "text": "Vec bola vrátená dňa .................... v mieste ....................\n\nStav veci pri vrátení: ................................................................................\n\nZistené poškodenia, chýbajúce príslušenstvo a nároky požičiavateľa: ..........................................\n\n........................................          ........................................\npožičiavateľ                                                vypožičiavateľ"
    }
  ],
  "presets": [
    {
      "id": "auto",
      "label": "Výpožička auta",
      "anchor": "zmluva-o-vypozicke-auta",
      "description": "Požičiavate osobné auto známemu alebo členovi rodiny bez odplaty. Zmluva obsahuje evidenčné číslo, VIN, stav tachometra, zoznam kľúčov a dokladov, záväzok, že vozidlo povedie len spôsobilý vodič (§ 6 zákona č. 8/2009 Z. z.), a upozornenie, že povinné zmluvné poistenie nekryje škodu na samotnom vozidle, ak poistná zmluva neustanovuje inak (§ 5 ods. 1 písm. c) zákona č. 381/2001 Z. z.).",
      "values": {
        "vec_druh": "vozidlo",
        "doba": "urcita",
        "tretia_osoba": "nie",
        "vec_popis": "[značka, model, farba vozidla]",
        "voz_prislusenstvo": "[počet kľúčov], osvedčenie o evidencii časť I, doklad o povinnom zmluvnom poistení",
        "ucel": "[napr. osobná potreba vypožičiavateľa na území Slovenskej republiky]"
      },
      "seoQuery": "zmluva o výpožičke auta"
    },
    {
      "id": "priestory",
      "label": "Výpožička priestorov pre občianske združenie",
      "anchor": "vypozicka-nebytovych-priestorov",
      "description": "Vlastník bezplatne prenecháva miestnosť alebo nebytový priestor spolku, klubu či združeniu na schôdze a činnosť. Výpožička je na neurčitú dobu s dohodnutou lehotou na vrátenie po výzve, s opisom stavu priestoru a s voliteľným súhlasom s umiestnením sídla. Ak sa za užívanie platí nájomné, nejde o výpožičku, ale o nájom, ktorý musí spĺňať náležitosti podľa § 3 zákona č. 116/1990 Zb.",
      "values": {
        "vec_druh": "priestor",
        "vypozicatel_typ": "po",
        "doba": "neurcita",
        "vratenie_lehota": "[doplňte lehotu, napr. 3 mesiace]",
        "ucel": "[schôdze a klubová činnosť združenia]",
        "naklady": "[doplňte, kto hradí energie, vodu a upratovanie]"
      },
      "seoQuery": "zmluva o výpožičke nebytových priestorov"
    },
    {
      "id": "pozemok",
      "label": "Výpožička pozemku alebo záhrady",
      "anchor": "vypozicka-pozemku",
      "description": "Vlastník nechá susedovi alebo známemu bezplatne obrábať záhradu či užívať časť pozemku. Zmluva označuje pozemok číslom parcely, katastrálnym územím a listom vlastníctva, vymedzuje účel užívania a končí k pevnému dátumu. Výpožička nezakladá vecné bremeno ani právo stavať, ak si to strany osobitne nedohodnú.",
      "values": {
        "vec_druh": "pozemok",
        "doba": "urcita",
        "nehn_oznacenie": "[parcela registra C č. ..., katastrálne územie ..., LV č. ...]",
        "vec_popis": "[záhrada / časť pozemku s výmerou ... m², vymedzená ...]",
        "ucel": "[pestovanie zeleniny a ovocia, bez umiestňovania stavieb]"
      },
      "seoQuery": "zmluva o výpožičke pozemku"
    },
    {
