Súhlas rodiča s vycestovaním dieťaťa je písomné vyhlásenie, v ktorom jeden alebo obaja rodičia potvrdzujú, že maloleté dieťa smie odcestovať do konkrétnej krajiny, v konkrétnom období a s konkrétnou osobou, prípadne samo. Rodičia zastupujú maloleté dieťa pri právnych úkonoch, na ktoré nie je spôsobilé (§ 31 zákona č. 36/2005 Z. z. o rodine). Ak sa o podstatnej veci dieťaťa nedohodnú, rozhodne na návrh jedného z nich súd (§ 35). Ak súhlas zároveň oprávňuje sprevádzajúcu osobu konať za dieťa, ide o plnomocenstvo a musí v ňom byť uvedený rozsah oprávnenia (§ 31 ods. 1 zákona č. 40/1964 Zb., Občianskeho zákonníka). Či súhlas niekto vyžaduje a či musí mať osvedčený podpis, určuje dopravca, organizátor alebo štát, do ktorého sa cestuje. Na listine, ktorá sa má použiť v cudzine, osvedčuje podpis len notár alebo notársky kandidát (§ 58 ods. 5 Notárskeho poriadku).
Súhlas rodiča s vycestovaním dieťaťa do zahraničia - kedy sa používa
Súhlas použite, keď maloleté dieťa cestuje do zahraničia bez jedného z rodičov alebo bez oboch: s druhým rodičom na dovolenku, so starými rodičmi, so školou, na tábor či sústredenie, alebo samo lietadlom. Listina dokladuje, že cesta sa koná s vedomím a vôľou toho, kto dieťa zastupuje (§ 31 zákona o rodine). Či a v akej podobe ju niekto vyžaduje, určuje dopravca, organizátor alebo štát, cez ktorého hranicu dieťa prechádza. Ich požiadavky si preverte pred cestou, tento vzor ich nenahrádza.
Rozhodujúca je presnosť. Súhlas má pomenovať krajinu, dátumy a sprevádzajúcu osobu. Dokument, ktorý dovoľuje cestu „kamkoľvek a kedykoľvek“, nedokazuje, s čím ste v skutočnosti súhlasili. Súhlas s dovolenkou nie je súhlasom s presťahovaním: vysťahovanie dieťaťa do cudziny zákon o rodine výslovne uvádza medzi podstatnými vecami, o ktorých pri nezhode rodičov rozhoduje súd (§ 35), a vzor to v texte výslovne vylučuje.
Ak rodičia spolu nežijú, rozhodnutie súdu o zverení dieťaťa do osobnej starostlivosti jedného z nich (§ 36) druhého rodiča samo osebe rodičovských práv nezbavuje. Rodičovské práva vykonáva v plnom rozsahu jeden rodič napríklad vtedy, ak druhý rodič nežije, alebo ak súd druhému ich výkon obmedzil, pozastavil alebo ho ich výkonu pozbavil (§ 39 ods. 1). Poručník, pestún a osoba, ktorej súd dieťa zveril do náhradnej osobnej starostlivosti, majú vlastné obmedzenia, ktoré uvádzajú upozornenia nižšie.
Ak sa listina bude predkladať v zahraničí, zvoľte dvojjazyčnú slovensko-anglickú verziu. Ak podpis dávate osvedčiť, na listine určenej na použitie v cudzine ho osvedčí len notár alebo notársky kandidát (§ 58 ods. 5 Notárskeho poriadku).