      "id": "hnutelna",
      "label": "Požičanie náradia alebo techniky medzi ľuďmi",
      "anchor": "vypozicka-hnutelnej-veci",
      "description": "Bežné požičanie náradia, stavebného stroja, prívesného vozíka alebo elektroniky medzi dvoma fyzickými osobami na niekoľko dní či týždňov. Verzia dojednáva zmluvnú pokutu za omeškanie s vrátením, ktorá je platná len písomne a s určenou výškou (§ 544 ods. 2); jej výšku doplňte sami.",
      "values": {
        "vec_druh": "hnutelna",
        "pozicatel_typ": "fo",
        "vypozicatel_typ": "fo",
        "doba": "urcita",
        "tretia_osoba": "nie",
        "pokuta": "true",
        "pokuta_vyska": "[doplňte, napr. ... € za každý začatý deň omeškania]"
      },
      "seoQuery": "zmluva o výpožičke vzor",
      "volume": 110
    },
    {
      "id": "firma-zariadenie",
      "label": "Výpožička zariadenia od firmy",
      "anchor": "vypozicka-zariadenia-od-firmy",
      "listed": false,
      "description": "Firma bezplatne požičia notebook, stroj alebo predvádzacie zariadenie na vyskúšanie. Ak ho požičiava spotrebiteľovi, ide o spotrebiteľskú zmluvu (§ 52 ods. 1) a podmienky, ktoré spôsobujú značnú nerovnováhu v jeho neprospech, napríklad neprimerane vysoká sankcia, sú neplatné (§ 53 ods. 4 písm. k) a ods. 5). Pracovné prostriedky zamestnancov tento vzor nerieši.",
      "values": {
        "pozicatel_typ": "po",
        "vec_druh": "hnutelna",
        "doba": "neurcita",
        "vratenie_lehota": "[doplňte, napr. 5 pracovných dní]",
        "vec_popis": "[typ zariadenia, značka, sériové číslo, príslušenstvo]",
        "ucel": "[vyskúšanie zariadenia pred kúpou / ...]"
      }
    }
  ],
  "legalRefs": [
    {
      "law": "§ 659 zákona č. 40/1964 Zb., Občiansky zákonník",
      "lawId": "1964-40",
      "section": "659",
      "note": "zmluvou o výpožičke vzniká vypožičiavateľovi právo vec po dohodnutú dobu bezplatne užívať"
    },
    {
      "law": "§ 660 zákona č. 40/1964 Zb., Občiansky zákonník",
      "lawId": "1964-40",
      "section": "660",
      "note": "povinnosť požičiavateľa odovzdať vec v stave spôsobilom na riadne užívanie; druhá veta odkazuje na primerané použitie § 617 (všeobecné požiadavky na súlad predanej veci)"
    },
    {
      "law": "§ 661 zákona č. 40/1964 Zb., Občiansky zákonník",
      "lawId": "1964-40",
      "section": "661",
      "note": "ods. 1 riadne užívanie v súlade s dohodnutým alebo obvyklým účelom a povinnosť chrániť vec pred poškodením, stratou a zničením; ods. 2 bez dohody zákaz prenechať vec inému"
    },
    {
      "law": "§ 662 zákona č. 40/1964 Zb., Občiansky zákonník",
      "lawId": "1964-40",
      "section": "662",
      "note": "ods. 1 vrátenie, len čo vypožičiavateľ vec nepotrebuje, najneskôr do konca určenej doby; ods. 2 predčasné vrátenie pri neriadnom užívaní alebo užívaní v rozpore s účelom"
    },
    {
      "law": "§ 617 zákona č. 40/1964 Zb., Občiansky zákonník",
      "lawId": "1964-40",
      "section": "617",
      "note": "všeobecné požiadavky na súlad predanej veci (vhodnosť na obvyklý účel, príslušenstvo a návody); pri výpožičke sa použije primerane podľa druhej vety § 660; lehotu na uplatnenie nárokov neobsahuje"
    },
    {