Náležitosti dokumentu
| Náležitost | Co musí obsahovat |
|---|
| Označenie podpisujúcich | Meno, dátum narodenia, trvalý pobyt a číslo dokladu totožnosti. Poručník, pestún a osoba s náhradnou osobnou starostlivosťou uvedú aj rozhodnutie súdu, z ktorého ich postavenie vyplýva. |
| Označenie dieťaťa | Meno, dátum narodenia a číslo cestovného dokladu. Maloletým je dieťa do 18 rokov, ak plnoletosť nenadobudlo skôr uzavretím manželstva (§ 8 ods. 2 Občianskeho zákonníka). |
| Krajina a obdobie | Všetky štáty pobytu a presné dátumy odchodu a návratu. Otvorený súhlas bez dátumov nič nepreukazuje. |
| Sprievod | Rodič, iná dospelá osoba s údajmi o totožnosti, organizátor s názvom, sídlom a IČO, alebo pri ceste bez sprievodu dopravca a osoba, ktorá dieťa v cieli prevezme. |
| Rozsah oprávnení | Ak má sprievod konať za dieťa, vymenujte úkony. Plnomocenstvo musí uvádzať rozsah oprávnenia (§ 31 ods. 1 Občianskeho zákonníka). |
| Kontakt počas cesty | Telefón, na ktorom je podpisujúci dostupný. Hraničné orgány, dopravca alebo lekár tak môžu súhlas overiť priamo. |
| Miesto, dátum a podpisy | Vlastnoručné podpisy všetkých, ktorí súhlas dávajú. Osvedčenie podľa požiadavky adresáta; pre použitie v cudzine len notár alebo kandidát (§ 58 ods. 5 Notárskeho poriadku). |
Časté chyby
- Súhlas bez dátumov alebo „do odvolania“. Taká listina nepreukazuje, na akú cestu ste súhlas dali, a pri spore o návrat dieťaťa vám nepomôže.
- Podpis len jedného rodiča, keď dieťa cestuje s treťou osobou. Zastupovanie maloletého dieťaťa zveruje zákon o rodine rodičom (§ 31 ods. 1). Podpis oboch odstráni pochybnosť, či druhý rodič o ceste vedel.
- Osvedčenie podpisu u povereného zamestnanca notára pri listine pre zahraničie. Legalizáciu inak smie urobiť aj on (§ 58 ods. 1 Notárskeho poriadku), pri listine na použitie v cudzine však len notár alebo kandidát (§ 58 ods. 5). Povedzte preto vopred, že listinu použijete v zahraničí.
- Plnomocenstvo bez hraníc. Oprávnenie „na všetky úkony“ zahŕňa aj veci, ktoré ste sprievodu zveriť nechceli. Obmedzte ho na obdobie cesty a na vymenované úkony.
- Predpoklad, že sprevádzajúca osoba môže dieťa zveriť komukoľvek ďalšiemu. Zástupca musí konať osobne (§ 24 Občianskeho zákonníka). Ďalšie plnomocenstvo smie udeliť len pri výslovnom oprávnení alebo ak je splnomocnencom právnická osoba (§ 33a ods. 1).
Ako súhlas pripraviť, podpísať a odovzdať
Najprv si zistite, čo presne chce ten, komu budete listinu predkladať. Dopravca môže mať pri lete bez sprievodu vlastné tlačivo, organizátor tábora vlastný formulár a zastupiteľský úrad cieľového štátu vie povedať, či žiada osvedčený podpis alebo ďalšie overenie. Potom vyplňte formulár a listinu vytlačte. Ak podpis budete osvedčovať, nepodpisujte doma: pri legalizácii sa podpisujete pred notárom, alebo podpis pred ním uznáte za vlastný (§ 58 ods. 1 Notárskeho poriadku). Doložku notár pripojí priamo na listinu alebo na listinu s ňou pevne spojenú (§ 56 ods. 2).
Originál dostane sprevádzajúca osoba alebo organizátor, kópiu si nechajte. Plnomocenstvo, ktoré ste v súhlase udelili, môžete kedykoľvek odvolať a tohto práva sa nemožno platne vzdať (§ 33b ods. 3 Občianskeho zákonníka). Kým sa však splnomocnenec o odvolaní nedozvie, jeho úkony majú účinky, akoby plnomocenstvo trvalo (§ 33b ods. 4). Odvolanie mu preto oznámte preukázateľne, najlepšie písomne.
SÚHLAS S VYCESTOVANÍM MALOLETÉHO DIEŤAŤA DO ZAHRANIČIA
Ja, dolupodpísaná Mária Horváthová, narodená 3. 4. 1986, trvale bytom
Hlavná 12, 811 01 Bratislava, číslo dokladu totožnosti EA123456, ako rodič
maloletého dieťaťa, týmto dávam súhlas s vycestovaním dieťaťa do
zahraničia za podmienok uvedených v tejto listine:
Dieťa: Tomáš Horváth, narodené 14. 9. 2015, číslo cestovného dokladu PA1234567
Krajina cieľa: Chorvátsko (Croatia)
Obdobie: od 4. 7. 2026 do 18. 7. 2026
I. Sprievod
Dieťa bude cestovať v sprievode svojho rodiča Petra Horvátha, narodeného
20. 1. 1984, trvale bytom Záhradná 8, 917 01 Trnava ...
II. Podmienky súhlasu
Súhlas sa vzťahuje len na uvedenú krajinu, obdobie a spôsob cesty. Dieťa
sa vráti do miesta svojho bydliska najneskôr dňa 18. 7. 2026 ...
Varianty a vzorové situácie
Dieťa cestuje s jedným rodičom na dovolenku
Najčastejší prípad: dieťa ide na dovolenku k moru s jedným rodičom a druhý rodič, ktorý necestuje, písomne potvrdí, že s cestou súhlasí. Uvádza sa krajina, presné dátumy a údaje cestujúceho rodiča, voliteľne aj súhlas, aby cestujúci rodič sám rozhodol o neodkladnom ošetrení dieťaťa.
Predvyplniť tento variant v generátore
Dieťa cestuje so starými rodičmi alebo inou osobou
Dieťa cestuje so starou mamou, tetou alebo rodinnými známymi, nie s rodičom. Podpisujú obaja rodičia a sprevádzajúcu osobu zároveň splnomocnia na neodkladné ošetrenie a jednanie s políciou či zastupiteľským úradom. Plnomocenstvo musí mať uvedený rozsah (§ 31 ods. 1 Občianskeho zákonníka).
Predvyplniť tento variant v generátore
Školský výlet, tábor alebo sústredenie
Škola v prírode v Rakúsku, letný tábor v Chorvátsku či turnaj v Poľsku. Sprievodcom je organizátor, ktorý koná prostredníctvom poverených vedúcich. Ak je organizátor právnickou osobou, môže úkony prenechať ďalšej osobe aj bez výslovného oprávnenia (§ 33a ods. 1 písm. b) Občianskeho zákonníka).
Predvyplniť tento variant v generátore
Dvojjazyčný súhlas slovensky a anglicky
Súhlas s anglickým prekladom v tej istej listine, pre letiská, hraničnú kontrolu mimo Slovenska a lekárov v zahraničí. Podpisuje sa raz. Ak podpis dávate osvedčiť, pri listine na použitie v cudzine to urobí len notár alebo notársky kandidát (§ 58 ods. 5 Notárskeho poriadku).
Predvyplniť tento variant v generátore
Súhlas rodiča, ktorý s dieťaťom nežije
Rodičia spolu nežijú a súd dieťa zveril do osobnej starostlivosti jedného z nich. Druhý rodič tým rodičovské práva nestratil, plný výkon má jeden rodič napríklad vtedy, ak druhý nežije, alebo pri obmedzení, pozastavení alebo pozbavení druhého (§ 39 ods. 1 zákona o rodine), preto sa jeho súhlas s cestou oplatí mať písomne. Vzor odkazuje na rozhodnutie súdu a uvádza, že ho nemení.
Predvyplniť tento variant v generátore
Let maloletého bez sprievodu
Dieťa letí samo a v cieli ho preberá príbuzný alebo známy. Súhlas podpisujú obaja rodičia a uvádza sa v ňom let a osoba, ktorá dieťa prevezme. Letecké spoločnosti majú pri preprave maloletých bez sprievodu často vlastné tlačivo, preto tento súhlas berte ako doplnok, nie ako náhradu.
Predvyplniť tento variant v generátore
Súhlas rodiča s vycestovaním dieťaťa do zahraničia - plný text vzoru
Toto je kompletný text vzoru. Prázdne miesta doplní generátor vyššie - alebo si text skopírujte a doplňte ručne.