      "law": "§ 40 zákona č. 40/1964 Zb., Občiansky zákonník",
      "lawId": "1964-40",
      "section": "40",
      "note": "písomne uzavretú dohodu možno meniť alebo zrušiť iba písomne"
    },
    {
      "law": "§ 46 zákona č. 40/1964 Zb., Občiansky zákonník",
      "lawId": "1964-40",
      "section": "46",
      "note": "písomná forma povinná pre zmluvy o prevodoch nehnuteľností a zmluvy, pri ktorých ju vyžaduje zákon alebo dohoda"
    },
    {
      "law": "§ 47a zákona č. 40/1964 Zb., Občiansky zákonník",
      "lawId": "1964-40",
      "section": "47a",
      "note": "povinne zverejňovaná zmluva je účinná dňom nasledujúcim po zverejnení; ak sa nezverejní do troch mesiacov, platí, že nebola uzavretá"
    },
    {
      "law": "§ 52 zákona č. 40/1964 Zb., Občiansky zákonník",
      "lawId": "1964-40",
      "section": "52",
      "note": "spotrebiteľská zmluva je každá zmluva bez ohľadu na právnu formu, ktorú uzatvára obchodník so spotrebiteľom"
    },
    {
      "law": "§ 53 zákona č. 40/1964 Zb., Občiansky zákonník",
      "lawId": "1964-40",
      "section": "53",
      "note": "neprijateľné podmienky v spotrebiteľských zmluvách vrátane neprimerane vysokej sankcie (ods. 4 písm. k) a ich neplatnosť (ods. 5)"
    },
    {
      "law": "§ 54 zákona č. 40/1964 Zb., Občiansky zákonník",
      "lawId": "1964-40",
      "section": "54",
      "note": "spotrebiteľská zmluva sa nemôže odchýliť od zákona v neprospech spotrebiteľa"
    },
    {
      "law": "§ 106 zákona č. 40/1964 Zb., Občiansky zákonník",
      "lawId": "1964-40",
      "section": "106",
      "note": "premlčanie práva na náhradu škody - dva roky od vedomosti o škode a o zodpovednej osobe, najneskôr tri roky od udalosti"
    },
    {
      "law": "§ 126 zákona č. 40/1964 Zb., Občiansky zákonník",
      "lawId": "1964-40",
      "section": "126",
      "note": "vlastník sa môže domáhať vydania veci od toho, kto mu ju neprávom zadržuje"
    },
    {
      "law": "§ 420 zákona č. 40/1964 Zb., Občiansky zákonník",
      "lawId": "1964-40",
      "section": "420",
      "note": "všeobecná zodpovednosť za škodu spôsobenú porušením právnej povinnosti a zbavenie sa zodpovednosti pri preukázaní, že škodu nezavinil"
    },
    {
      "law": "§ 441 zákona č. 40/1964 Zb., Občiansky zákonník",
      "lawId": "1964-40",
      "section": "441",
      "note": "spoluzavinenie poškodeného - poškodený znáša škodu pomerne, pri výlučnom zavinení sám"
    },
    {
      "law": "§ 442 zákona č. 40/1964 Zb., Občiansky zákonník",
      "lawId": "1964-40",
      "section": "442",
      "note": "náhrada skutočnej škody a ušlého zisku, v peniazoch alebo na žiadosť poškodeného uvedením do predošlého stavu"
    },
    {
      "law": "§ 443 zákona č. 40/1964 Zb., Občiansky zákonník",
      "lawId": "1964-40",
      "section": "443",
      "note": "výška škody na veci sa určuje podľa ceny v čase poškodenia"
    },
    {
      "law": "§ 517 zákona č. 40/1964 Zb., Občiansky zákonník",
      "lawId": "1964-40",
      "section": "517",
      "note": "omeškanie dlžníka; ods. 3 pri omeškaní s plnením veci zodpovedá dlžník za jej stratu, poškodenie alebo zničenie, ibaže by škoda vznikla aj inak"
    },
    {
      "law": "§ 544 zákona č. 40/1964 Zb., Občiansky zákonník",
      "lawId": "1964-40",
      "section": "544",
      "note": "zmluvná pokuta - len písomne a s určenou výškou alebo spôsobom jej určenia"
    },
    {
      "law": "§ 545 zákona č. 40/1964 Zb., Občiansky zákonník",
      "lawId": "1964-40",
      "section": "545",
      "note": "povinnosť trvá aj po zaplatení pokuty; náhradu škody krytej pokutou a škody presahujúcej pokutu len pri dohode; bez dohody sa pokuta neplatí pri nezavinenom porušení"
    },
    {
      "law": "§ 582 zákona č. 40/1964 Zb., Občiansky zákonník",
      "lawId": "1964-40",
      "section": "582",
      "note": "výpoveď zmluvy na dobu neurčitú s nepretržitým plnením alebo záväzkom strpieť činnosť v lehote troch mesiacov ku koncu kalendárneho štvrťroka, ak spôsob výpovede nevyplýva zo zákona ani zo zmluvy"
    },
    {
      "law": "§ 3 zákona č. 116/1990 Zb. o nájme a podnájme nebytových priestorov",
      "lawId": "1990-116",
      "section": "3",
      "note": "zmluva o nájme nebytového priestoru musí byť písomná a obsahovať predmet a účel nájmu, výšku a splatnosť nájomného, inak je neplatná"
    },
    {
      "law": "§ 4 zákona č. 381/2001 Z. z. o povinnom zmluvnom poistení zodpovednosti za škodu spôsobenú prevádzkou motorového vozidla",
      "lawId": "2001-381",
      "section": "4",
      "note": "poistenie zodpovednosti sa vzťahuje na každého, kto zodpovedá za škodu spôsobenú prevádzkou vozidla uvedeného v poistnej zmluve"
    },
    {
      "law": "§ 5 zákona č. 381/2001 Z. z. o povinnom zmluvnom poistení zodpovednosti za škodu spôsobenú prevádzkou motorového vozidla",
      "lawId": "2001-381",
      "section": "5",
      "note": "výluky z plnenia, ak poistná zmluva neustanovuje inak; ods. 1 písm. b) bod 1 škoda na veciach manžela a osôb v domácnosti poisteného, bod 2 škoda vzniknutá držiteľovi, vlastníkovi alebo prevádzkovateľovi vozidla, ktorého prevádzkou bola spôsobená; písm. c) škoda na tomto vozidle"
    },
    {
      "law": "§ 6 zákona č. 8/2009 Z. z. o cestnej premávke",
      "lawId": "2009-8",
      "section": "6",
      "note": "povinnosti prevádzkovateľa vozidla - nezveriť vedenie nespôsobilej osobe (ods. 1) a oznámiť údaje osoby, ktorej zveril vedenie, v konaní o priestupku (ods. 5)"
    }
  ],
  "faq": [
    {
      "q": "Aký je rozdiel medzi výpožičkou, nájmom a pôžičkou?",
      "a": "Výpožička je bezplatná a vracia sa tá istá vec (§ 659, § 662 ods. 1). Nájom je odplatný, a ak ide o nebytový priestor, zmluva musí byť písomná a obsahovať výšku a splatnosť nájomného, inak je neplatná (§ 3 ods. 3 a 4 zákona č. 116/1990 Zb.). Pôžička slúži na požičanie peňazí a vracia sa suma, nie tie isté bankovky; na to je určená zmluva o pôžičke. O tom, aký typ zmluvy uzavierate, rozhoduje obsah, nie nadpis."
    },
    {
      "q": "Musí byť zmluva o výpožičke písomná?",
      "a": "Ustanovenia o výpožičke písomnú formu nepredpisujú a nejde ani o prevod nehnuteľnosti, pre ktorý je písomná forma povinná (§ 46 ods. 1). Platná je teda aj ústna výpožička. Písomne však musí byť dojednaná zmluvná pokuta (§ 544 ods. 2) a písomne uzavretú zmluvu možno meniť len písomne (§ 40 ods. 2). Pri majetku obcí, VÚC a štátu platia osobitné zákony, ktoré tento vzor nerieši."