SÚHLAS S VYCESTOVANÍM MALOLETÉHO DIEŤAŤA DO ZAHRANIČIA
Dieťa: ..........................., narodené ..........................., číslo cestovného dokladu ...........................
Krajina cieľa: ...........................
Obdobie: od ........................... do ...........................
I. Sprievod
II. Podmienky súhlasu
Súhlas sa vzťahuje len na uvedenú krajinu, obdobie a spôsob cesty. Dieťa sa vráti do miesta svojho bydliska najneskôr dňa ............................ Tento súhlas nie je súhlasom so zmenou bydliska dieťaťa ani s jeho vysťahovaním do cudziny.
III. Kontakt
Kontakt na podpisujúceho počas cesty: telefón ...........................
V ........................... dňa ...........................
Súhlas rodiča s vycestovaním dieťaťa do zahraničia vzor Word (DOCX)
Vzor súhlas rodiča s vycestovaním dieťaťa do zahraničia vo formáte Word stiahnete z generátora tlačidlom „Stiahnuť Word (DOCX)“ - zadarmo, bez registrácie, s vašimi údajmi už doplnenými.
Súhlas rodiča s vycestovaním dieťaťa do zahraničia vzor PDF
Ten istý dokument stiahnete aj ako PDF pripravené na tlač a podpis. Generovanie prebieha vo vašom prehliadači, údaje nikam neodosielame.
Súhlas rodiča s vycestovaním dieťaťa do zahraničia na stiahnutie zadarmo
Vzor je zadarmo v plnej verzii - žiadna skúšobná doba, žiadny e-mail. Vyplňte, stiahnite, podpíšte.
Aktuálnosť vzoru pre rok 2026
Vzor zodpovedá právnemu stavu k roku 2026. Odkazované ustanovenia priebežne kontrolujeme proti aktuálnemu konsolidovanému zneniu zákonov na Slov-Lexe.
Časté otázky
Stačí podpis jedného rodiča?
Ak dieťa cestuje s jedným rodičom, súhlas podpisuje ten druhý, lebo cestujúci rodič je sám zákonným zástupcom dieťaťa. Ak dieťa cestuje so starými rodičmi, so školou alebo samo, je bezpečnejšie, keď podpíšu obaja, pretože zákon o rodine zveruje zastupovanie maloletého dieťaťa rodičom (§ 31 ods. 1). Jeden podpis stačí napríklad vtedy, ak druhý rodič nežije (smrťou spôsobilosť mať práva a povinnosti zaniká, § 7 ods. 2 Občianskeho zákonníka), alebo ak súd druhému rodičovi výkon rodičovských práv obmedzil, pozastavil alebo ho ich výkonu pozbavil (§ 39 ods. 1). Samotné zverenie dieťaťa do osobnej starostlivosti jedného rodiča (§ 36) takým prípadom nie je.
Musí byť podpis na súhlase osvedčený?
To závisí od toho, kto listinu žiada: dopravca, organizátor alebo zahraničný úrad. Spýtajte sa ich vopred. Ak podpis osvedčujete pre použitie v cudzine, urobí to len notár alebo notársky kandidát, nie jeho poverený zamestnanec (§ 58 ods. 5 Notárskeho poriadku). Legalizácia potvrdzuje, že listinu podpísala uvedená osoba, nie pravdivosť jej obsahu (§ 58 ods. 4).
Potrebujem anglickú verziu alebo apostilu?
Anglická verzia pomáha tam, kde slovenskému textu nerozumejú, napríklad na letisku, na hranici mimo Slovenska či u lekára v zahraničí. Vzor ju ponúka ako preklad v tej istej listine, takže stačí jeden podpis a jedno osvedčenie. Či cieľový štát žiada k notárskemu osvedčeniu ešte ďalšie overenie, napríklad apostilu, sa líši podľa štátu a medzinárodných zmlúv. Tento vzor tieto pravidlá neopisuje, preto sa spýtajte na zastupiteľskom úrade štátu, kam dieťa cestuje, a počítajte s časom na vybavenie.