    },
    {
      "q": "Môže požičiavateľ chcieť vec späť skôr, než bolo dohodnuté?",
      "a": "Zo zákona len vtedy, ak vypožičiavateľ vec neužíva riadne alebo ju užíva v rozpore s účelom, ktorému slúži (§ 662 ods. 2). Inak je viazaný dohodnutou dobou. Pri výpožičke na neurčitú dobu je preto dôležité dohodnúť, že požičiavateľ môže vec kedykoľvek písomne žiadať späť a v akej lehote sa vráti. Ak vypožičiavateľ po skončení výpožičky vec nevráti, vlastník sa môže domáhať jej vydania na súde (§ 126 ods. 1)."
    },
    {
      "q": "Kto platí, keď sa požičaná vec pokazí alebo stratí?",
      "a": "Vypožičiavateľ, ak škodu spôsobil porušením povinnosti vec riadne užívať a chrániť (§ 661 ods. 1, § 420 ods. 1). Zodpovednosti sa zbaví, ak preukáže, že škodu nezavinil (§ 420 ods. 3), za obvyklé opotrebenie pri riadnom užívaní nezodpovedá. Ak bol v omeškaní s vrátením, zodpovedá aj za náhodnú stratu či poškodenie, ibaže by k škode došlo aj inak (§ 517 ods. 3). Ak škodu spôsobil sčasti aj požičiavateľ, napríklad zamlčanou vadou, znáša ju pomerne (§ 441)."
    },
    {
      "q": "Na čo myslieť pri požičaní auta?",
      "a": "Prevádzkovateľ nesmie zveriť vedenie vozidla osobe bez oprávnenia, bez platných dokladov, pod vplyvom alkoholu alebo osobe, ktorej totožnosť nepozná (§ 6 ods. 1 zákona č. 8/2009 Z. z.). V konaní o priestupku je povinný oznámiť, komu vozidlo zveril (§ 6 ods. 5). Povinné zmluvné poistenie sa vzťahuje na každého, kto zodpovedá za škodu spôsobenú prevádzkou vozidla, teda aj na vypožičiavateľa (§ 4 ods. 1 zákona č. 381/2001 Z. z.). Ak poistná zmluva neustanovuje inak, nekryje však škodu na samotnom vozidle (§ 5 ods. 1 písm. c), škodu na majetku vlastníka alebo držiteľa vozidla ani škodu na majetku manžela či osôb žijúcich v domácnosti s tým, kto za škodu zodpovedá (§ 5 ods. 1 písm. b) body 1 a 2). Takú škodu nahrádza vypožičiavateľ, ak za ňu zodpovedá; či ju kryje havarijné poistenie, overte v jeho podmienkach."
    },
    {
      "q": "Do kedy musím uplatniť náhradu škody po vrátení veci?",
      "a": "Všeobecne sa právo na náhradu škody premlčí za dva roky odo dňa, keď sa poškodený dozvie o škode a o tom, kto za ňu zodpovedá, najneskôr za tri roky od udalosti (§ 106 ods. 1 a 2). Druhá veta § 660 odkazuje na § 617, ktorý určuje, kedy je vec vhodná na obvyklý účel a dodaná s príslušenstvom a návodmi. Žiadnu lehotu na uplatnenie nárokov neobsahuje. Neodkladajte to však: čím neskôr nárok uplatníte, tým ťažšie preukážete, že poškodenie vzniklo počas výpožičky. Poškodenie preto zapíšte do záznamu pri vrátení a nárok uplatnite u vypožičiavateľa písomne hneď."
    }
  ],
  "disclaimer": "Všeobecná predloha, nejde o poskytovanie právnych služieb podľa zákona č. 586/2003 Z. z. o advokácii. Generovanie prebieha výhradne na strane klienta."
}