Čo ak druhý rodič súhlas odmietne?
Súhlas vynútiť nemôžete, ale môžete sa obrátiť na súd. Ak sa rodičia nedohodnú o podstatných veciach dieťaťa, rozhodne na návrh niektorého z nich súd (§ 35 zákona o rodine). V konaní vo veciach starostlivosti o maloletých súd rozhoduje aj o veciach maloletého, o ktorých sa rodičia nevedia dohodnúť (§ 111 písm. h) Civilného mimosporového poriadku). Návrh podajte s dostatočným predstihom a uveďte v ňom rovnako konkrétne údaje ako v súhlase: krajinu, obdobie, sprievod a návrat.
Môže súhlas podpísať starý rodič, poručník alebo pestún?
Starý rodič podpisuje namiesto rodičov len vtedy, ak jeho postavenie vyplýva z rozhodnutia súdu. Kto je zákonným zástupcom maloletého, určuje zákon o rodine (§ 27 ods. 1 Občianskeho zákonníka), nie príbuzenstvo. Poručník dieťa zastupuje a zabezpečuje jeho výchovu (§ 56 ods. 1 zákona o rodine), jeho rozhodnutie v podstatnej veci však vyžaduje schválenie súdu (§ 58 ods. 3). Pestún a osoba s náhradnou osobnou starostlivosťou zastupujú dieťa len v bežných veciach (§ 50 ods. 1, § 45 ods. 4). Ak má súhlas zahŕňať aj súhlas so zdravotnou starostlivosťou, ktorý zákon radí medzi podstatné veci (§ 35), vzor im takéto splnomocnenie neponúka. Súhlas so zdravotnou starostlivosťou musia v takom prípade dať rodičia, ktorí sú zákonnými zástupcami, a pri poručníkovi je potrebné schválenie súdu.
Čo ak sa dieťa v dohodnutý deň nevráti?
Preto súhlas uvádza presný dátum návratu a výslovne vylučuje zmenu bydliska: je dôkazom toho, s čím ste súhlasili a s čím nie. Civilný mimosporový poriadok upravuje konanie o návrat maloletého do cudziny, keď bol neoprávnene premiestnený alebo zadržaný na Slovensku (§ 123). Takéto konanie vedú len tri súdy (§ 124) a začína sa len na návrh (§ 125). Ak je dieťa zadržané v zahraničí, postup sa riadi pravidlami, ktoré tento vzor neopisuje, preto konajte bez odkladu a s advokátom.
Právna úprava
- § 31 zákona č. 36/2005 Z. z. o rodine
- rodičia zastupujú maloleté dieťa pri právnych úkonoch, na ktoré nie je spôsobilé; kolízny opatrovník pri rozpore záujmov
- § 35 zákona č. 36/2005 Z. z. o rodine
- pri nezhode rodičov o podstatných veciach, najmä o vysťahovaní dieťaťa do cudziny a o súhlase na poskytovanie zdravotnej starostlivosti, rozhodne na návrh súd
- § 36 zákona č. 36/2005 Z. z. o rodine
- úprava výkonu rodičovských práv rodičov, ktorí spolu nežijú, a zverenie dieťaťa do osobnej starostlivosti jedného z nich
- § 39 zákona č. 36/2005 Z. z. o rodine
- ods. 1 - pri obmedzení, pozbavení alebo pozastavení výkonu u jedného rodiča vykonáva rodičovské práva a povinnosti v plnom rozsahu druhý rodič
- § 45 zákona č. 36/2005 Z. z. o rodine
- ods. 4 - osoba s náhradnou osobnou starostlivosťou vykonávanou na území SR oznamuje súdu najmenej 30 dní vopred dočasné premiestnenie dieťaťa do cudziny na dobu dlhšiu ako tri mesiace; zastupuje dieťa len v bežných veciach
- § 50 zákona č. 36/2005 Z. z. o rodine
- ods. 1 - pestún oznamuje súdu najmenej 30 dní vopred dočasné premiestnenie dieťaťa do cudziny na dobu dlhšiu ako tri mesiace; zastupuje dieťa len v bežných veciach
- § 56 zákona č. 36/2005 Z. z. o rodine
- poručník zabezpečuje výchovu maloletého dieťaťa, zastupuje ho a spravuje jeho majetok
- § 58 zákona č. 36/2005 Z. z. o rodine
- ods. 3 - rozhodnutie poručníka týkajúce sa každej podstatnej veci maloletého dieťaťa vyžaduje schválenie súdu
- § 7 zákona č. 40/1964 Zb., Občiansky zákonník
- ods. 2 - smrťou spôsobilosť fyzickej osoby mať práva a povinnosti zaniká
- § 8 zákona č. 40/1964 Zb., Občiansky zákonník
- plnoletosť dovŕšením 18. roku, pred ním len uzavretím manželstva
- § 24 zákona č. 40/1964 Zb., Občiansky zákonník
- zástupca musí konať osobne; ďalšieho zástupcu si ustanoví, len ak to ustanovuje predpis alebo sa to dohodlo
- § 27 zákona č. 40/1964 Zb., Občiansky zákonník
- ods. 1 - kto je zákonným zástupcom maloletého dieťaťa, upravuje zákon o rodine
- § 31 zákona č. 40/1964 Zb., Občiansky zákonník
- plnomocenstvo musí uvádzať rozsah oprávnenia; ods. 2 - pri právnickej osobe koná štatutárny orgán alebo ním splnomocnená osoba
- § 33a zákona č. 40/1964 Zb., Občiansky zákonník
- ďalšie plnomocenstvo len pri výslovnom oprávnení alebo ak je splnomocnencom právnická osoba
- § 33b zákona č. 40/1964 Zb., Občiansky zákonník
- zánik plnomocenstva, právo kedykoľvek ho odvolať (ods. 3) a účinky úkonov pred tým, než je odvolanie splnomocnencovi známe (ods. 4)
- § 111 zákona č. 161/2015 Z. z., Civilný mimosporový poriadok
- veci starostlivosti súdu o maloletých, písm. h) veci maloletého, o ktorých sa rodičia nevedia dohodnúť
- § 123 zákona č. 161/2015 Z. z., Civilný mimosporový poriadok
- konanie o návrat maloletého do cudziny pri neoprávnenom premiestnení alebo zadržaní podľa osobitného predpisu alebo medzinárodnej zmluvy
- § 124 zákona č. 161/2015 Z. z., Civilný mimosporový poriadok
- miestna príslušnosť - Mestský súd Bratislava II, Okresný súd Banská Bystrica, Mestský súd Košice
- § 125 zákona č. 161/2015 Z. z., Civilný mimosporový poriadok
- konanie o návrat maloletého sa začína len na návrh
- § 56 zákona č. 323/1992 Zb., Notársky poriadok
- osvedčovanie právne významných skutočností; ods. 2 - osvedčovacia doložka na listine alebo na listine s ňou pevne spojenej
- § 58 zákona č. 323/1992 Zb., Notársky poriadok
- legalizácia - podpis pred notárom alebo uznanie za vlastný (ods. 1), neosvedčuje pravdivosť obsahu (ods. 4), na listinách na použitie v cudzine len notár alebo kandidát (ods. 5)
Súvisiace dokumenty
- Splnomocnenie na zastupovanie - vzor
Splnomocnenie na zastupovanie vzor 2026 zadarmo v PDF aj Worde. Vyplňte online plnú moc na jednu vec podľa § 31 Občianskeho zákonníka.
- Čestné vyhlásenie - vzor
Čestné vyhlásenie vzor 2026 zadarmo na stiahnutie v PDF aj Worde. Vyplňte online podľa § 39 správneho poriadku, bez registrácie.
- Dohoda rodičov o výživnom - vzor
Dohoda rodičov o výživnom vzor 2026 zadarmo, PDF aj Word. Pri maloletom dieťati ju musí schváliť súd, inak je nevykonateľná. Aj plnoleté dieťa.
Strojovo čitateľná schéma tohto dokumentu: suhlas-rodica-s-vycestovanim-dietata.json
